Not Again? | l.s | Tradução ✔

T W E N T Y

Heey! Queria dizer que tive uma certa dificuldade em traduzir esse capítulo e que eventualmente vou revisar, peço paciência :)

Mais uma semana de atts começa... +15 comentários para eu voltar? ❤

...

Liam abraça Harry com força, "Vou sentir sua falta, não acredito que você vai mais cedo. Aniversário de Louis é na véspera de Natal."

"Oh?" Harry tenta não mostrar sua excitação e consegue de alguma forma.

"Você vai desejar feliz aniversário a ele?" Liam pergunta.

"Pensarei nisso", ele responde.

"Agora, vá contar ao Zayn. O garoto é ridiculamente apegado a você, não vai aceitar bem. Eu não farei isso por você."

Liam não está brincando. Zayn parece um animal ferido, com os olhos tristes, "Por que você não pode ficar até sexta-feira como planejamos? Nós íamos assistir a filmes de Natal na sala compartilhada, e eu ia fazer um jantar especial no microondas."

"Nós podemos fazer isso quando voltarmos," Harry oferece. "Mesmo que o Natal já tenha passado."

Zayn franze a testa por um momento, e então um largo sorriso se espalha em seu rosto, "Sim, tudo bem, parece um bom plano. Vou sentir sua falta, no entanto."

"Vou sentir falta de vocês também", diz Harry honestamente.

"Você disse a Louis?" Zayn pergunta.

E Harry retira imediatamente. Pode ser que não sinta falta de Zayn, não se ele fizer perguntas como essa.

"Não," ele diz categoricamente. "Por que eu deveria?"

Zayn dá de ombros, "Não sei. Me parecia uma pergunta razoável até você me dar esse olhar assassino."

"Louis não é meu amigo," Harry o lembra. "Ele não vai se importar se eu for, e não é da sua conta, de qualquer maneira."

"Okay." Zayn diz, levantando as mãos defensivamente. "Eu tenho que me lembrar de não perguntar mais sobre Louis. Aparentemente, é um assunto delicado agora."

"Sempre foi um assunto delicado", Liam o lembra. "Só que agora, em vez de reclamar sobre o cara, ele fica em pânico, como um animal enjaulado."

Harry dá um olhar para os dois, mas não protesta quando o braço de Zayn envolve sua cintura. Ele não protesta quando Liam o abraça pelos ombros. Ele não protesta quando os dois o guiam para fora da sala, rindo e fazendo promessas de pagar o almoço de Harry para fazer as pazes.

Ele olha por cima do ombro, porém, apenas uma vez, para encontrar Louis olhando para eles, um olhar perdido em seu rosto.

Amaldiçoando seu coração por se sentir culpado, Harry se vira, feliz por passar as últimas horas com seus amigos.

A sala de artes está diferente para a festa de Natal. Depois que saíram, alguém entrou e pendurou luzes. Elas lançam um brilho suave, enquanto outras traçam linhas entre os expositores, para iluminar as peças expostas.

Há também cadeiras de plástico enfileiradas para o leilão, apenas no meio da sala, com espaço suficiente entre elas e as mesas para dar espaço para todos andarem ao redor e ver o que criaram.

Harry está exausto. Depois do almoço, Liam e Zayn o arrastou de volta para os dormitórios para se arrumarem.

Harry foi forçado a colocar uma camisa branca de botões de Liam e um par de suas próprias calças, e eles o deixaram fazer o cabelo, com promessas de fazer coisas dolorosas se ele deixasse bagunçado e para baixo como sempre fez.