11 | eleven
suonare.
quello era tutto ciò che yeseul riusciva a sentire. tutti gli urli, i rantoli, il suono, era tutto sovrastato dall'acuto rumore che suonava nelle sue orecchie. tutti parlavano, ma nessuno veniva ascoltato.
la visione e l'udito di yeseul si distorsero. all'inizio era tutto sfocato, poi il pavimento iniziò a girare. niente di quello che le era stato detto aveva senso.
"sei una conoscenza di bang chan?"
il suo cuore strinse in un silenzioso dolore; soffocato e aerato per il ritorno del suo più caro.
"il tuo nome era scritto sul suo avambraccio."
"era?" ricorda di aver chiesto alla poliziotta, il suo stomaco brontolava a disagio.
"il corpo di bang chan è stato trovato nel fiume bukhan questa mattina."
yeseul fece dei passi avanti, sbattendo ripetutamente le palpebre per impedire alle lacrime di scendere, prima di guardare il corpo senza vita che giaceva sul lato del fiume. una borsa di pietre era legata ai suoi piedi, e il suo nome gli macchiava il braccio.
"è lui." la sua voce si spezzò.
"mi dispiace molto per la tua perdita," disse la donna, accarezzando la sua schiena. "vieni alla stazione, dobbiamo chiederti qualcosa riguardo alla morte di chan."
yeseul non rispose. era agonizzante, ma non riusciva a smettere di guardare il corpo. i suoi occhi erano chiusi, ma almeno non sembrava angosciato. anzi, sembrava contento.
nonostante stesse soffrendo nel peggiore dei modi, yeseul cercò di sorridere. as long as you were happy, i'll be fine.
STAI LEGGENDO
MONEY . bang chan
Short Storyl'amore non ha prezzo... e quello era il problema. ♡︎ [ traduzione italiana della storia di @felixless ]