Aspetta e spera - Traduzione Italiana

Theodore Nott

"Imparare non rende dotti: c'è chi ha conoscenza e chi ha comprensione. Il primo richiede memoria e il secondo filosofia".

                                               - Alexandre Dumas, Il Conte di Monte Cristo

                                                                                         -

                                                                                  Marzo

Hermione aveva una missione. Proprio quando sentiva che avrebbe potuto finalmente parlare con Malfoy senza scendere in una spirale mentale intenta a ricordarle tutte le cose che non sapeva della sua vita, Malfoy aveva deciso che doveva stare ancora più attento a lei. E a dire il vero, tutto lo spazio, la preoccupazione e l'Occlumanzia stavano cominciando a darle fastidio. Ogni sguardo cauto e ogni domanda guardinga le pungolava le terminazioni nervose, irritante e irritante.

Così, un sabato mattina, tre settimane dopo quella che Ginny aveva cominciato a chiamare la 'cena del disastro', Hermione optò per la franchezza. Non era mai stata particolarmente abile nella sottigliezza, e questo fatto non fu mai più evidente di quando cercava di convincere tranquillamente un Serpeverde che lei poteva gestire di più, che lui poteva essere meno attento, che la freddezza nei suoi occhi cominciava a mandarle spiacevoli brividi lungo la schiena.

Sarebbe stata diretta, al punto. E avrebbe semplicemente chiesto. Forse la capacità di cedere effettivamente a una richiesta era un'abilità che l'uomo aveva acquisito nel tempo mancante. Ne dubitava, ma lo sperava.

La sua strategia iniziò con il tè. Tutte le mattine dal suo incidente, immancabilmente, Malfoy si svegliava prima di lei e aveva il tè pronto ad aspettarla quando lei usciva dalla camera da letto. La sua logica, per quanto stiracchiata potesse essere, era che se lei avesse iniziato la giornata con un gesto, preparandogli il tè, lui avrebbe potuto essere più ricettivo verso la sua richiesta.

Quel sabato mattina, Hermione si svegliò intenzionata a compiere il suo piccolo gesto. Dovette allontanare Grattastinchi dalla porta della camera da letto, dove scalpitava per liberarsi, mentre lei si vestiva in fretta. Il suo enorme guardaroba di pezzi troppo formali per i suoi gusti la intimidiva ancora la maggior parte dei giorni, ma aveva scoperto che c'erano un paio di facili camicette che poteva indossare con i suoi jeans e sentirsi ancora a suo agio. Quella mattina optò per un top bordeaux: un semplice collo a vena, maniche fluenti e una bella qualità da blogger quando viene infilato sui fianchi.

Soddisfatta di sé stessa, Hermione raccolse Grattastinchi e aprì la porta della camera da letto il più silenziosamente possibile. Le ombre la accolsero nel corridoio; si era alzata prima del sole. Strisciò silenziosamente sui pavimenti di legno, diffidando delle assi che scricchiolavano. Non vedeva l'ora di fare qualcosa di carino per l'uomo lontano con cui viveva. Si accigliò quando vide il bollitore già acceso e Malfoy seduto sulla mostruosità verde che era sia il suo letto che il divano del soggiorno. Una luce soffusa si diffondeva sulla stanza da una lampada vicina. Aveva una sfilza di pergamene sparpagliate per tutta la lunghezza di entrambi i tavolini che erano incastrati nello spazio ristretto, e le studiava intensamente.

"Onestamente, ma tu dormi almeno?" Chiese Hermione, abbassando le spalle mentre lasciava uscire Crookshanks dalle sue braccia. Il gatto saltò immediatamente verso Malfoy, trotterellando incurante in cima alle sue carte e chiedendo attenzione.

"Non bene", cedette Malfoy, raccogliendo il gatto e mettendolo da parte. Si mosse per alzarsi, ma Hermione gli fece cenno di fermarsi.

"Hai fatto il tè, posso almeno prepararmi la mia tazza" disse lei, notando che lui ne aveva già una accanto a sé. Hermione poteva già vedere lo sguardo distante della sua Occlumanità che spostava la sua postura, cambiando la profondità dei suoi occhi. Hermione sospirò, preparando il tè e prendendo un dolcetto per Grattastinchi prima di tornare in salotto.