Say my name (fred x lecteur) Traduction Française

Jalousie

Quelques mois ont passé et tout le monde semblait s'être bien installé pour la nouvelle année scolaire. Tout allait bien entre toi et tes amis et vous étiez tous contents de retrouver la routine. Draco semblait te laisser tranquille et tout était comme il se doit. 

Tu dis : "Salut les gars, quoi de neuf ?" en t'asseyant à côté des filles comme tu le fais toujours.

 "Ginny disait justement qu'elle pensait qu'on pourrait aller au Pré-au-lard pour voir les robes pour le bal ", répond Hermione. 

Le bal de Noël n'était que dans 3 semaines et tout le monde, enfin toutes les filles, étaient très excitées. 

"ho, oui s'il te plaît", dis-tu en prenant un beignet qu'on vient de te proposer. 

"Alors, tu veux venir ?" Taylor demande, t'arrachant à ton regard nostalgique sur les donuts. 

"Oh bien sûr, je ne manquerais pas ça" tu réponds en t'enfonçant le donut dans la bouche. 

------------------ - -   -      -             -                     -

Après le petit-déjeuner, la plupart des élèves se rendent à Pré-au-Lard. La plupart des garçons se dirigent vers Honeydukes tandis que la plupart des filles se dirigent vers les magasins. 

Toi, Ginny, Hermione et Taylor suivez les autres filles vers le magasin de vêtements principal. Vous entrez dans le magasin et vous voyez que les filles courent dans tous les sens pour essayer de trouver la robe parfaite. 

Tu regarde autour de toi, mais tu n'arrive pas à trouver la robe que tu cherche. 

"Je crois que je vais essayer de trouver un autre magasin, ou peut-être que je vais aller au Trois Balais" tu dis aux filles. 

"Tu es sûr ?" demande Hermione. 

"Oui, il y a trop de monde, je vais reviendrais un autre jour".

"On se voit au Trois Balais" dit Ginny. 

Tu passe la porte et tu t'apprête à partir quand tu vois une petite boutique à ta gauche avec le nom : Quintin Family Dress Shoppe, Circa 1013

 - C'est étrange, je n'ai jamais vu cette boutique auparavant - 

Pour être honnête, elle était partiellement cachée derrière un autre bâtiment. Tu entre et une petite cloche sonne au-dessus de la porte. 

"Vous cherchez quelque chose de spécial aujourd'hui, ma chère ?" Une femme plus âgée demande, se levant de derrière le comptoir. 

"Je ne fais que regarder, merci", réponds-tu en jetant un coup d'oeil à toutes les robes qui semblent très chères. 

"Faites-moi savoir si vous avez besoin de quelque chose" 

Tu hoche la tête et commence à regarder dans la boutique. Les robes semblent plus élégantes que toutes celles que tu as vues au magasin principal. Tu passe en revue les quelques étagères de robes et tu es presque à la fin de la deuxième étagère lorsque tu  vois une lueur de vert foncé entre une robe rouge et une robe argentée. Tu tende la main et en sors une robe vert forêt, presque noire. Elle est longue et a une fente sur le côté. Le tissu est la soie la plus douce que tu ais jamais sentie et la fine couche de paillettes qui recouvre la robe est légèrement brillante. C'était juste une petite couche, pas trop, mais parfaite. 

"Je peux l'essayer ?" demande-tu à la vendeuse. 

"Bien sûr, par ici" dit la femme en te dirigeant vers l'arrière du magasin. 

Elle te conduit vers les cabines d'essayage et  t'y laisse pour l'essayer. 

Oui, la robe était parfaite sur le portant, mais tu n'es pas sûre qu'elle t'ira bien. Tu espère qu'elle le sera. Tu te glisse dans le tissu soyeux et remonte la robe sur ta taille et sur tes épaules. Tu ferme la fermeture éclair du dos et tu te retourne pour te regarder dans le miroir.