A Lucky Man [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 7 - Você vai me matar se parar

"Se existe alguma verdade no mundo, é quando estou com você." 
-

André Aciman, me chame pelo seu nome 

 

“De todas as coisas imprudentes que você poderia ter feito, Potter! Para deixar um Lethifold solto em uma escola cheia de crianças! Você teria morrido se eu não tivesse entrado quando o fiz! O que você estava pensando !? Ou você pensou em tudo ?! Claro que não, isso exigiria muito trabalho! ”, Severus rosnou, espumando pela boca, o rosto mais vermelho do que Harry jamais vira. Ele estava absolutamente furioso, gritando a plenos pulmões, enquanto Harry apenas ficava sentado ali, incapaz de dizer uma palavra, já que toda vez que tentava se defender, era interrompido por outro sermão alto.  

"Cale a boca!", Harry rosnou depois de alguns momentos, farto de ouvir gritos. Ele ainda estava abalado, a garganta doendo e a pele sensível onde o Lethifold o segurara. 

A boca de Snape se fechou, seus olhos esbugalhados de forma bastante cômica e se Harry não tivesse certeza de que o homem o mataria, ele teria rido. 

“Com licença?”, Ele disse, seu tom agora mortalmente quieto, fazendo Harry estremecer de má vontade. 

“Apenas cale a boca, sim! Pare de gritar como um lunático, pelo amor de Deus. Não foi minha culpa que o Lethifold se soltou. Tinha acabado de chegar do Ministério e eu estava pensando em onde colocá-lo quando a maldita coisa saltou e me atacou. Os idiotas inúteis do Ministério não devem ter trancado ou algo assim. Então, se você quiser gritar com alguém, vá até essa pessoa e faça isso. Certo !? ”, Harry terminou, sentindo-se também bastante furioso. Ele estava apenas começando a perceber que poderia ter morrido. Na verdade, morreu, e a compreensão o deixou com os joelhos fracos. 

“Foda-se ...”, ele sussurrou trêmulo, se controlando antes que tivesse tempo de cair, enquanto se sentava lentamente na cadeira próxima, suas mãos tremendo enquanto ele as esfregava no rosto. 

"Você está bem?", Veio a pergunta, a voz muito mais próxima do que estava antes, e ele abriu os olhos apenas para ver Severus ajoelhado na frente dele, toda a fúria anterior se foi, seu olhar cheio de preocupação enquanto examinava O corpo de Harry por ferimentos. 

“Sim, o pescoço está um pouco dolorido.”, Ele sussurrou, sentindo-se mais do que um pouco exposto sob o olhar pesado de Severus.  

Ele percebeu, enquanto observava o homem à sua frente, o quanto havia sentido sua falta. Ele havia se acostumado a ver o homem todos os dias durante as refeições, mesmo que eles nunca conversassem muito, Harry se sentindo muito constrangido para amarrar mais do que duas palavras juntas. 

"Tem certeza? Talvez eu devesse ligar para Madame Pomfrey, só para ficar no lado seguro. ”, Severus disse, a preocupação ainda gravada em cada linha de seu rosto. 

Harry rapidamente acenou com a cabeça, já que apenas o pensamento da matrona agitando ao seu redor o fez estremecer de horror. 
Severus bufou ao ver o olhar que cruzou o rosto de Harry com a menção de Poppy, já que ele normalmente usava o mesmo sempre que era obrigado a visitar a enfermaria. 

“Só preciso de um momento para me acalmar, só isso. A maldita coisa foi tão inesperada, meu coração ainda está tentando escapar do meu peito. Acho que tinha ficado muito confortável ultimamente. Vigilância constante, certo? ”, Disse Harry, um sorriso triste nos lábios, o mesmo ecoando no rosto de Severus. 

O homem se levantou então e Harry pensou que seria o fim de tudo, mas ele não saiu, em vez disso, ele caminhou pelo escritório de Harry, seus olhos viajando pelas prateleiras nas paredes antes que seus olhos parassem no quadro de uma das eles.