Rain On Me (Traduction française)

MJ Fantasy - Rain On Me

Je pourrais me réveiller, mais je pourrais aussi rester au lit pour profiter de cette matinée si paisible pendant encore quelques minutes. Le truc qui est bien avec mon travail, c'est que je n'ai même pas à quitter ma maison. Je travaille à domicile, et j'ai l'impression que c'est une vraie bénédiction. Je suis une psychologue et une de très passionnée. J'ai toujours voulu en devenir une, depuis que je suis toute petite. Je me vois encore parler à mes animaux en peluche, en permanence, comme s'ils étaient de vrais patients.

Mon premier client de la journée arrivera à exactement 13 heures. Je suis un peu nerveuse mais j'ai une bonne raison. Je suis pas vraiment une fan mais je pense que n'importe qui sentirait son coeur faire un bond, à l'idée d'avoir Michael Jackson en tant que patient. Aujourd'hui, ce sera notre première séance et je suis vraiment surexcitée. J'espère qu'il sera suffisamment à l'aise pour me parler. J'aimerais vraiment être celle qui l'aidera à le débarasser de  tout ce qui le tourmente, dans son esprit et dans sa vie. Je ne prendrais aucuns autres clients. Je le lui ai assuré. Il veut un psychologue qui s'occupe seulement de lui. Ce que je ferais volontiers bien sûr, s'il décide de me choisir.

Il est 13 heures 15. Je suis dans mon bureau, attendant que la sonnette retentisse. Je ne peux pas m'empêcher de regarder par la fenêtre donnant sur l'allée, espérant qu'il arrivera enfin. Je me sens devenir plus impatiente, de minute en minute. Finalement, la sonnette retentit à exactement 13 heures 33... Je sortis pour l'accueillir. Son sourire éclatant fut la première chose qui me frappa chez lui.

- Ravie de faire votre connaissance Monsieur Jackson, je vous en prie, entrez !

Son garde du corps et son conducteur l'attendent dans la voiture. Je leur ai proposé de rester dans le salon, mais ils ont refusé. J'accompagne Michael à mon grand et fantaisiste bureau. Il est vraiment gigantesque... je l'adore ! Nous entrons dans la pièce et je demande à Michael de s'asseoir.

- Est-ce que vous voulez boire quelque chose ?
Il hocha la tête :
- Oui, un verre d'eau se serait formidable.
Je lui apporte son verre et m'assieds en face de lui.
- Monsieur Jackson, vous sentiriez vous plus à l'aise allongé sur le canapé ?
- Non.. je préfére rester assis, merci.

Je démarre la conversation en commençant par lui demander comment est-ce qu'il se sent et de quoi voudrait-il parler aujourd'hui. Le doux sourire sur ses lèvres m'assure que nous pourrons tout arranger ensemble, quel que soit le problème. Il semble très positif, bien que nous n'ayons pas encore parlé. Je suis sûre que c'est quelqu'un de combattif. Il veut être heureux et il le sera. Il finira par le devenir. Nous parlons d'abord de son père. C'est par là qu'il faudrait commencer d'après lui.

- Ma relation avec mon père est quelque chose que je n'ai jamais été capable de vraiment comprendre. Ce n'est pas non plus catastrophique mais j'ai le sentiment qu'il y a des tonnes d'affaires non résolues que je dois gérer quotidiennement. Je pense constamment à qu'est-ce qui aurait pu... qu'est-ce qui se serait produit si... s'il n'avait pas été aussi dur avec nous... s'il n'avait pas été si dur avec moi... J'aime mon père mais je... j'espère juste qu'un jour je réussirai à le comprendre...

- S'il n'avait pas été aussi dur avec vous ? Est-ce que vous voulez bien me dire ce que vous entendez par "dur" M. Jackson ? Pouvez-vous et voulez-vous m'en dire plus à ce sujet ?

- Je crois que je voudrais que nous changions de sujet, je ne me sens pas très bien.

- Bien sûr, je comprends. De quoi voulez-vous parler à présent ?

- Je vais fêter mes 30 ans dans trois mois... et j'ai l'impression de rater quelque chose car je ne suis pas marié.

- Qu'est-ce qui vous fait penser cela, M. Jackson ? Pourquoi avez-vous l'impression de rater quelque chose ?