Not Again? | l.s | Tradução ✔

S E V E N

A mãe de Harry liga para ele na segunda-feira, entre sua segunda e terceira aula do dia, quando está caminhando até a cafeteria para comprar algo para mantê-lo acordado.

Ele puxa o celular do bolso, lê o nome na tela e clica no botão verde imediatamente.

"Ei, querido!" Ela diz brilhantemente. "Como está o meu filho gênio?"

Harry sorri, se afunda em um banco e puxa sua barra Twix da mochila ao dizer. "Ei, mãe!"

"Você está comendo Twix?" Ela pergunta assim que ele desembrulha o chocolate. "Você não está o dividindo comigo."

Harry ri colocando o chocolate em sua boca, "Você pode pegar um no pote que deixei na geladeira. Deixei alguns para você. E a faculdade é estressante."

"Mas você está mantendo suas notas, certo? Não está relaxando, está? Está frequentando todas as aulas?"

"É claro", diz Harry rapidamente. Como se ele pudesse relaxar.

Se ele relaxasse, perderia sua bolsa de estudos, e eles não tinham como pagar. Na verdade, ele é o primeiro a ir para a universidade. Inferno, além de Gemma ele foi o primeiro a se formar no ensino médio.

Ele não pode se dar ao luxo de apenas relaxar, não pode se dar ao luxo de faltar às aulas ou se atrasar no trabalho.

Ele perderia seu futuro se perdesse sua bolsa de estudos. Não apenas a longo prazo. Ele perderia seu financiamento mensal e seu quarto. Ele estaria muito, muito fodido.

Ninguém esperava que ele prosperasse com a melhor carreira de todas. Afinal, é a vida dele. Mas todos ficariam desapontados com ele.

Ele se lembra de quando foi aceito, como todos estavam orgulhosos dele, como sua mãe tinha chorado e seu padrasto tinha dado um tapinha em seu ombro, dizendo "Eu sempre soube que era capaz."

Ele se lembra de como seus pais deram uma grande festa, convidando todos os seus amigos mais próximos para se gabar sobre isso, como eles economizaram durante meses para custear seu notebook e outros suprimentos.

Ele também ficaria desapontado consigo mesmo. Tudo teria sido em vão. Os últimos quatro anos se esforçando até a exaustão, desistindo daqueles anos de colégio onde era para ter sido apenas um adolescente, indo a festas, saindo com amigos, faltando as aulas para fumar maconha embaixo das arquibancadas. Ele fez todas as lições de casa e atividades extracurriculares por anos, pois ficavam bem em seu histórico. Por anos ele perdeu os bailes da escola e festas que foi convidado.

Não é como se ele não tivesse feito alguns amigos, só que eles eram como Harry. Eles trabalharam duro, e estavam muito ocupados planejando o futuro para viver o presente.

Embora ele não tivesse se sentado sozinho na hora do almoço, tivesse tido pessoas para trabalhar em projetos nas aulas, para reclamar dos outros adolescentes, ele não tinha ninguém com quem sair depois da escola.

Ele não tinha ninguém para ligá-lo no meio da noite apenas para falar sobre os pais brigando ou a namorada rompendo com eles.

Exceto por Jace. Mas, realmente, Harry não gosta de pensar em Jace com tanta frequência. Quando ele se formou e saiu de casa, deixou aquela parte dele mesmo também. Foi mais fácil assim.

"Isso é bom, então", diz sua mãe, sua voz ficando falhada. "Estou tão orgulhosa de você. Você sabe disso, não sabe? Estamos todos muito, muito orgulhosos de você."