Not Again? | l.s | Tradução ✔

F O U R

Harry acorda com uma forte dor de cabeça. Ele até que poderia lidar se fosse apenas a dor, mas a boca dele está com um gosto ruim, e seu estômago está se revirando, torcendo e fazendo um som gutural nojento.

Tem esses barulhos horríveis também, que parecem sacudi-lo a cada poucos segundos. Ele geme e rola, apenas para encontrar Louis no meio do quarto, fazendo a merda de polichinelos.

"Você é satânico", Harry geme. "Pare com isso."

Louis não para de pular: "Por que isso está incomodando você?"

"Vai incomodá-lo quando eu envolver minhas mãos em volta da sua garganta?" Harry responde.

Ele procura por seu travesseiro extra, mas havia caído no chão durante a noite. Demora tanto para finalmente alcança-lo que o faz querer chorar, mas ele consegue superar. E Louis continua pulando.

"Loueh! Pare. Estou morrendo!"

"Você se lembra..." Louis diz em tom de conversa, como se não estivesse malhando. Ele dificilmente fica sem fôlego. "Da vez que eu desmaiei no chão e você me acordou com Call Me Maybe? Ou aquela vez que eu tomei todos aqueles shots de tequila, e você não parou de clicar sua maldita caneta?"

Vagamente, sim. Essa não é a lista completa de coisas que Harry fez para irritar Louis quando ele estava de ressaca. Mas não é justo. Harry não bebe sempre. Louis está sempre indo a festas. Ele não deveria conseguir um passe livre?

"Por favor."

"Ainda tenho mais quinze minutos de treino." Louis resmunga. "Você só tem que lidar com isso."

Cegamente, Harry procura na mesa ao lado dele. Sua mão enrola em torno de um lápis, e ele o joga na direção de Louis, "Eu odeio você. Mesmo. Eu honestamente, realmente odeio você."

"Mútuo", diz Louis. "Que bom que tivemos essa conversa."

O resto da manhã é gasto assim. Harry tentando dormir e tentando não vazar massa encefálica em seus travesseiros através das rachaduras em sua pele, e Louis fazendo o máximo de barulho possível.

Eventualmente, Harry desiste e pisa para fora do quarto com roupas limpas nas mãos. A água quente não faz tanto quanto precisa, mas pelo menos ele não cheira mais a cerveja e suor.

O quarto está vazio quando ele volta. Ele considera tentar dormir outra vez, mas percebe que não vai conseguir de jeito nenhum. Em vez disso, ele larga as coisas, veste um suéter por cima da camiseta, e se dirige para a sala compartilhada.

Liam e Zayn já estão lá, enrolados no sofá, na frente da televisão, assistindo algum desenho animado aleatório.

"Por que vocês estão assistindo isso?" Harry resmunga. Na tela, um gato azul persegue três insetos semelhantes a baratas, que estão roubando comida. Eca! "Eu nem quero pensar em comida."

"Isso é porque você está de ressaca, bebê", diz Liam fracamente.

Ele está com a cabeça no colo de Zayn, que está acariciando seu cabelo lentamente. Parece bom. Harry fica com um pouco de inveja. Ele quer alguém para acariciar seu cabelo. Ele se pergunta se é assim que Louis se sente na maioria das vezes. E quase sente pena por não deixá-lo dormir em paz.

"Você precisa comer alguma coisa. Vai se sentir melhor", diz Zayn.

O estômago de Harry ronca, mas a bile sobe por sua garganta quando ele pensa em realmente comer alguma coisa. "Estou bem. E não vou descer para o refeitório."