דרארי//פאנפיקים מתורגמים

窗戶另一邊的那個人

האיש בצד השני של החלון

אני אדם אומלל.

כל דקה וכל שנייה בחיים גלשו דרך עורי כאילו היו חומר, והזכירו לי את החסרונות בחיי, כמו תפוח מושלם שננשך על ידי נחש. למרבה הצער, אני לא יודע מה החיסרון הזה.

הייתי עצבני וחרד מזה, כמו חבית שריפה שהתפוצצה בשלב מסוים. למרבה המזל, הורי שמתו בתאונת דרכים השאירו מורשת משמעותית מאוד, כך שאוכל להרפות מעצמי. גם אם אינך יכול להשתלב בחברה, אל תדאג יותר מדי.

למען האמת, זה בלאגן. החיים שלי הם בלאגן. פעם נתקלתי בשריפה בסופרמרקט, כשל במעלית וכשל בבלמים תוך שבוע. מאז לא אהבתי לצאת. אני לא אוהב את זה במצב הרוח שלי, וגם נראה שאלוהים לא אוהב את זה. עזבתי את עבודתי כעורך והתחלתי לנסות להיות סופר כדי שאוכל להרוויח כסף גם אם אשאר בבית.

ביום הראשון להתפטרותי, מאלפוי עבר לגור לידי.

מאוד התרשמתי ממנו. מאלפוי לא נראה מישהו שיגור בדירה האזרחית הזו, ונראה שהוא היה ממעמד אחר לגמרי. במבט ראשון תתפלאו מיופיו, במבט שני אתם עשויים לכעוס עליו בגלל יהירותו. שבחים ובוז שזורים לי באופן מוזר בחזה, כמו חתול עם שיניים וטפרים, מגרד את ליבי בדם.

כתוצאה מכך אשים לב אליו שלא מרצון.

דראקו לוציוס מאלפוי. הוא גר לידי. החדרים שלנו כוללים אותה רחבה, והמרפסות צמודות זו לזו. רק שהוא שיפץ את המרפסת לחלק מחדר העבודה, סגור מכל צדדיו והשאיר רק חלון אחד. מבעד לחלון הזכוכית הזה אני יכול לראות את ארון הספרים שגובהו עד התקרה. יתכן שזו אשליה של חצי חלום וחצי ערנות - לעתים קרובות אני ישן בשמש על כיסא הנדנדה - ראיתי פעם ספר מעופף מתוך ארון הספרים כשלעצמו. מבעד לחלון הזכוכית הזה אני יכול לראות גם את השטיח הנוח, ירוק מאוד נדיר עם גימור כסף. מדי פעם מאלפוי עצמו היה מופיע בצד השני של החלון. הוא הנהן לעברי בקור, ואז התיישב על הספה היחידה לקרוא. הוא קרא ספרים במשך זמן רב, אחר צהריים שלם או ערב שלם. הוא כמו רוח רפאים שבאה מסוף הזמן. מעטים הצעירים בשנות העשרים לחייהם מבלים כל כך הרבה זמן על ספרים! אחרי הכל, הטלפונים החכמים מעניינים הרבה יותר.

כשמאלפוי קרא, הוא היה יפה מאוד. ומכיוון שהוריד את ראשו והתמקד בדברים אחרים, הוא לא היה מראה את ההבעה היהירה של לעג לכל דבר. שערו המוזהב ועיניו הכחולות-אפורות הצנוחות דומות לחתוך מציור שמן, כה עדין, כל כך מודאג וכל כך אלגנטי.

מאלפוי הוא איש יפה. כשהבנתי את זה, חשבתי שאולי אהבתי קצת את השכן הקר והדומם הזה.

אני לא מעז לומר שמעולם לא הייתי במערכת יחסים, שלא לדבר על כך שהאדם האחר הוא גבר. אני אדם אומלל, אדם עם חסרונות, ואני מפחד לדפוק הכל.