Rain On Me (Traduction française)

Partie 2 - "Oh No..."

- Point de vue de Michael -

Une semaine plus tard...

Nous venons juste d'arriver devant la maison de mademoiselle Miler. Je suis content d'être ici. J'ai vraiment besoin d'enlever ce poids de mes épaules. J'ai passé une semaine très rude et j'ai besoin de déballer tout ce que j'ai sur le coeur. Je parle avec ma mère parfois, de comment est-ce que je me porte, mais le fait est que, je ne veux pas l'alarmer. Elle a déjà beaucoup de choses dont elle doit se préoccuper, la dernière chose dont j'ai envie c'est de lui rendre sa vie encore plus difficile qu'elle ne l'est déjà... mais elle est adorable, et elle m'appelle souvent.

Bill ouvre la porte pour moi. Je me dirige vers la porte et appuie sur la sonnette. J'attends plusieurs minutes mais elle ne répond pas. C'est étrange, pourquoi n'ouvre-t-elle pas la porte ? Cela fait déjà une bonne minute que j'attends.

Je ne voudrais pas avoir à trouver un nouveau psychologue parce que je l'aime vraiment bien. Elle me comprend, ça se voit. Juste au moment où je suis sur le point de monter dans la voiture, quelqu'un ouvre la porte d'entrée. C'est elle. Elle me regarde d'un air déconcerté, comme si elle ne s'attendait pas à me voir aujourd'hui.

" Monsieur Jackson ? Oh mon Dieu... Vous n'avez pas reçu mon message ?"

" Quel message ? "

" Celui que je vous ai envoyé il y a 4 jours, et où je vous expliquais que j'étais contrainte de supprimer notre rendez-vous d'aujourd'hui... Je suis terriblement navrée que vous ne l'ayez pas lu... J'ai aussi essayé de vous appeler plusieurs fois mais vous ne m'avez pas répondu... Je suis vraiment désolée Monsieur Jackson... "

"Oh... Je ne savais pas... je suis vraiment désolé, et très gêné de vous avoir dérangé..."

Elle me sourit.

" Bon j'ai encore 30 minutes de libre, alors on a le temps pour une séance. "

" Oh non... Ce n'est pas la peine, je n'ai pas vu votre message, ceci est de MA faute."

" Mais vous êtes là maintenant, et je ne vais sûrement pas vous renvoyer chez vous. Je vous en prie entrez, nous avons une séance de 30 minutes, est-ce que cela vous convient ?"

"Bien sûr, il n'y a aucun problème."

Elle me demande de l'attendre au premier étage, dans son bureau. "Installez-vous, je n'en ai que pour quelques minutes."

Je m'exécute et monte à son bureau. Arrivé dans la pièce, je m'assieds sur une chaise. Je jette un coup d'oeil autour de moi et remarque ce vase de couleur brune, orné de roses blanches qui avait déjà attiré mon attention la dernière fois. Il est vraiment superbe. Je me demande s'il est aussi lourd qu'il en a l'air... Je le prends dans ma main et l'observe de plus près. Cette chose est lourde, mais en une fraction de seconde je l'ai lâché.

Le vase éclata en morceaux...

Des bouts de verres et de pierres décoratives étaient éparpillés partout dans la pièce...

"Oh non..."