Os Trigémeos Styles 3: Déjà vu (tradução)

Capítulo 22

Bella

Bufei pondo de novo o telemóvel no meu bolso. O Harry era um idiota, o seu irmão estava inconsciente no hospital e ele só conseguia pensar em voltar para mim. Meu Deus, era o seu irmão! Às vezes surpreendia-me com o pouco coerentes que eles conseguiam ser.

Limpei as poucas lágrimas que tinha deixado escapar enquanto falava com o Harry no corredor do hospital. Não gostava que falasse comigo nesse tom, e não teria sido necessário ligar-lhe se o Marcel tivesse atendido o telemóvel quando lhe liguei a ele. O Harry confundia-me. Sabia que queria voltar para ele, mas não podia deixar o Edward agora. Não éramos um casal, isso estava claro, mas tínhamos "alguma coisa" e o Harry tinha razão quanto à situação. Não era justo que tivéssemos acabado por uma terceira pessoa, mas tinham passado três meses e nenhum dos dois tinha solucionado as coisas. Por isso acabou. Eu disse-lhe noutra ocasião e voltaria a repeti-lo as vezes que ele quisesse. Desejava-o e tinha saudades dele com todas as minhas forças, mas as coisas nunca são como nós queremos e há vezes em que as decisões boas são as que pior nos fazem. Suspirei. A minha mente estava uma mistura de confusão e indecisão e cada dia convencia-me mais de que estava a ficar pior.

-Vêm? - virei a cabeça para ver o Liam com o rosto calmo e preocupado a olhar na minha direção.

Encolhi os ombros.

-Não sei. - disse num fio de voz. O rapaz franziu a testa ante o meu comportamento e baixei  a cabeça.

-Estás bem? - a sua voz preocupada soou sincera, mas não fiz mais nada para além de assentir.

-Sim. - o Liam dedicou-me um olhar compreensivo. - Vamos ver como estão.

Assentiu.

Percorremos o corredor pintado de branco cheio de enfermeiras até chegar ao quarto trezentos e quarenta e três, onde o Edward e o Zayn estavam depois de terem sido examinados pelos médicos. Ainda não tinha sido informada sobre os acontecimentos daquela tarde nem de como tinha sido o acidente, mas sabia que de mota não tinha sido porque o Liam teve que se encarregar de levar as dos seus amigos para casa deles.

O Edward encontrava-se inconsciente na primeira cama e o Zayn sedado na que estava ao lado. Os danos não tinham sido realmente graves. O Edward tinha partido uma perna e ficou inconsciente devido a um golpe na cabeça, mas os médicos asseguravam que não demoraria muito em acordar. O Zayn estava num estado mais grave. O moreno tinha-se magoado com muita força na cabeça, que praticamente se abriu. Os médicos tiveram sorte de o terem encontrado a tempo e lha terem cosido numa intervenção precipitada. O seu braço também tinha acabado engessado, mas não era grave. O doutor disse que em princípio não teria grandes consequências, mas isso não se poderia assegurar até que acordasse, já que neste momento a única coisa que fazia era falar enquanto dormia.

-Como estás, Zayn? - perguntou Liam aproximando-se dele. O Zayn continuava de olhos fechados, mas de vez em quando soltava alguma incoerência devido aos sedativos. Supúnhamos que o seu efeito passasse daqui a pouco.

-Deixei a puta no arco-íris, não está bem. - respondeu num suspiro.

 O Liam reprimiu o riso enquanto eu me sentava na cama do Edward.

-Coitado, está mais à toa do que quando está acordado e são.

-São, são, são, são - começou Zayn. - São, são, são, são, parece chão, chão, chão. Não gosto.

Neguei com a cabeça ante a expressão divertida do Liam.

-Zayn, cala-te. - ordenou.

-Waliyha, diz à mãe que o frango está a aquecer no duche. - o Liam elevou as sobrancelhas na minha direção e ri divertida. Que raio? A aquecer no duche?