Not Again? | l.s | Tradução ✔

T W E N T Y T H R E E

Heey! Mandem pix de pelo menos um real pra mim, 021967127433, obrigada :)

Falando sério agora... Estou falando sério, e digo mais... Estou mesmo falando sério. Um real e eu digo se esperava :)

Tá... +15 comentários? Eu atualizei várias vezes, e se eu não mereço seu um real, mereço seu comentário dizendo que a autora é incrível e que a tradutora também é :)

...

Quando ele volta para o sofá, Liam e Zayn lhe dirigem olhares questionadores. Harry desconversa e afunda no sofá entre eles.

"Ele só queria saber o que aconteceu entre Louis e eu", suspira.

"E nós também, na verdade", diz Liam.

Harry também quer saber. "Pois bem", diz ele dando fim a conversa.

Liam e Zayn não param de olhá-lo, no entanto. Olhando para ele como se ele fosse algo frágil, muito perto de quebrar em centenas de pedaços irreparáveis. Harry não consegue suportar.

"Eu tenho dever de casa", diz ele abruptamente. "Não devo adiar mais. Vejo vocês mais tarde."

"Tem certeza que não quer ficar?" Zayn pergunta. "Teen wolf é o próximo."

Harry balança a cabeça. Ele adora a série, mas o que mais quer é ficar sozinho. Mesmo o estúpido sarcasmo de Dylan O'Brein e o mau humor sexy de Tyler Hoechlin não são suficientes para fazê-lo escolher companhia ao invés de solidão.

"Estou bem. Da próxima vez, está bem?"

Só que Harry tem a pior sorte, (e o pior companheiro de quarto), o quarto está ocupado. 

Ele empurra a porta sem bater, e encontra Louis e sua namorada na cama. Ela montada em seu colo. O coração de Harry afunda, e ele congela por um momento. 

Não é a primeira vez que acontece, e ele imagina que não será a última. Louis encontra seus olhos por cima do ombro dela, enquanto ela beija ao longo de sua mandíbula e pescoço, fazendo seus lábios se separarem em um gemido silencioso.

É mais do que apenas ciúmes. É essa dor horrível no peito ao perceber que ele nunca teve a chance de ter o que ela tem. Ele nunca teve Louis de verdade. Claro, eles fodiam, mas não é o mesmo que um relacionamento. Não significava nada.

Sexo não significa nada quando você não pode abraçar a pessoa depois. Quando não podem se beijar sem precisar levar as coisas para outro nível.

Da forma mais silenciosa que pode, Harry recua e fecha a porta, sentindo um ardor nos olhos. Ele só chega até a metade do corredor antes de Louis sair do quarto, chamando seu nome.

Harry se vira, encontrando um Louis sem camisa e ofegante, parado no meio do corredor.

"O quê?" Harry exige.

Ele reza para não parecer tão chateado quanto se sente, porque a guerra que começaram a muitos meses atrás ainda não acabou.

A batalha é diferente, mas os lados opostos são os mesmos. E Harry se recusa a deixar Louis vencê-lo. Ele se recusa a admitir derrota, a desistir.

"Você sabe bater?" Louis grita para ele. "Deus, você tem o pior timing!"

"Desculpe, mas nem todo mundo vive de acordo com o seu cronograma!" Harry grita de volta.