My Body is a Cage [Miya Atsumu] / SakuAtsu | TRADUCCIÓN

Capítulo 3

Durante la mayor parte del viaje, Atsumu durmió. No mucha gente se unió al paseo al principio debido a que era temprano y era la mitad de la semana, por lo que podía tomar una siesta en paz.

Fue despertado 30 minutos antes de su parada por un mensaje de texto de Osamu. Contenía una foto de su madre sentada en la cocina con la cabeza apoyada en el brazo, los ojos cerrados y apenas sosteniendo una taza de té, con la leyenda "Te levantas a las 3 de la mañana y pones a Ma en coma".

Una vez en Tokio, Atsumu se movió rápidamente a través de la estación para tomar el metro y llegar al centro de entrenamiento a tiempo. El viaje no tomó mucho tiempo y pronto se paró ante el enorme complejo de edificios que formaban el Centro Nacional de Entrenamiento de Ajinomoto.

Entró en las instalaciones que el entrenador Kurosu le mostró en las fotos, el centro de entrenamiento oeste. El salón principal era enorme, con varios pasillos y puertas que conducían a diferentes partes del edificio. En el medio había un escritorio gigante, una mujer pequeña sentada justo detrás de él. Se dio cuenta de que Atsumu estaba de pie en la entrada y le hizo señas para que se acercara.

—¡Buenos días! Bienvenido al Centro Nacional de Capacitación de Ajinomoto. Estás aquí para el campo de entrenamiento juvenil, ¿no? —chilló alegremente.

—Buenos días señorita. Uh, sí.

—¿Puedo tener tu nombre, por favor?

—Miya Atsumu, de Inarizaki.

La recepcionista miró brevemente los archivos de su computadora antes de sonreírle amablemente a Atsumu. —¡Es genial tenerte aquí! —ella le entregó dos hojas de papel—. Aquí están los mapas de las instalaciones de entrenamiento y la Villa del Atleta, y su programa para estos cinco días —inmediatamente después ella le dio una pequeña llave con un número—. Te alojarás en la habitación 12. ¡Espero que disfrutes tu estancia!

—¡Muchas gracias! —inclinó la cabeza respetuosamente y se alejó del escritorio, con la intención de salir del edificio.

Encontrar la Villa del Atleta no fue difícil, ya que la imponente construcción se encontraba justo detrás de las instalaciones de entrenamiento. Después de entrar al edificio, Atsumu siguió las instrucciones del mapa para buscar su habitación. Pasó junto a otros dos adolescentes en el camino, confirmando sus sospechas de que él era uno de los primeros en llegar.

Finalmente, encontrando las puertas con el número 12 en el medio, Atsumu las abrió y entró en la habitación.

Al ver el interior, se congeló.

La habitación se veía increíble, espaciosa, con ventanas enormes que cubrían la parte más grande de la pared y un escritorio largo, incluso había una televisión pequeña. Pero eso no fue lo que hizo que el aparentemente buen humor de la mañana de Atsumu desapareciera casi por completo.

Se pateó mentalmente a sí mismo por no consultar el sitio web del centro de entrenamiento cuando tuvo la oportunidad.

Había dos camas en la habitación.

No.

Tuvo que compartir la habitación con un extraño durante cinco días.

No no no no no-

Atsumu rápidamente cerró la puerta detrás de él para evitar que alguien lo viera entrar en pánico. Se paró en la entrada corta, escudriñando febrilmente la habitación.

No había bolsas ni ropa tirada por ningún lado, así que eso significaba que su futuro compañero de habitación aún no había llegado. Atsumu se acercó a la cama más cercana a la ventana y dejó caer su mochila sobre el edredón. Se dejó caer justo a su lado, mirando al techo aterrorizado.