דרארי//פאנפיקים מתורגמים

Release Me

שחרר אותי- Release Me

תורגם מao3

אשמח לתגובות והצבעות, אבל בעיקר תגובות מכם🥰
קריאה מהנה

היי לכולם, drarry_il תרגמה את ההתחלה יותר טוב ממני, העלתי שוב והפעם עם תרגום ההתחלה שלה וההמשך שלי, תהנו❤️
(זה עוד לא מסודר לגמרי אך יסודר בהמשך)

הארי היה צריך הפסקה. במשך כל כך הרבה זמן הוא הרגיש כאילו העולם היה מונח על כתפיו, והוא רצה לשחרר את זה. הוא רצה את האפשרות לשים את כל הדאגות שלו בצד- לפחות ללילה אחד. לילה אחד שבו הוא יוכל להפסיק לחשוב.
לא עוד להיות המושיע של עולם הקוסמים. לא עוד לדאוג לעמוד בציפיות. לא עוד להתחבא מפפראצי. לא עוד מבטים מודאגים מהרמיוני בארוחות הערב כל שבת. לא עוד עמיתים לעבודה שמחפשים אצלו עצה. לא עוד שיחות על קידום לראש המחלקה. לא עוד נשפי חגים ומסיבות של המשרד. לא עוד זכרונות מהעבר, מהמלחמה, שרודפים אותו. לא עוד תזכורות שהוא מחביא את מי שהוא משאר העולם, כי הוא לא יכול להפסיק לראות את המבט הפגוע של ג'יני כשהוא יצא מהארון בפניה. לא עוד חללי שתיקות מביכות לאחר הפרידה שלהם. לא עוד דאגות מהנביא והמאמרים הארוכים והמתישים שלהם על הארי, הילד שנשאר בחיים, רווק שוב. לא עוד לחיות ולאהוב בעולם שרואה צד מסוים שלו, אבל למעשה יודע מעט מאוד על הארי פוטר האמיתי.
לא עוד להרגיש ריקני ולבד בלי מטרה.

בגלל שכל כך הרבה זמן בחייו הוא נוצל פיזית, מנטלית ורגשית. אם היו אלו הדרסלים שהשתמשו בו כעבד ונעלו אותו רחוק כמו סוד מלוכלך, או אולי דמבלדור שהשתמש בו כמו כלי שחמט במשחק המלחמה, או אפילו הזרים שטוענים להיות חבריו בשביל 15 דקות התהילה.
הוא נוצל לעיתים קרובות כל כך.
אבל הוא היה צריך להשתחרר.

שחרור מהעולם שבו היה צריך להיות בשליטה.
הוא לא היה בשליטה.
הוא מעולם לא היה.
הוא היה משוחרר, באמת.
זו כנראה הסיבה שבגללה התקשר למספר שמצא ברשת. אינטרנט מוגלגי היה באמת מועיל כשאדם רצה למצוא משהו הרחק מעיניהם הבוחנות של הקוסמים והמכשפות.

שירותי ליווי.
שירותי ליווי שיכלו לענות לטעמו של הארי.
כל הרצונות שלו.
בגלל שהוא היה צריך לשחרר. הוא היה צריך לשמש מישהו.
אבל הפעם, הוא ינוצל רק כשיסכים.
ככה הארי הרגיש בשליטה- לוותר על השליטה כל עוד הרגיש נוח.
זה לא ילקח ממנו.
לא.
הארי פוטר יכנע בשמחה לאדם אחר, אבל רק כשירצה זאת.
למעשה, הארי הניח שלהיכנע למישהו היה הכוח האמיתי.
הוא היה בשליטה כשהיה על ברכיו, מכוסה עיניים וסתום פה.

---------------

הבניין היה דיסקרטי. בקומה הראשונה הייתה חזית חנות סקס, כשדילדואים וחומרי סיכה מונחים על המדפים. בובות לבושות לבני נשים עמדו מול החלונות. הארי לא יכל שלא להסמיק כשראה קולרים עם אבני חן המאייתים "daddy's girl".
דלת החנות הייתה מזמינה, ואולי אם יהיה לו הזמן יציץ בחנות ביום אחר.
אבל התור שלו היה קרוב, ולאחר שיסתיים הוא קבע לשתות עם רון והרמיוני.