"¿Cariño?"
Regan miró a su madre, que estaba en el umbral de la puerta. Tammin echó un vistazo a las lágrimas en las mejillas de su hija y suspiró, se acercó a ella y se sentó a su lado en la cama.
El calendario de Regan estaba abierto en su cama, la fecha de esa mañana en un círculo con marcadores rojos brillantes y etiquetada con grandes caras felices y corazones. El vigésimo primer cumpleaños de Leah. El día en que se suponía que iban a salir y se suponía que Leah se emborracharía furiosamente mientras Regan aceptaba su papel de conductor designado. Habían estado planeando esto durante meses, incluso años.
Y ahora Leah ni siquiera le hablaba.
"Sé que estás molesta, cariño", susurró Tammin en voz baja, acercando a su hija, "pero estás feliz con Sam. Recuérdalo".
"Estoy muy agradecida por él", dijo Regan, secándose los ojos, "pero Leah es mi mejor amiga. La extraño".
Había pasado exactamente un mes desde que Leah había hablado con Regan. Un mes desde que Regan y Sam empezaron a salir. Los últimos treinta días con Sam habían sido unos de los mejores, pero Regan sintió el vacío familiar hundirse en ella cuando se dio cuenta, por primera vez en toda su vida, de que ella y Leah no iban a celebrar juntas el cumpleaños de la otra.
"Lo sé, bebé", repitió Tammin, frotando el brazo de Regan. "Pero mejorará. Lo prometo".
Regan no estaba segura de creerle a su madre en ese momento, pero a la larga sabía que mejoraría. Solo deseaba que Leah pudiera entender, que pudiera decírselo.
"Y recuerda," Tammin dijo suavemente, cepillando el cabello de Regan hacia atrás, "se supone que debes ser feliz. Sam te hace feliz". Regan asintió y sintió que Tammin sonreía. "Bien. Ahora, ¿cuándo lo vas a invitar para que pueda conocerlo como es debido?"
"Mamá, conoces a Sam."
"No como tu novio."
"Por favor, no te asustes".
Si había cuatro palabras que nunca quiso oír salir de la boca de Paul Lahote, fueron esas.
"¿Por qué me estaría volviendo loco? ¿Qué está pasando? ¿Sam está bien?" Regan exigió, agarrando el teléfono a un lado de su cara. Ella ya estaba a medio camino de su habitación, preparada para conducir hasta la casa de Sam y revisar cualquier herida que pudiera haber tenido.
"No es Sam. Es Embry."
Bueno. Cinco palabras que nunca quiso escuchar de Paul Lahote.
"No", susurró Regan, levantando las manos para cubrir su grito ahogado. "No, Paul, no es Quileute. Es Makah. Tiffany's Makah. Es la hermanastra de mi mamá, no son Quileute".
"Bueno, obviamente su padre es alguien en La Push porque ahora mismo se está retirando". Cuando Paul terminó de hablar, Regan lo escuchó. El sonido de su prima gritando de fondo. "Mira, Regan-"
"Ya voy", exigió Regan, saliendo de su habitación y tomando las llaves del coche.
"¿Estás bromeando? El chico es una bomba de tiempo, Regan. ¿Te acuerdas de la última vez que estuviste demasiado cerca cuando uno de nosotros se deshizo?"
Los ojos de Regan se posaron en su brazo, en las cicatrices que estaban cubiertas por las mangas largas de su camisa. Estaban completamente curados y ella había estado usando el ungüento que le habían recetado, pero solo hizo que redujeran el enrojecimiento y el dolor. Todavía eran prominentes en su piel.
"No voy a dejar que pase por esto solo".
"No está solo. Nos tiene a Jared ya mí. Sam está en camino para agarrarte". Regan podía sentir cómo giraban las ruedas de su cabeza. Jared y Paul. ¿Responsable de su prima? Ella no lo creía así. Jared estaba preocupado por su huella y Paul estaba perpetuamente enojado.
ESTÁS LEYENDO
Skulls and Bones [𝗦𝗮𝗺 𝗨𝗹𝗲𝘆] ᵉˢᵖᵃⁿ́ᵒˡ |✓|
Про оборотнейEsta es la traducción de la historia origina En el que Regan Hamilton está impreso por el prometido de su mejor amigo y Sam Uley está realmente cansado de que sus antepasados decidan quién es.