Au concert :
Je suis en train d’halluciner ! C'est énorme ! Je ne suis jamais allée à un concert comme celui-là, l'énergie est en train de me submerger... Mais dans le sens positif du terme ! La foule est complètement hors de contrôle, et je crois bien que je suis dans le même état, en ce moment même. Michael est en train de chanter « Man In The Mirror »... Ooh... Cette chanson est tellement magnifique !
Je peux voir sa mère et ses sœurs de là où je suis. Elles ont l'air tellement fière de lui. Je le serai aussi si j'étais la mère ou la sœur de quelqu'un d'aussi talentueux. Ashley est à côté de moi et elle est en complète admiration. Elle aime vraiment cette chanson : elle connaît toutes les paroles par cœur.
« Megan... T'es la FILLE LA PLUS CHANCEUSE DE CE MONDE ! Je veux dire... Sérieusement ! T'es la psychologue personnelle de Michael...!Comment est-ce qu'un truc de ce genre a pu se produire... Genre... COMMENT ?Pourquoi toi ?! »
« Merci Ashley... Moi aussi je t'aime... »
« Non mais je veux dire... Il est vraiment pas mal, tu trouves pas ? »
« Il est pas mal, je l'avoue Ashley. »
« Aller... tu peux pas me dire que tu le trouves pas sexy ! »
« Il est pas mal... Qu'est ce que tu veux que je te dise ?! »
« Whouaa... Là je t'avoue je saisis pas ! Tu l'as vu de près, tu lui a parlé, et là tu le vois en pleine action avec ses gouttes de sueur qui coulent de son front, son t-shirt blanc avec un col en V trempé qui lui à la poitrine...mais... comment tu fais pour rester là en train de le regarder, sans crier ou baver ?! »
« Ashley... Je suis pas aussi DINGUE de lui que toi...et je ne me permettrais pas de ressentir ne serait qu'une once d'attraction pour l'un de mes clients... Et si c'était le cas, eh bien je le laisserai à la charge d'un autre psychologue . Je prends mon job très au sérieux. »
« MEGAN ! Au cas où tu n'aurais pas encore remarqué, tu n'es pas au TRAVAIL là, alors tu voudrais pas juste te détendre et oublier un peu tes manies du boulot ? »
« Qu'est ce que tu veux que je fasse ? Que je monte sur scène et que je me jette sur lui comme une ado ? »
« Non j'ai pas dit ça mais... Tu pourrais pas montrer un peu plus d'enthousiasme ? Pour l'amour de Dieu, c'est quand même MJ ! »
« Ashely... Tu ne viendras pas au backstage après le concert. »
« QUOI?! Mais pourquoi ?! »
« T'es flippante. Et t'es un petit peu trop obsédée par Michael. »
« MOI ?! Obsédée ?! Non mais Meg... Tu sais à quel point j'aime sa musique, tu sais à quel point je l'aime en tant qu'artiste... Il est incroyable, je comprends juste pas pourquoi tu n'es pas aussi enthousiaste que moi »
« Ashley... Je suis vraiment heureuse d'être ici, c'est juste que j'agis pas comme toi... En plus il y a la mère et les sœurs de Michael juste à côté et je ne voudrai pas me ridiculiser vois-tu ? »
« SA MÈRE ET SES SOEURS ?!... Tu veux que je tombe dans les pommes hein, c'est ça ?»
Après le show :
Dans les coulisses
Ashley et moi sommes en train d'attendre dans une énorme pièce, avec des boissons et un buffet... Il y a un groupe de jeunes femmes qui attendent pour saluer Michael... Et elles ont toutes l'air désespérément amoureuses de lui. Ashley est en train d'entamer sa troisième bouteille d'eau. En trois minutes elle avait déjà bu les deux premières.
« Détends-toi ! Et arrête de boire autant d'eau ! »
« Je suis nerveuse. J'ai pas le droit ?! »
« Si t'as le droit -_-... Mais s'il te plaît laisse un peu d'eau pour les autres d'accord ? »
Michael entre dans la pièce. TOUT LE MONDE court se jeter sur lui sauf moi. Dieu merci, il est escorté par trois gardes du corps... Pauvre garçon... Il ne peut même pas s'échapper d'un minuscule groupe de femmes... Ce qui est d'ailleurs assez triste...Lorsqu'on prend en considération le fait qu'il est un être vivant comme nous le sommes tous...Bon excepté le fait qu'il est doté d'un incroyable talent, qu'il est célèbre et terriblement riche. Après avoir salué toutes les autres femmes présentent dans la pièce, il vient vers nous arborant un triste sourire. Oh... Il a l'air complètement épuisé.
« Bonjour Mademoiselle Miller ! Je suis vraiment heureux de vous voir ici. J'espère que le concert vous a plu ! »
Ashley bondit de joie.
« Oh Michael, Michael, Michael !!! Elle l'a ADORÉ. On a toutes les deux adoré ! T'étais fantastique ! J'aime quand tu vas dans les aiguës j'aime quand tu vas dans les graves, j'aime quand tu fais ton spin, oooh mon dieu je pourrai continuer à te faire des compliments jusqu'à la fin des temps ! C'était magnifique, tu es tout simplement incroyable ! »
Michael lui fait un câlin pour la remercier de son énorme compliment, un peu trop lèche-botte à mon goût.
« Euuuuuh...Mademoiselle Miller, je pourrais vous parler en privé une minute s'il vous plaît ? »
VOUS LISEZ
Rain On Me (Traduction française)
FanficIl est la plus grande star du monde... tout le monde le connaît. Michael aime ses fans et il aime ce qu'il fait mais lorsqu'on parle de célébrité, on parle aussi de beaucoup de tristesse et de dépression. Megan L.Miller est le psychologue personnel...
