Lady To Queen - Kim So Hyun, Muso

Chương 47 - Tôi không phải là người lạ

Anh ta là một người đàn ông cao lớn với mái tóc nâu và đôi mắt nâu, và thậm chí bên dưới quần áo của anh ta, người ta có thể làm nổi bật vóc dáng rộng và mạnh mẽ của anh ta. Petronilla nhìn chằm chằm vào anh ta một cách ngây ngất, và người đàn ông mở miệng để nói chuyện.
"Xin lỗi, thưa công nương. Tôi tin rằng kỵ sĩ của tôi đã phạm sai lầm."
"Không chút nào, thưa Ngài. Tôi ổn."
Cô không biết anh ta là ai, nhưng chất lượng trang phục và xe ngựa của anh ta cho thấy anh ta là một lãnh chúa trẻ từ một gia đình quý tộc.
"Cô có bị thương ở bất cứ đâu không?" cô ấy hỏi.
"Tôi ổn. Và anh?"
"Ồ, phải, tôi cũng ổn..." Petronilla thư giãn khi cả hai đều xác nhận rằng họ không hề hấn gì. "Đó là một sự nhẹ nhõm. Vậy thì tôi sẽ lên đường. Chúc một ngày tốt lành."
"Chờ một chút, thưa phu nhân," người đàn ông đâm vào, nhưng Petronilla đã vào xe ngựa và không nghe thấy tiếng gọi của mình.
Xe ngựa của cô khởi hành, và người đàn ông đứng đông lạnh tại chỗ. Anh ta đã bị giật mình khi người lái xe cảnh báo anh ta rằng anh ta có thể đến muộn, và anh ta lắc đầu và bước vào xe ngựa.
*
Ngày hôm đó, Lucio bận rộn tập trung vào công việc của mình. Ông có ý định nhanh chóng hoàn thành công việc bị bỏ quên từ lâu của mình, nhưng ông thấy rằng một số nỗ lực của mình là không cần thiết. Ông ngưỡng mộ sự siêng năng chu đáo của Patrizia, và nhìn vào các tài liệu ngân sách của Cung điện Hoàng gia.
"Bệ hạ, phu nhân Rosemond đang ở đây," một người hầu tuyên bố.
"Rosemond?" Anh do dự một lúc, sau đó sớm gật đầu xin phép.
Rosemond bước vào phòng, mặc một chiếc váy lạ mắt. Nụ cười đẹp trên môi cô ấy, tất nhiên, là một phần thưởng.
"Bệ hạ," cô hát với giọng ngọt ngào.
"Ah, cô ở đây Rose à?"
"Anh bận lắm. Gần đây tôi không thấy anh quanh cung điện Bain," cô bĩu môi.
"Tôi đã nằm liệt giường một thời gian. Xin lỗi. Tôi sẽ đến đó sau."
"Anh sẽ ôm em." Cô ngồi trên đùi anh, mỉm cười ngây thơ như một đứa trẻ, sau đó dựa vào để ấn một nụ hôn nhẹ nhàng lên môi anh. Sau đó, cô tiết lộ lý do cho chuyến thăm của mình. "Thật ra, tôi có chuyện muốn nói với anh, Lucio."
"Nói tôi nghe? Nó là gì?"
"Không có gì đâu. Tôi sẽ đến thăm bất động sản trong một thời gian.
Lucio cau mày một chút khi cô nói từ "bất động sản". Cau mày càng sâu sắc hơn khi anh nhận ra ý nghĩa của cô.
"Anh sẽ đến thăm Nam tước Darrow chứ?"
"Vâng, thưa bệ hạ."
"Tại sao?"
"Tôi có một ân huệ để hỏi."
"Ý anh là từ anh ta?"
"Vâng, thưa bệ hạ." Cô nở nụ cười rạng rỡ. "Tôi cần một sự từ bỏ thẩm quyền của cha mẹ."
"Xả ly? Ý anh là sao?"
"Chính xác những gì tôi đã nói. Tôi sẽ không còn là con gái của nam tước nữa."
"Vậy thì sao?"
"Công tước Ephreney sẽ nhận tôi làm con gái nuôi của ông ấy. Vậy thì tôi sẽ là một Ephreney, không phải Darrow."
"..."
Lucio im lặng trong suy nghĩ, và Rosemond, người nghĩ rằng anh ta sẽ ngay lập tức chấp nhận ý tưởng này, đã cho anh ta một cái nhìn bối rối.
