Changed [ TRADUÇÃO ]

Ruby

Harry olhou o catálogo em que estava procurando os presentes de Natal, focando mais na seção de poções. Havia um monte de coisas que ele sabia que Severus poderia usar , mas ele queria dar ao homem algo que ele ainda não tinha .

Ele finalmente escolheu um pequeno caldeirão dourado e uma vara de mexer, sabendo que se Severus tivesse qualquer um deles em seu laboratório particular, Harry os teria notado.

Ele terminou de preencher o formulário de pedido, pressionou seu anel na área de assinatura e foi procurar Edwiges. Ele a encontrou no corujal e a mandou embora com o formulário de pedido, então escolheu uma coruja da escola para mandar para Sirius com um último apelo para ficar na escola durante as férias.

Parecia que ele não conseguiria. Sirius queria que ele voltasse para casa no Natal para encontrar Ruby, e Harry queria ajudar Ron e Hermione a descobrir o que Malfoy sabia sobre a Câmara Secreta simplesmente não era motivo suficiente, de acordo com Sirius, para ficar na escola.

Então Hermione e Ron iriam como Crabbe e Goyle assim que o Polissuco estivesse pronto. Hermione havia encontrado um feitiço que mudaria sua voz para combinar com a de Goyle enquanto ela era polissuco para ele, então tudo o que tinham com que se preocupar era em chegar até Malfoy.

Harry teria que se contentar em ouvir a história deles quando voltasse das férias de Natal, ou por meio de uma carta.

De qualquer forma, ele seria o último a saber.

*****

Harry e Sirius caíram pela porta, rindo e tremendo de frio, e Walburga começou a gritar com eles.

"Oh, cala a boca, você!" Harry gritou de volta, e ela, surpreendentemente, o fez. Por um segundo.

"Quem é você, seu pirralho?" Ela assobiou.

Harry mostrou a ela sua mão esquerda. “Lorde Potter. E você é uma bruxa velha e feia. Prazer em conhecê-lo."

Sirius riu baixinho enquanto fechava as cortinas do retrato dela novamente. “Isso foi ótimo, Harry. Lembre-se, nunca fale com ninguém assim, a menos que queira ser morto , mas como um retrato não pode fazer muito, você está limpo desta vez. Tudo bem, Harry, Ruby estará aqui em algumas horas. Ela está animada para conhecê-lo. Só para você saber, ela tem apenas vinte e dois anos. Não faça piadas relacionadas à idade, por favor. ” Sirius disse com um sorriso.

Harry sorriu. "Ah, como você está roubando o berço, meu velho?" Ele brincou.

Sirius riu. “Não é que grande diferença!” Ele negou.

"Suponho que não." Harry subiu as escadas. "Avise-me quando ela chegar aqui." Ele disse a Sirius.