A Love Turned Cold [ TRADUÇÃO ]

A Traição

         A sala comunal da Grifinória e os dormitórios estavam cheios de paz e silêncio. Todos do primeiro ao sétimo ano estavam todos dormindo em suas camas de solteiro. Todos, exceto um pequeno grupo de alunos do sétimo ano que estavam na sala exigida, sentados em círculo e falando alto. As pessoas no círculo eram: Pavarti Patil, Lavender Brown, Dean Thomas, Hermionme Granger, Neville Longbottom, Seamus Finnegan, Ron e Ginny Weasley e Harry Potter. Toda a conversa cessou quando Seamus Finnegan falou.

         “Vamos brincar, eu nunca.” Ele sugeriu.

         Houve muitos sim entusiasmados, mas apenas duas pessoas não pareciam bem com o novo arranjo. Tanto Harry quanto Neville pareciam que estavam prontos para fugir da sala, mas sua própria coragem e bravura grifinória foram além do medo e, com encorajamento adicional dos outros membros, os dois se juntaram ao grupo. O jogo começou.

         As primeiras declarações foram fáceis o suficiente e apenas algumas doses de firewhiskey foram afogadas, mas não foi até a décima declaração até que as coisas finalmente ficaram interessantes.

         "Eu nunca tive uma queda por Hermione." Disse Lilá com alguns olhares conhecedores para alguns membros do círculo. Todos, exceto Harry, Hermione, Ginny, Pavarti e, é claro, Lilá, atiraram. Todos olharam para Harry interrogativamente, já que ele era o único cara que não bebeu a dose, exceto Ginny que olhou para ele com esperança brilhando em seus olhos. Harry olhou para todos eles com um olhar questionador.

         "O que? Ela é como uma irmã para mim."

         Todos voltaram ao jogo, mas Hermione, Ron e Neville sabiam exatamente porque ele não havia bebido a dose. Hermione girou a garrafa.

         "Eu nunca ... causei uma explosão." Brincou Pavarti.

         Neville e Seamus gemeram quando ambos atiraram enquanto a encaravam. A garrafa foi girada.

         "Eu nunca tive meu coração partido." Disse Neville. Apenas Ron, Hermione e Pavarti atiraram. A garrafa foi girada.

         "Eu nunca tive uma queda por Draco Malfoy." Ginny se atreveu a dizer.

         Todos olharam para cada um como se tentassem acessar as reações dos outros. Apenas duas pessoas estavam bêbadas, mas assim que Ginny girou a garrafa, Harry Potter tentou disparar discretamente. Todos, exceto os três que o conheciam, o encararam com a boca aberta, a garrafa que apontava para Neville foi esquecida. Harry ficou tenso.

         "O que? Eu sou gay, ok? Estou desde o quarto ano. ”

         Isso causou mais choque entre o grupo e Harry apenas para ficar ainda mais tenso. Ginny silenciosamente se desculpou e correu para a porta em lágrimas. Os únicos olhos que a seguiram foram os de Harry e Ron. Ron cuidou dela com exasperação e preocupação antes de voltar ao jogo. Ele decidiu que falaria com ela mais tarde. Harry cuidou dela apenas com leve preocupação, mas principalmente com aborrecimento

         “ Ela deveria saber. Houve muitos sinais quando eu estava na Casa Weasley e ela estava lá para ver. Eu nunca disse a ela que gostava dela de outra forma além de uma irmã ”

         "Neville, por favor, diga o que você nunca disse." Harry implorou.

         Neville apenas sorriu para ele e uma sensação de pavor subiu ao coração de Harry.