Alternativamente, una nueva bandera se levanta (EN REVISIÓN)

Extra: En otra realidad alternativa...

Fue esa noche predestinada, donde la luna era llena y miles de estrellas brillaban en el cielo. En aquella ladera ventosa cerca del templo, Yumiko preguntó:

"¿Fue por Yukinoshita?"

"Sí" respondió Hikio, su voz fue como un susurro.

"Ya veo..." exclamó Yumiko en voz baja. Se podía ver la decepción en su rostro.

"Al menos..."

Su repentina respuesta la tomó por sorpresa. Se giro hacia él de nuevo, solo para encontrar su intensa mirada.

"Esa fue la razón por la que creí que lo hacia"

Sin previo aviso, su corazón comenzó a latir profusamente. Su mirada era tan tensa que Yumiko ni siquiera podía apartar la suya. Su mente había enloquecido por todo lo que podría significar esa última oración.

"Pensé que era por Yukinoshita, me dije a mí mismo que era por Yukinoshita. Pero ahora me doy cuenta. Nunca se trató de ella"

"¿Qué-de qué estás hablando? ¡¿Eres estúpido?!" Yumiko hizo un rabieta. Esto no era bueno. A medida que sus rostros se acercaban uno al otro cada vez más y más. Su corazón no podía parar de latir.

"Me di cuenta de eso, de que solo necesitaba una excusa para confesarme. Fui un imbécil por no darme cuenta de que fuimos amigos en el pasado, pero aun así, todavía siento una conexión cada vez que estamos juntos"

"¡¿H-Hablas en serio?!" la sangre corrió a las mejillas de Yumiko, "¡¿Estás fingiendo como el otro día de nuevo?!"

"Nunca hablé en serio esa vez desde el principio. Solo estaba poniendo una fachada para tener el coraje suficiente para decírtelo"

Hikio pellizcó su delgada barbilla con el pulgar y el índice, luego tiró suavemente de su rostro hacia arriba.

"Quiero continuar donde lo dejamos~" Estaban tan cerca que su susurro fue lo suficientemente claro como para que ella lo oyera, y sus aromas corporales comenzaron a entrelazarse.

"No podemos~" Yumiko trató de apartar la mirada, "Sé que solíamos ser amigos de la infancia, pero eso fue hace mucho tiempo. Ahora ambos estamos interesados en personas diferentes"

"Tú eras la única que me interesaba. ¿No te diste cuenta? Tú eres a quien más miraba durante las clases. En cierto modo, me alegro de haberme olvidado de ti, ya que pude volver a enamorarme de ti otra vez..."

"Ah... tú... idiota~" Negó nuevamente, sintiendo como si su cuerpo se estuviera derritiendo. No era justo, ¿Cómo podía decir tal cosa? Su voz era tan suave y reconfortante como un río que la arrastraba y la envolvía en un profundo trance, "No, esto está mal. No se supone que estemos juntos~"

"Tienes razón. Nunca debimos estar juntos. Pero es por eso que lo deseo tanto. Tú también lo quieres, ¿no es así? Deseas probar la fruta prohibida"

"Ah~..." Yumiko respiró ruidosamente por la boca. Su mente estaba al borde del colapso.

Y sin previo aviso, Hikio la besó suavemente en los labios. 

Y en ese momento, Yumiko supo que nunca podría regresar.

...

...

Tarde por la noche. Habitación de Yumiko.

La almohada en la que estaba enterrando su rostro amortiguó su grito. No podía creer lo que acababa de pasar por su cabeza. 

Ella simplemente no podía evitarlo; su mente no dejaba de fantasear con las muchas formas en que las cosas podían haber terminado. Ella ya tenía novio pero ahí estaba, pensando en este tipo de cosas. ¡Qué chica tan mala era!

Yumiko se apartó de la almohada, que ahora estaba manchada de lágrimas y saliva. 

Se levantó de la cama y camino hacia a uno de los cajones donde guardaba su maquillaje. Buscó profundamente en el cajón y sacó un viejo trozo de papel, parecido a una foto, y lo miró fijamente durante un buen rato.

"¡Idiota!" Con sus ojos borrosos y sus mejillas sonrojadas, hizo una ultima rabieta.

Nota del traductor: Este extra venia con el capitulo 22 pero apenas lo voy subiendo para ganar tiempo en lo que traduzco el siguiente capitulo. En un principio me pareció demasiado "meloso" para mi gusto pero luego recordé que era una fantasía así que le incremente un par de puntos a la cursilería de Hachiman.

Ah, y gracias a Chavaliernoir98 por todos sus mensajes de apoyo a esta traducción, realmente se agradece que les importe esta historia tanto como a mi.