Jungkook đi cùng Jung Haein đến tận ba giờ sáng. Anh lái xe lang thang khắp nơi, đến lúc dừng lại trước cổng nhà thì Jungkook đã phải thở bằng miệng còn mũi cay xè vì bị gió thốc vào. Cậu rón rén lên cầu thang đóng cửa, Taehyung đã chốt kín cửa trong. Thay vì ngạc nhiên như lần trước, Jungkook chỉ thở phào. Taehyung chỉ cần về nhà là đã tốt lắm rồi, những điều còn lại có thể dần dần tháo gỡ.
Lại một lần nữa, Jungkook sâu sắc nghĩ đến những thay đổi bất ngờ của một con người khi đứng trước tình yêu. Jungkook biết mình không bao giờ cầu xin quỵ lụy vì một tình yêu, nhưng cũng giống như thời mười sáu mười bảy tuổi khi thích người kia, Jungkook có thể vẫn sẽ yêu kể cả khi Taehyung không phải là của cậu. Dù là như vậy, đương nhiên mọi chuyện quay về như khi bắt đầu thì sẽ tốt hơn rất nhiều. Chỉ qua vài tháng ngắn ngủi, Kim Taehyung vẫn là Kim Taehyung, vậy mà Jeon Jungkook dường như đã trở thành một Kim Taehyung phiên bản khác.
Jungkook chỉ uống một ngụm nước nóng rồi ngồi vào bàn viết cho đến buổi sáng. Tâm trạng không tệ nên không thấy mệt mỏi như những ngày trước, cậu dịch mấy trang sách rồi lắng nghe âm thanh của thành phố quanh mình. Jungkook xin nghỉ ở nhà xuất bản, Hani tỏ ra rất buồn nhưng đồng ý. Thứ duy nhất Hani không hiểu đó là thay vì dịch những quyển sách khó hiểu và trừu tượng như trước đây, Jungkook nhất định xin phép chỉ dịch truyện thiếu nhi. Dịch một quyển sách thiếu nhi sẽ làm người dịch học được cách suy nghĩ đơn giản để làm sao mỗi đứa trẻ đều có thể hiểu được, Jungkook có lẽ sẽ phải học lại từ đầu. Học lại cách yêu, học lại cách nhìn ngắm cuộc đời bằng đủ mọi giác quan chứ không chỉ mỗi một đôi tai, bỏ ra toàn bộ thời gian và tình cảm của mình làm học phí thì cũng không phải là đắt đỏ.
Thành phố nặng trĩu vì mây nhưng mưa mãi không chịu đến. Buổi sáng ngày thứ ba sau khi ở nhà vừa dịch sách vừa soạn thảo kế hoạch quảng bá phòng điều chế để trình tới Junghye, Jungkook thức dậy trong tiếng chuông điện thoại đổ dồn. Jungkook quờ quạng trên giường một tay cầm kính mắt một tay cầm điện thoại, kính chưa đeo vào mắt thì đã thấy mờ mờ tên của Soo Ah.
Soo Ah không hề liên lạc sau cái đêm Jungkook khai nhận rằng mình đã hẹn hò với Taehyung, Jungkook tưởng chừng như cô lại biến mất bất ngờ như rất nhiều lần trước. Hôm chia tay Taehyung đã nói với Jungkook chắc nịch rằng em sẽ hạnh phúc bởi vì "cô ấy yêu em mà", Jungkook không có thời gian suy nghĩ nhưng đến sau này lại gần như hoảng sợ vì điều anh nói. Taehyung không mấy khi nhìn sai con người, anh tinh tế nhìn ra được những thay đổi nhỏ nhất trong cảm xúc của người khác. Nhưng thậm chí không cần tinh tế, chuyện Soo Ah bỗng nhiên chuyển hướng muốn nghiêm túc hẹn hò với Jungkook có lẽ cả thế giới đều đã biết rồi.
Jungkook thẫn thờ ngồi thẳng dậy vò rối đầu mình. Tình bạn sẽ kết thúc khi tình yêu đến, dù là thành công hay thất bại. Không chỉ tình bạn giữa hai người, đôi khi còn là giữa một nhóm bạn. Mọi người sẽ nhìn nhau gượng gạo, sẽ có người bảo vệ người này, có người thắc mắc vì sao người kia không đồng ý, cuối cùng mọi rạn nứt sẽ không bao giờ cứu chữa nổi dù có cố sức đến đâu. Dù sao cũng không thể không nhấc máy vì rất có thể Soo Ah đã lại đứng dưới nhà chờ cậu đi ăn, Jungkook dùng năm ngón tay làm lược rồi thong thả bấm nút.
