Bungou Stray Dogs Light Novel (Vol.4): 55 Minutes

Bölüm 11

"Hmm......"

"Umm......"

Kunikida ve Atsushi, hapishane odasında homurdandı.

Kelepçeleri masaya bağlı olduğu için odanın içinde yürüyemiyorlardı bile. Onları koruyan askerler artık orada değildi, geçici olarak ayrılmışlardı, ancak her an geri dönebilirlerdi.

"Bize ne yapacaklarını merak ediyorum ..."

Kunikida sakin bir sesle, "İyi bir olasılık ve kötü bir olasılık var" dedi. "Kötü olasılık, bu soruşturma odasında işkence görmemiz, gerçek ve yalanların bir karışımını açığa çıkarmak zorunda kalmamız. İyi olasılık, Avrupa'da bir yere götürülmemiz ve baş istihbarat teşkilatı tarafından ciddi bir sorgulamaya tabi tutulmamızdır."

"Her iki olasılık da korkunç değil mi?"

"Beni suçlama. Teröristin suç ortağı olduğumuzdan şüpheleniliyor, hatırladın mı? Tüm kişisel eşyalarımıza el konuldu. Defterim olmadan yeteneğimi kullanamıyorum. Öncelikle, dürüst olmak gerekirse, kaptanın neden böyle yaptığına dair, herhangi bir kayıt bırakmadan, bizi yolladığını söyleyemem. Bu gizem yüzünden, onları masum olduğumuza ikna etme şansımız yok."

"Hiç mi şans yok?"

"Yok."

Atsushi tavana baktı.

Ne yapabilirler? Görevleri, hırsızları yakalamak için başlangıçta belirsizdi ve sadece başarısız olmakla kalmadılar, aynı zamanda beklenmedik bir şekilde bir teröristle ilgili bu kargaşaya çekildiler ve şimdi soruşturma altındaydılar. Dedektiflik Ajansının diğer üyeleri de tutuklanmıştı. Her şey olduğu gibi, Ajans herhangi bir mantık ya da sebep olmadan dağılıyordu.

Bu durumda gerçekten yapabilecekleri bir şey yok muydu?

Atsushi ve Kunikida, ikisi de kayıtsız bir şekilde iç geçirdiler. O sırada-

"Hohoho ....... ohohohoho ..."

Birdenbire, nereden geldiği belirsiz olan, tanıdık bir ses duyuldu.

"Kunikida-san, bir şey mi söyledin?"

"Hayır ......" Kunikida soldu. "O ben değildim. Aslında, ben... aniden bir nedenden dolayı kötü bir hisse kapıldım ..."

Atsushi soruşturma odasına bakındı. Elbette, odada Atsushi ve Kunikida dışında bir gölge yoktu. Saklanacak yeri olmayan kasvetli, çorak bir odaydı. Sadece masa, birkaç sandalye, sabit bir telefon, tavanda bir havalandırma deliği ve başka bir şey yoktu, odanın köşesindeki büyük bir çöp tenekesi dışında...

-Mm?

Atsushi arkasını döndü.

Çöp tenekesi mi?

"Hehehe ...... hehhehhehhe."

Yuvarlak, metal çöp tenekesi, yumuşak bir çıngırdamayla bir yandan diğer yana sallanıyordu.

Kunikida ve Atsushi birbirlerine baktı.

Kısa bir süre sallanan çöp tenekesine baktıktan sonra, zincirlerin izin verdiği ölçüde, yakından bakmak için boyunlarını ona doğru uzattılar...

"Böö! Başınız belada gibi görünüyorsunuz, dostlarım! Dazai tüm sorunlarınızı duymak için bura- oww!"

Kunikida çöp tenekesinin yan tarafına tekme attı ve Dazai karşı duvara yuvarlandı.

"Ah, ouch... Ne yapıyorsun, Kunikida-kun !? Uzun zamandır beklenen kurtarıcın yeni geldiğinde neden birden bir çöp tenekesini tekmeledin !?"