Say my name (fred x lecteur) Traduction Française

Amortentia

"Oh salut Fred" tu dis, en essayant de paraître décontractée. 

"Hum, je ne savais pas que t'étais à gryffondor" dit Fred avec un sourire en coin.

"Les filles et moi voulions faire une soirée pyjama" tu réponds.

 "Mais comment es-tu entrés ?" dit-il, l'air perplexe. 

"Uhhhhh", remarque-tu, ne sachant pas trop quoi dire d'autre

"On t'a donné le mot de passe ?" demande Fred. 

Tu n'as pas envie de le lui dire, mais tu n'as pas le choix. 

"Y'a des chances..." tu dis, à contrecoeur. 

"Je vais devoir le changer alors", dit-il en souriant. 

Vous restez là en silence pendant un moment. 

"On va monter alors" dit Fred, rompant le silence. 

"Attends, vraiment ?" demande-tu, un peu choqué. 

"Pourquoi pas, tu es déjà là, et puis qu'est-ce que je vais faire, je vais dénoncer ?" dit Fred, avec un sourire.

"Non, bien sûr, tu m'aime trop pour ça" dis tu avec humour, tout en te dirigeant vers l'escalier. 

Tu es sur le point de monter les escaliers quand tu te retourne : " Attends une minute, comment as-tu su que j'étais ici, tu m'as entendu ? "

"Même pas! je m'ennuyais, j'ai commencé à regarder la carte des Maraudeurs et je t'ai vu" répond Fred. 

"Tu sais, cette carte est un avantage total sur n'importe qui, tu devrais l'utiliser plus souvent " réponds-tu. 

"Tu dis ça comme si je ne l'utilisait pas tout le temps ", dit-il en souriant. 

Tu ferme les yeux et tu te retourne pour monter les escaliers. 

"Bonne nuit Fred" en lui faisant un petit salut des deux doigts. 

" Bonne nuit Jourdat" répond  fred en souriant et en te saluant en retour.

Tu te rends dans la chambre où les filles t'ont donné rendez-vous. Tu ouvre lentement la porte en espérant que c'est la bonne pièce. 

"Oh mon dieu, où étais-tu, nous étions si inquiètes " dit Hermione en te serrant dans ses bras.

"Calme-toi, calme-toi" tu dis en rigolant. 

"Alors pourquoi es-tu si en retard ?" Taylor demande.

 "J'ai juste eu une petite altercation avec Draco, c'est tout" tu dis, en essayant de t'en débarrasser. 

"Tu quoi ? !" Ginny est sous le choc. 

"Tu as... tu sais" dit Hermione, l'air un peu dégoûté. 

"Oh mon Dieu, non Hermione, c'était plutôt le contraire ", réponds-tu. 

"Alors, tu vas nous en parler ou on va rester assis en silence pour toujours ?" demande Taylor. 

Même si tu aimais beaucoup tes amis, tu as toujours eu du mal à dire aux autres, même à ta mère, ce que tu ressentais. Surtout quand il s'agit de relations aussi compliquées que celle-ci. 

"Parlons plutôt de Ginny, j'ai vu la façon dont tu regardes Harry, ne le nies pas ", dis-tu, essayant une fois de plus de changer de sujet. 

Ginny rougit. 

"Et comment tu regardes Ron, Hermione" dit Taylor en faisant des bisous. 

"Beurk, c'est mon frère, Taylor " répond Ginny, visiblement dégoûtée.