"Ah... Bạn không thích ý tưởng tôi từ bỏ Darrow và lấy tên Ephreney?"
"Đó là lựa chọn của bạn. Tôi chỉ bối rối tại sao bây giờ bạn lại nói điều này."
"Ah. Không phải bây giờ," cô sửa chữa anh ta. "Tôi đã rất ngạc nhiên trước cuộc điều tra, bệ hạ. Tôi đã trải qua rất nhiều thứ, và bây giờ tôi phải đứng bên cạnh bạn mà không có danh hiệu."
"..."
"Tôi sợ Nữ hoàng, người đang cố chặt đầu tôi vì một tội ác mà tôi không phạm phải. Các quý tộc bày tỏ sự không thích tôi. Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra nếu Công tước Ephreney không ở đây để cứu mạng tôi."
"... Vâng."
"Anh ấy nói muốn có một cô con gái như tôi. Tôi vui vẻ chấp nhận yêu cầu của anh ấy."
"..."
"Đó là một điều tốt, phải không?"
"... Vâng," Lucio trả lời với khó khăn. Anh ta tự nói lần này cô ấy không làm gì sai cả. Anh cảm thấy tồi tệ, nhưng biểu hiện của anh không phản bội cảm xúc của anh, và anh mỉm cười và chấp nhận nụ hôn sắp tới của Rosemond. Bỏ rơi cô ấy sẽ là một hành động đạo đức giả từ phía anh ta.
*
Nữ công tước Ephreney rất ngạc nhiên trước chuyến thăm của Petronilla. Cô mời người phụ nữ trẻ vào bên trong và hướng dẫn cô đến phòng khách sạn, và có một người hầu mang trà Keemun và bánh tart dâu tây làm thức uống giải khát.
"Tôi không biết bà sẽ đến đây, phu nhân Petronilla. Anh không mong đợi em."
"Tại sao bạn nên như vậy? Bạn chịu trách nhiệm về các vấn đề cung điện nội thất, và tôi là em gái của Nữ hoàng," Petronilla trả lời một cách tự nhiên, sau đó đưa thư của Patrizia.
Nữ công tước Ephreney chấp nhận nó với một cái nhìn bối rối. "Cái gì đây?"
"Bức thư của nữ hoàng gửi cho ngài. Cô ấy bày tỏ lời chia buồn với con trai của bạn."
"Ôi trời ơi..."
Thay vì đọc bức thư, Nữ công tước Ephreney bắt đầu khóc. Petronilla đã ngạc nhiên bởi tiếng khóc đột ngột của cô, và cố gắng hết sức để làm dịu cô.
"Nữ hoàng rất lo lắng, Nữ công tước. Chỉ cần cho tôi biết nếu bạn cần bất cứ điều gì.
" Heug... Cám ơn, phu nhân Petronilla. Thật vậy..."
Petronilla thấy mình không biết phải nói gì. Bà luôn coi Nữ công tước Ephreney là một người phụ nữ nghiêm khắc, eo biển, một người không khoan dung với bất kỳ sai lầm nào. Nhìn thấy nữ công tước rơi nước mắt vì đứa con trai ốm yếu của mình khiến Petronilla nhớ rằng bà là con người.
Petronilla tiếp tục an ủi Nữ công tước. "Không chút nào. Nữ hoàng hy vọng con trai ngài sẽ khỏe mạnh càng sớm càng tốt."
"Tôi không nghĩ nhiều về Nữ hoàng. Để nữ hoàng làm điều này vào một thời điểm nghiêm trọng..."
Petronilla quyết định tận dụng cơ hội để đào bới. "Quan trọng hơn... ai sẽ phụ trách hộ gia đình Ephreney?"
"..."
Khuôn mặt buồn bã của Nữ công tước Ephreney đột nhiên cứng lại, và Patrizia nhận ra rằng cô chắc đã chạm vào một dây thần kinh thô.
Ah, chẳng phải Công tước có một người thiếp trẻ hơn hắn 13 tuổi sao? Người thiếp cũng trẻ hơn Nữ công tước mười tuổi, và con trai của phi tần vừa có sinh nhật đầu tiên.
Petronilla cố gắng che giấu biểu cảm vụng về của mình và chờ đợi một câu trả lời, trong khi Nữ công tước trở nên buồn bã rõ ràng.
