Por contrato | 2ª temporada

27.

🇧🇷🇦🇷 Traducción en comentarios

Neymar se encontraba a unos días de jugar un partido de eliminatorias, también se acerca la Copa America, su mente estaba enfocada en eso y rogaba no lesionarse, como siempre tuvo la mala suerte de hacerlo.
La llamada de Mariah le sorprendió, ya que no había recuperado contacto con ella, no porque no quisiera, sino que pensó que aquella noche en Mónaco fue una despedida y tenía que dejar a la Argentina hacer su vida.

—Oi Mariah —respondió—

—Hola ney —dijo ella y él sonrió— ¿Estás ocupado?

—No, no lo estoy —bostezó— Estou no Brasil e são quatro e meia da manhã

—La concha de la lora —dijo Mariah— Perdoname, no tenía idea de qué estabas allá, si queres te llamo más tarde

Él rió al escucharla decir las primeras cinco palabras, no había momento en que no la extrañe escucharla putear.

—No te preocupes —dijo desperezándose— Podemos falar

—¿Estás seguro?

Preguntó mientras se ponía de pie para ir a la habitación donde ella se quedaba cada vez que estaba en lo de su padrino.

—Sí, no hay drama —dijo sentándose en su cama— ¿Onde está você? ¿Madrid? ¿Londres? ¿Torino?

—Ayer estuve en Londres —comentó— Hoy estoy en Madrid, en casa de mi padrino porque mañana es el casamiento de gio, después del mediodía sale nuestro vuelo a Marbella

—La familia estará de fiesta toda esta semana —rió— Eu acho que você vai ficar nervosa com o seu casamento

Dijo con algo de pena. Ella entró a su habitación, se recostó en la cama procesando las palabras del brasileño y suspiró.

—Algo... así —respondió— Pero por esa razón te llamé

—¿Qué sucede? —preguntó preocupado— ¿No quieres hacerlo?

—No es que no quiera, pero... pero

Balbuceó y Neymar no lograba comprender qué es lo que le pasaba a su ex novia.

—Pero... pero ¿qué? —dijo él— ¿Qué pasa Mariah?

—Ayer fui a Londres para confirmar una sospecha

—¿Sobre qué? —preguntó el brasileño—

—Ney la última vez que estuvimos juntos, en Mónaco, no usaste protección y yo tampoco tomé un anticonceptivo de emergencia

Explicó Mariah y el corazón del número diez de la selección brasileña se aceleró, sabía perfectamente cuáles eran las palabras que seguían y no sabía si alegrarse o que los nervios lo consuman.

—Y sé que no es la manera de decírtelo, preferiría decirlo en persona —hizo una pausa— tengo un embarazo de cuatro semanas y es cien por ciento tuyo —concluyó con lágrimas acumulándose en sus ojos—

—Caralho

Fue lo primero que salió de su boca.
Mariah hacía un esfuerzo para no terminar en llanto, pero trataba de comprender a Da silva, ya que no era manera de dar ese tipo de noticia.

—Mariah lo siento tanto, enserio perdoname —hizo una pausa— Te prometo que no ha sido a propósito

—Ninguno de los dos sabía que íbamos a coincidir con el hotel —respondió— Mucho menos que íbamos a terminar en la misma habitación

Neymar tenía una mezcla de emociones, porque realmente había sido como ella lo había comentado, ninguno de los dos sabía que eso iba a terminar de la manera en la que terminó. Ambos merecían ser felices y Da Silva lo tenía muy claro.

—Vou respeitar a decisão que você tomar —explicó—

—Gracias —murmuró— Pero no me arrepiento de lo qué pasó

Comentó y eso sorprendió a Neymar.

—¿Estás segura de lo que dices?

—Sí —afirmó— No justifico, ni digo que lo que hicimos estuvo bien, pero creo que si estuviese completamente enamorada de Theo, ni si quiera te hubiese saludado —explicó— Nadie se merece que le hagan esto —hizo una pausa— Y él me ayudó tanto —recordó— Pero con vos siento qué hay una conexión de la que no voy a poder deshacerme nunca y mucho menos ahora, creo que soy masoquista porque mil y un veces me dijeron que no vuelva al lugar donde me lastimaron, pero cuando te volví a ver se me hizo imposible

—Você sabe que eu percibí que eu tinha quando você já se foram, pero fui consciente del daño que te he hecho —hizo una pausa— Ya he dicho todo este discurso hace tres años cuando te habías ido de mi casa en São Paulo, tú te habías ido y decidiste seguir tu vida, pero no he dejado de pensarte en ningún momento y cuando había llegado el tiempo de estar juntos aunque sea por algunas horas, lo disfruté y al mismo tiempo comprendí que era momento de dejarte ir

A Mariah le destrozaba el corazón cada palabra que decía, él era consciente del daño que le había hecho en el pasado y desde dejaron de verse por unos cortos años, Neymar solo quería la felicidad de Mariah pero recién lo había entendido cuando estuvieron en Mónaco.

—Eu realmente peço desculpa por tudo isso

—Ya está Neymar, ya pasó —dijo ella tomando aire— Quiero que las cosas estén bien entre nosotros

—Vale, me parece bem —respondió— Entonces vas a tener al bebé

—Sí —sonrió de lado— Es muy chiquito

Comenzó a explicar, al brasileño le causaba ternura la manera en la que ella explicaba cada paso que dió en el hospital con ayuda de los Galliano, también le comentó que su familia ya se había enterado sobre el contrato y que eso había enfurecido al entrenador del Atleti.

—¿Y Theo? —se animó a preguntar—

—Tengo que hablar con él lo antes posible —dijo desanimada y suspiró— Mi padrino dijo que según la respuesta voy a tener que cancelar todo, él es muy bueno, pero no creo que acepte esto

—Bueno, después me avisas ¿si? como verás me alegraste el día

Sonrió y ahí estaba esa sonrisa que hacía que cualquiera se derrita, ella asintió pero no dijo palabra alguna. La mente de la modelo iba a mil y sentía que su corazón una vez más estaba en juego por no saber separar las cosas, lamentablemente le estaba encontrando sentido a esa frase de "para que dos almas estén juntas, otras se tienen que romper".

•
•
•
•
•

Pobre Mariah🥵🥵🥵🥵
Les aclaro por las dudas que hablando temporalmente estamos hablando de estos días, hoy vi en ig que Giovanni se casó🥲🥲🥲🥲 y además se acerca la copa America, cosa que me va a dar más contenido ajsjsjsj así que nada... las leo💘💘 y gracias por seguir leyendo