နှလုံးသားဟာ ဖန်လို || ဘာသာပြန် [COMPLETED]

အခန်း - 8.1 (Z)

【 Zawgyi 】

"မင္း မဟုတ္တာတစ္ခုခု လုပ္ထားေသးလား"

ေခ်ာေမာေသာလူငယ္က ေျပာရင္း
သူငယ္ခ်င္းက်န္းေဖာ့က်န္ကို မ်က္လံုးေထာင့္မွ
ေစြၾကည့္လိုက္၏။ မီႏူးၾကည့္၍မွာထားသည့္
လက္ဖက္စိမ္းပူတင္းအသစ္ကို အားပါးတရ
စားၿပီးေသာ္လည္း ရႊီက်ဲရွီက မဝေသးဟန္
ဇြန္းကိုက္ထားရင္း။

"ဘာ​?"
က်န္းေဖာ့က်န္က စိတ္အေနွာင့္အယွက္ျဖစ္ကာ
အေဝးသို႔ အၾကည့္လႊဲသည္။

"ဒါဆိုလည္း ရွင္းစမ္းပါၪီး၊ မင္း မ်က္ႏွာက
ဘာလို႔ အဲ့ေလာက္မည္းေမွာင္ေနရတာလဲ၊
မင္း ဒီပရက္ရွင္ဝင္သလို ဟန္ေဆာင္ေနတာလား"

ထင္ေၾကးေပးကာ ပခံုးတြန္႔လိုက္ေသာ ရႊီက်ဲရွီ။

က်န္းေဖာ့က်န္က ေၾကာက္စရာေကာင္းသည့္
စိန္းစိန္းဝါးဝါးအၾကည့္တစ္ခ်က္ကို ေပးသည္။

"ဟမ့္"
ရႊီက်ဲရွီက ဘြင္းဘြင္းရွင္းရွင္းပင္
က်န္းေဖာ့က်န္ကို ဆက္လက္ပစ္မွတ္ထားေနဆဲ။

"ထံုးစံအတိုင္းေပါ့..ရွက္ရြံ႔သလို၊အျပစ္ရိွသလို
ခံစားခ်က္ေတြကေန ျပင္းျပတဲ့စိတ္ဆႏၵအျဖစ္
ေျပာင္းလဲသြားတာမ်ိဳး"

"အဲဒါ မင္းကိစၥမဟုတ္ပါဘူး"
က်န္းေဖာ့က်န္က ေအးတိေအးစက္ေျဖသည္။

"ငါ ပရိုဂရမ္ကို ထည့္သြင္းၿပီးၿပီ၊ မင္းဆီက
ငွားထားတာကို အျမန္ျပန္ေပးမွ ပိုအဆင္ေျပ
လိမ့္မယ္၊ အခု မင္း စိတ္အေျခအေနမေကာင္းဘူး
ဆို​ေတာ့လည္း ရပါတယ္၊ ငါ့အိမ္မွာ ဖုန္တက္တဲ့အထိ အၿမဲယူထားလိုက္မယ္ေလ"

ရႊီက်ဲရွီက က်န္းေဖာ့က်န္၏စိတ္အေျခအေနကို
အာရံုမထားေတာ့ဘဲ၊ cream puff တစ္လံုး
မွာယူကာ အရသာရိွရိွစားရင္း စိတ္ေက်နပ္ေနလ်က္။

က်န္းေဖာ့က်န္လည္း ရႊီက်ဲရွီကို လ်စ္လ်ူရႉကာ
ေနာက္ထပ္တစ္ခြန္းမွမဆိုေတာ့။ ေကာ္ဖီဆိုင္၏
ဒုတိယထပ္၊ ျပင္ပမွာ ထိုင္ေနစဥ္ စားပြဲေပၚရိွ
ေကာ္ဖီပူပူက ေအးစက္သြားသည္အထိ
သူ တစ္ငံုမွမေသာက္ရေသး။

လြန္ခဲ့ေသာရက္အနည္းငယ္မွစ၍ မိုးဆက္တိုက္
ရြာေနခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ ယေန့ ရာသီဥတုၾကည္လင္
ေနသျဖင့္ ေအးျမညင္သာစြာတိုက္ခတ္ေနေသာ
ေလညင္းက တစ္ၪီးတစ္ေယာက္၏စိတ္ကို
သက္သာေစႏိုင္စြမ္း ရိွသည္။