"Tôi cũng lo lắng về điều đó," Nữ công tước Ephreney nói. Tôi phải rời khỏi biệt thự, nhưng vì tôi không có anh chị em, tôi không còn cách nào khác để rời khỏi gia đình. Ước gì tôi có một đứa con gái..." Nữ công tước Ephreney nhìn Petronilla với một biểu cảm ảm đạm. Thật tuyệt khi có một cô con gái như vậy? Bây giờ con trai trưởng thành của cô ấy đã chết vì một căn bệnh ở nước ngoài... Khuôn mặt của Nữ công tước Ephreney bị xoắn trong đau buồn khi tất cả cảm xúc của cô dường như nghiền nát cô cùng một lúc.
Giọng nói của Petronilla trở nên ấm áp và an ủi. "Không sao đâu, thưa công nương. Anh không cần phải kìm hoãn trước mặt tôi. Tôi không phải là người lạ."
Điều đó không hoàn toàn đúng, nhưng trong những trường hợp này, những lời như vậy có nghĩa là hạ thấp sự bảo vệ của Nữ công tước.
" Heug ..."
Kế hoạch của Petronilla đã thành công. Nữ công tước Ephreney bắt đầu khóc công khai. Đó là một cảnh tượng gần như không thể tưởng tượng được, với không khí nghiêm ngặt sắt đá mà cô dường như luôn giữ mình. Tuy nhiên, cảm xúc của bà thực sự dễ bị tổn thương khi nói đến con trai và thiếp của bà.
Petronilla xoa lưng nữ công tước với vẻ thương hại. "Không sao đâu. Không sao đâu, công nương."
"Ồ... phải làm gì?" cô khóc nức nở. "Con trai tôi sẽ ổn chứ? Không có anh ấy, tôi..."
"Không sao đâu, thưa công nương. Đừng lo về chuyện đó. Tôi chắc chắn anh ấy sẽ khỏe lại."
"Nhưng mặc dù vậy, tôi lo lắng. Điều nông cạn đó sẽ làm gì khi tôi rời xa gia đình..." Nữ công tước Ephreney rất buồn bã, cô thậm chí còn đề cập đến đồ giặt bẩn mà cô thường không bao giờ nói đến.
Petronilla đã không bỏ lỡ một nhịp nào. "Tôi biết Công tước có một người thiếp."
"..."
Không có cách nào cô ấy không biết. Ngay cả những đứa con ngoài giá thú của các quý tộc cấp cao cũng được xã hội biết đến. Thành thật mà nói, sẽ lạ hơn nếu một người đàn ông có cấp bậc của Công tước Ephreney không có người yêu khác. Sự xúc phạm mà Nữ công tước Ephreney cảm thấy có lẽ nằm ngoài sức tưởng tượng, nhưng cô sẽ không bao giờ phản ứng nhạy cảm về chủ đề này.
"Bạn phải lo lắng," Petronilla nhấn mạnh. "Một con cá bùn có thể làm mờ nước."
"..."
"Ngay cả đến mức bạn không có ai bạn có thể tin tưởng."
"Phu nhân Petronilla," Nữ công tước Ephreney nói, giọng nói của bà đột nhiên khó chịu. Biểu hiện của Petronilla không thay đổi. "Bạn muốn nói gì?"
"Không có gì, thưa công nương. Tôi chỉ lo lắng," Petronilla trấn an, và cô cúi đầu xuống. "Chỉ là em gái tôi, nữ hoàng... cũng đang phải đối mặt với một cái gì đó tương tự..." Cô ấy đã ngửi, và biểu hiện của Nữ công tước Ephreney đã thay đổi sau đó. Ah, có lẽ cô ấy đã bắt được cô ấy.
"Lady Grochester," Nữ công tước Ephreney nói.
Petronilla nhìn cô với đôi mắt đầy nước mắt. "Vâng, thưa công nương?"
"Nếu bạn không phiền..." Khuôn mặt của Nữ công tước Ephreney rất nghiêm túc. "Anh có thể phụ trách hộ gia đình khi tôi đi vắng không?"
"... Cái gì?" Petronilla nói, ngớ ngẩn.
"Làm ơn đi, phu nhân Petronilla. Tôi phải đi gặp con trai tôi. Hắn là cả thế giới của tôi. Nhưng tôi không biết người phụ nữ đó sẽ cố gắng làm gì khi tôi đi vắng." Giọng nói của Nữ công tước Ephreney dày đặc với cảm xúc. "Xin hãy giúp tôi một chút. Tôi sẽ bồi thường cho anh bất cứ điều gì."