Por contrato | 2ª temporada

18.

🇧🇷🇫🇷🇦🇷 Traducción en comentarios

Mariah's POV:

Terminé de cambiarme y me puse perfume. Me miré al espejo confirmando que todo esté en orden y agarré mi celular para fijarme la hora. Ya tengo que irme. Salí del baño y vi a Cande acostada en su cama con el control de la tele en una mano y un chocolate en otra.

—¿Ready para hablar con la ex suegris?

Preguntó sin quitar la vista de la tele mientras agarré un mini bolso de mano para poner mi celular adentro.

—Algo así —respondí—

—Suerte —dijo ésta vez mirándome— Ojalá yo fuera a comer con Miry —rió refiriéndose a su ex suegra—

—No seas mala —reí—Era re buenita la miry

—Una crack —hizo una pausa— Me llegan a escuchar Noemí o Sebas y considérame muerta

—Y sí —dije y suspiré— Uh no hablé con Theo, me voy yendo así mientras bajo, lo llamo

—Saludos y no te vayas de joda con Nadine eh

—Seguro salimos de gira a algún casino de por acá —jodí— Bye

—Bye

Me despedí y salí de la habitación, desbloqueé mi celular e inicié llamada con Theo mientras camino por el pasillo hasta el ascensor.

—Mon amour —contestó— Pourquoi ne faites-vous pas un appel vidéo?

—Hola bebé —respondí— Es que colgué en llamarte antes y ahora estoy yendo a cenar con Nadine

No va a decir nada porque ya le había comentado esto por mensaje.

—Bien sûr, je comprends... ¿que vous avez fait cet après-midi?

—De todo un poco —reí— Estuve firmando algunos papeles, fui a un fitting y volví a la habitación... ¿Vos que hiciste?

—Pablo y yo hemos supervisado fittings

—Supongo que no habrás visto con otros ojos a las feas esas que trabajan para Pablo ¿no?

Me encanta hacerle escenas de celos, porque en realidad son innecesarias. El rió ante mi comentario.

—Pourquoi voudrais-je voir les autres? Si ma future femme est le plus beau modèle de tous

"Futura esposa" esa palabra es linda, pero a la vez me da miedo. No sé por qué, pero un presentimiento raro apareció de la nada y no tengo idea de qué pueda llegar a ser.

—Desculpe por me atrasar um pouco

Me disculpé con Nadine llegando a la mesa que estaba reservada para nosotras.

—Não se preocupe com isso —respondió con una sonrisa indicándome que tome asiento— ¿Cómo has estado?

—Bien —respondí— Con bastante trabajo —suspiré— Siempre con lo mismo —reí levemente e hice una pausa— Me voy a casar en Junio... así qué hay mucho trabajo para hacer

—Sí, Neymar me disse —comentó— Estou muito feliz por você —sonrió de lado y suspiró— Mas eu quero falar com você sobre Ney

Me la veía venir...

—Claro —respondí— ¿o que aconteceu com ele?

—Eu vou ser honesta, eu sempre fui assim com você —empezó— Então, primeiro vou assumir que é meu filho y sé que te ha lastimado —hizo una pausa— Pero desde que te has ido de nuestras vidas, él no ha sido el mismo

—Com todo o respeito ... isso não é problema meu —respondí— Neymar no respetó nuestra relación en reiteradas veces —hice una pausa— Yo me vi obligada a irme de sus vidas y encontré el amor en otra persona, que cómo verás, voy a pasar el resto de mi vida

Mi ex suegra se quedó en silencio analizando mis palabras supongo.

—Você me deixou sem palavras —rió levemente y sonreí—

—Eu não guardo rancor contra ele, até acho que ele merece ser feliz —respondí— Con alguien más

Suspiré y me salvó el mesero preguntando que íbamos a ordenar. Pedí salmón grillado y una ensalada.

—¿Como está sua familia? —preguntó—

—Gracias a Dios están todos bien —comenté— La última vez que nos reunimos todos fue cuando Theo me propuso casamiento

—Me alegro entonces

Sonrió y empezamos a hablar sobre algunos recuerdos que se nos venían a la mente de nuestras familias conviviendo juntas. Cómo cuándo mi abuela fue a París y tuvo una tarde de compras con Nadine y Rafa. O mi padrino enseñándole a Neymar a hacer un asado. Clases de cocina entre Nadine y mi tía Nati. Son varios recuerdos lindos los que me dejaron los Santos Da Silva y de esos no me arrepiento por nada en el mundo.

—Muchas gracias por tan linda noche —agradecí mientras subíamos al ascensor—

—Foi um prazer querida —respondió— você sabe que você é como uma filha para mim assim como Carol

—Obrigado Nadine —sonreí— ¿A qué piso? —pregunté refiriéndome en el que se está quedando—

—Oito

Respondió.
Casualidad que yo también estoy en el mismo. Una vez que salimos en el piso que teníamos, caminamos en la misma dirección, nos despedimos ya que yo quedé frente a mi puerta y ella tenía que seguir caminando. Abrí mi bolso de mano para poder buscar la llave, pero no la estaría viendo ni sintiendo.

—Puta madre

Susurré para mí misma. Miré la hora. Una y media de la mañana. Candelaria debe estar durmiendo como morsa. Bajar de nuevo al lobby no quiero, aunque me facilitar...

—Mariah

Escuché esa voz más que conocida diciendo mi nombre a mi lado derecho. Giré la cabeza y ahí estaba él, Neymar.

•
•
•

VOTEEEEEEN Y COMENTENhsjs
Y acuérdense de ir a leer mi otra novela👀👇🏼