✔︎Compañeros de Seúl ↬ KNJ [Traducción]

14

Las campanas familiares suenan felices cuando empujo la puerta para abrirla, el aire fresco del interior me roza. Estaba tan atrapada en mi propio mundo que no noté que alguien caminaba hacia mí hasta que chocamos con los hombros.

"Lo siento." El chico dice inclinándose levemente y yo le devuelvo el gesto, congelándome mientras me levanto.

Esa voz me sonaba familiar.

Con el ceño fruncido, miro por encima del hombro, pero el chico ya se ha ido, su voz fresca en mi mente.

Encogiéndome de hombros, me dirijo hacia mi lugar habitual, una sensación de hormigueo se extiende por todo mi cuerpo mientras me siento.

La cafetería está más concurrida de lo habitual, pero el ambiente sigue siendo agradable, el olor a café recién hecho predomina en el aire.

El pobre Sehun sigue caminando de un lado a otro mientras toma los pedidos de los clientes, su pie casi resbala, pero me las arreglo para levantarme y ayudar a estabilizarlo.

"Gracias." Dice con una pequeña sonrisa.

"¿Estás ayudando a los clientes?" Pregunto y él asiente rascándose la sien. "¿Puedo ayudar?" Digo y sus ojos se abren con sorpresa.

"¿De verdad?" Pregunta y asiento con la cabeza. "Bueno, si no te importa, por favor, me vendría bien la ayuda." Dice dándome una mirada de disculpa.

"De acuerdo, Sehun." Digo dándole un pulgar hacia arriba y dirigiéndome detrás del mostrador para agarrar uno de los delantales marrones, atándolo con seguridad alrededor de mi cintura.

"¿Has hecho esto antes?" Sehun pregunta y niego con la cabeza.

"No, pero te he visto como lo hacen muchas veces." Digo con una sonrisa. "Estaré bien, no te preocupes por mí."

"Bien bien." Dice asintiendo. "Pero si necesitas algo, házmelo saber".

"Lo haré. Ahora ve a salvar el día Sehun." Digo sacudiéndolo con mis manos mientras camino hacia la primera mesa, que resulta ser una pareja coreana.

Mi cuerpo se tensa cuando los escucho hablar coreano, recordando varios casos en los que los clientes hablan coreano y Sehun les responde en coreano.

Respiro hondo, me acerco a ellos y me inclino respetuosamente mientras me miran.

"어서 오세요. 주문 하시겠어요?" (Bienvenidos. ¿Le gustaría hacer un pedido?)

Mi corazón casi se detiene cuando la pareja mayor se mira antes de volverse para mirarme con una sonrisa.

"예." (Sí) dice la señora mayor con una sonrisa. "커피 두 잔주세요." (Por favor, dame dos tazas de café)

"예, 제가 처리하겠습니다." (Sí, yo me encargo) Respondí escribiéndolo en el cuaderno y corriendo al fondo para entregárselo a la mamá de Sehun.

"와. 잘하셨습니다." (Wow. Lo hiciste bien) dice Sehun con una sonrisa alborotando la parte superior de mi cabello.

"Gracias." Digo mirando hacia abajo.

"No sabía que hablabas coreano". Sehun dice levantando una ceja mientras coloca las bebidas en la bandeja.

"No lo sé." Digo frotando mi brazo. "Solo sé un par de cosas". Antes de que pueda decir algo más, su mamá me pasa el café y se lo llevo a la pareja que lo ordenó.

En ese momento, estoy agradecido por todas las veces que Rose me molestó acerca de estudiar coreano con ella. Tengo que recordarme a mí misma agradecerle más tarde.