Not Again? | l.s | Tradução ✔

T H R E E

Meia hora se passa, e Liam os larga para dançar com um colega de uma de suas aulas, e Zayn sai para fumar um baseado com um dos amigos.

Harry mais uma vez se encontra em um canto, sozinho, bebericando sua bebida.

Ele pode tentar conversar com as pessoas, ele sabe, mas a maioria delas parece já estar no quinto ou sexto drinque, e ficar sóbrio perto de pessoas bêbadas nunca é divertido. Então ele se senta no chão com as pernas puxadas até o peito, e começa a jogar em seu celular.

"Ele é chato até em uma festa." Harry ouve. Ele olha para cima e encontra Louis não muito longe dele, conversando com seu amigo Niall. "Ei, Styles, você quer se divertir?"

Harry sorri falso para ele, "Quem disse que eu já não estou me divertindo?"

Niall oferece-lhe a mão de qualquer maneira. Liam é um idiota com Louis por simpatia por Harry, mas Niall não tem sido nada além de legal com ele desde que se conheceram.

Mesmo quando ficavam na sala compartilhada, ele e Louis brigando, o máximo que Niall fazia era rir de seus insultos.

Fora isso, ele é bastante amigável, e Harry não tem idéia de como Louis conseguiu um melhor amigo tão legal sendo um idiota.

Então Harry aceita a mão e deixa Niall arrastá-lo para cima. Ele é puxado para outro cômodo com algumas pessoas e uma única mesa longa e retangular.

"Preciso de outra pessoa para o Beer Pong," Louis diz em voz alta. "Quem está afim?"

"Vou jogar!" Uma garota aleatória se oferece. Instantaneamente, o braço de Louis envolve sua cintura, puxando-a, e Harry desvia os olhos em aborrecimento.

Porque Louis realmente está bonito naquele suéter, uma camada brilhante de suor em sua testa e seu pomo de adão balança toda vez que ele toma um gole de sua bebida.

"Você está no meu time." Niall diz a ele. "Não se preocupe, eu sou fodidamente incrível no Beer Pong."

"Espere," Harry da um passo para trás. "Eu nunca concordei em jogar."

"Provavelmente porque não sabe como." Louis diz com um sorriso malicioso.

Harry olha para ele. "Eu sei como." Não é como se fosse uma ciência complicada. Certo? É só... Jogar uma bola em um copo e depois beber, ou algo assim.

"Eles dão cursos de Beer Pong na biblioteca?" Louis pergunta. A garota sob seu braço dá uma risadinha, fazendo o sangue de Harry ferver.

"Não seja um idiota," Niall o repreende e dá a Harry um sorriso tranquilizador. "Eu prometo que vai ser divertido. Você pode sempre voltar a se sentar no chão."

Harry morde a parte interna do lábio e observa Louis se desvencilhar do braço da garota. Ele pega um pacote de copos vermelhos de plástico e começa a enchê-los de Deus sabe o quê.

Harry achava que era apenas um mito. Ele não sabia que as pessoas realmente faziam coisas como essa em festas.

Um por um, Louis coloca os copos na mesa até que fiquem dez de cada lado, organizando em pirâmides perfeitas. Ele olha para Harry com desafio em seus olhos quando termina.

"Tudo bem", diz Harry. "Eu vou jogar."

"Esse é o espírito!" Niall dá um tapinha nas costas dele e o conduz em direção à mesa, tirando duas pequenas bolas de plástico aparentemente de lugar nenhum. "O jogo é muito simples. Basicamente, você joga a bola em um dos copos do lado da equipe adversária. Sem quicar, ou ela é desclassificada. Se entrar, um deles tem que beber, você pode escolher o copo. Depois que tentarmos, é a vez deles. O jogo continua até um dos times ficar sem copos, ou alguém desmaiar."