Say my name (fred x lecteur) Traduction Française

A propos de la nuit dernière

Note de l'auteur : Salut, désolé ce chapitre est un peu court mais je vous promets que le prochain sera EXTRA long. Encore une fois, désolé qu'il soit court mais j'espère que vous l'apprécierez quand même. 

"Les gars, c'est l'heure " dit George en se répétant. 

"Hum ouais, euh..." tu dis, en faisant un geste vers la porte. 

"D'accord" répond Fred, qui saisit la poignée et ouvre la porte. 

Vous sortez tous les deux et vous vous asseyez maladroitement sur le lit. 

"Alors, qu'est-ce qui s'est passé là-dedans ?" dit Ron en souriant. 

"Mais assez parlé de ça, j'ai choisi Ron et Hermione pour la suite " tu devais faire payer Hermione pour ce qu'elle a fait. 

Hermione te regarde en fronçant les sourcils. Tu te tournes vers Ginny pour voir ce qu'elle en pense, mais elle ne fait que rouler les yeux. Tu pense qu'elle est ennuyée que tout le monde soit amoureux de ses frères. Pas toi bien sûr, mais les autres. 

Le reste de la nuit, tu essaye d'éviter Fred et tu te concentre sur le fait de te saouler de plus en plus. 

"Est-ce que... quelqu'un a... euh... euh... de l'herbe", demandez-tu en trébuchant sur tes mots; Tu es clairement la plus ivre de la bande. Le reste de la bande a décidé qu'il était préférable d'arrêter de boire, étant donné que la plupart d'entre eux ont un entraînement de quidditch le lendemain matin. Mais pas toi, Malfoy as annulé pour une raison quelconque. Tu soupçonne que c'est à cause de la farce que tu lui as faite plus tôt. 

"C'est quoi ce bordel ?" George a dit, en se moquant de ton état d'ébriété.  "I/n, tu n'as jamais fumé avant!" 

"Alors, ce soir c'est le soir" tu réponds. 

Tu ne sais même pas ce que tu dis, tout ce que tu sais c'est que tu veux bloquer tes sentiments. Et se défoncer était le meilleur moyen de le faire. 

"Je pense qu'il est temps de ralentir" dit Fred en regardant tout le monde dans la pièce. Ils savaient tous que tu étais complètement défoncé.

"Oui, je pense qu'il est temps d'aller au lit" dit Taylor en faisant signe à tout le monde de descendre de ton lit pour que tu puisses t'allonger. 

"Vous pouvez partir, je crois qu'on s'en occupe maintenant" dit Hermione aux garçons. 

Pendant que les garçons partent, Hermione allonge ta tête sur ton oreiller et Taylor t'aide à enlever tes chaussures.

 Alors que tu t'assoupis, tu regardes les filles sortir lentement de la chambre tandis que Ginny ferme la porte derrière elles. 

-------------- - -    -         -               -

*bip bip bip* 

-Espèce de petit enfoiré, je le jure devant Dieu- tu dis à ton réveil, alors que ta tête bat la chamade. 

-Je dois avoir oublié d'éteindre mon réveil-  pense-tu en gémissant et en te tirant du lit. 

Tu vas t'habiller, mais tu te surprends dans le miroir avant d'arriver à ton armoire. Tu regarde tes cheveux crépus et indomptés et remarque que tu porte la même tenue que la veille. 

-Oh mon Dieu, que s'est-il passé hier soir ?- Contrairement à ce qui s'est passé lorsque tu as menti à Fred, tu ne t'en souviens vraiment pas. 

Néanmoins, tu mets un t-shirt trop grand et des leggings, et tu te rends dans la Grande Salle pour le petit-déjeuner. 

-Aujourd'hui va être mon jour- pense-tu  en entrant dans la salle. 

Tu regarde vers les Gryffondor et tu vois que tout le monde est assis. Ils te font signe et tu commence à marcher vers eux en te sentant optimiste et excitée pour la journée à venir. 

Jusqu'à ce que tu vois le visage de Fred. 

Tu t'arrête dans ton élan.

-Fred et moi, on s'est embrassés hier soir-

- Est-ce qu'il s'en souvient ?- 

-Est-ce qu'il l'a fait exprès ?-

 Des millions de questions traversent ton esprit alors que tu t'avances lentement et t'assieds à côté de Taylor. 

"Qu'est-ce qui t'arrive ?" dit Taylor, dans un murmure. 

"Je... je ne sais pas" tu réponds, en regardant au loin. 

"Il se passe quelque chose ?" 

"Non, non, je vais bien, j'ai juste la gueule de bois, c'est tout" 

"Ok alors, comme tu veux" Taylor se retourne vers le groupe et recommence à parler. 

Tu ne sais pas quoi faire. Tu fais comme si rien ne s'était passé ? Ou tu dis que tu dois  y aller et essayer de vous enfuir ? 

Tu décide que la deuxième option est la meilleure et tu commence à te lever. 

"Où vas-tu?", tu entends Fred dire. 

"Euh, j'ai oublié de euh... nourrir Minuit" tu réponds en essayant d'inventer une excuse. Tu sors de la Grande Salle et dévale les escaliers jusqu'à ton dortoir. 

Une fois dans ta chambre, tu claques la porte derrière toi. 

"miaou "

"Oh désolé Minuit, je ne voulais pas te faire peur" Tu t'approches et tu la caresses lentement, elle commence à ronronner. 

"Désolé pour la nuit dernière, on a probablement dû t'énerver, hein ?" tu dis à Minuit, sachant évidemment que tu n'auras pas de réponse. 

À ce moment-là, tu entends frapper à la porte.

"Ho putain, pas maintenant" tu te dis. 

Tu te dirige vers la porte et l'ouvre. 

Tu es surpris de voir Fred debout dans l'embrasure de la porte, l'air un peu mal à l'aise. Vous restez là, maladroits, pendant un moment. 

"Je suis désolé", vous lâchez tous les deux en même temps, en parlant de la nuit dernière. 

Vous gloussez tous les deux. 

"Je me demandais juste pourquoi tu portais ma chemise aujourd'hui ?" dit Fred. 

Tu baisses les yeux et tu réalises que tu as mis la chemise de rechange que Fred t'a donnée. 

"Oh, honnêtement, je n'avais même pas réalisé que c'était la tienne", réponds-tu, sincèrement. 

Fred rigole, en montrant du doigt qu'elle t'arrive aux genoux. Tu lève les yeux au ciel. 

"Je peux te la rendre si tu veux" 

"Non, c'est bon, c'est une vielle chemise de toute façon" 

"Oh, je vois, tu m'as donné une vielle chemise usée" tu dis, en plaisantant. 

Fred fait les yeux doux, "Oh s'il te plaît" 

"Alors tout va bien ?" tu demandes pour être rassuré. 

" Yes, bien sur!"

Tu es contente que tout aille bien entre Fred et toi, mais est-ce que c'est ce que tu voulais ? 

Voulais-tu que ce baiser soit une erreur ? Une seule fois ?