နံပါတ်ဝမ်း ဇွန်ဘီဇနီးလေး(myanmar translation)

မင္းကို အိမ္မက္ထဲ ထည့္မက္ေနတယ္(Zawgyi)

မင္းကို အိပ္မက္ထဲ ထည့်မက္ေနတယ္

မုယိဖန္သည္ က်န္းေပထ်န္း ႏွင့္ ႐ွန္းေကာတို႔ သူ႕အား ေအးစက္စြာ ၾကည့္ေနသည္ကို ျမင္ေသာအခါ သူသည္ သူ၏ အတြင္းစိတ္ ထိတ္လန္႔မႈကို ႏွိမ္နင္းရန္ႏွင့္ မိမိကိုယ္ကို စိတ္တည္ၿငိမ္ေစရန္ ႀကိဳးစားေနရသည္။

တျဖည္းျဖည္းႏွင့္ သူ၏မ်က္လုံးမ်ားသည္ အံ့အားသင့္မႈမွ ေအးေဆး ၿငိမ္သက္သြားသည္။  တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္, ဝတၳဳထဲတြင္ ဇြန္ဘီ ျဖစ္လာသူ မုယိဖန္သည္ က်န္းေပထ်န္းကို ေသြးေအးေသာ အၾကည့္မ်ားျဖင့္ ၾကည့္ခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ႐ွန္းေကာ၏ မ်က္လုံးကို စိုက္ၾကည့္ကာ ေအးေဆး တည္ၿငိမ္မႈမွ မြန္းက်ပ္ျခင္းသို႔ ေျပာင္းေစသည္။ ႐ွန္းေကာသည္ ထိုအၾကည့္မွ အကူညီမဲ့စြာ တုန္လႈပ္ေနသည္။

ယခုအခါ မုယိဖန္သည္ အႏၲရာယ္ ကင္းေနသည္ဟု ခံစားေနရသည္။ ထိုမ်က္လုံးေတြကို ဘယ္လိုရင္ဆိုင္ႏိုင္မလဲ။ သူသည္ ယခင္က လူသိမ်ားခဲ့ေသာ မုယိဖန္သို႔ ျပန္လည္ ေျပာင္းလဲရမည္။  မဟုတ္ဘူး။ ယခင္က မုယိဖန္ထက္ ယခု သူသည္ သူတို႔ကို တစ္စစီ ၿဖိဳဖ်က္ရန္ အဆင္သင့္ ျဖစ္ေနသည္ထက္ ပို၍ ေၾကာက္စရာေကာင္းသည္ဟု ေျပာသင့္သည္။

သူ ဤသို႔ ခံစားရသည့္အေၾကာင္းရင္းမွာ သူသည္ မုယိဖန္ကို ဇြန္ဘီျဖစ္ၿပီးေနာက္ မေတြ႕ဖူးေသာေၾကာင့္ ျဖစ္သည္။

က်န္းေပထ်န္းသည္ ေျခတစ္လွမ္း ေ႐ွ႕တိုးၿပီး မုယိဖန္၏ ျမင္ကြင္းကို ပိတ္ပင္လိုက္သည္။

မုယိဖန္၏ ေရခဲတမွ် ေအးစက္ေသာ အၾကည္သည္ က်န္းေပထ်န္းအေပၚ ဖ်က္ခနဲ႔ ျဖတ္သန္းသြားသည္။ သူ၏သ႐ုပ္ေဆာင္မႈသည္  က်န္းေပထ်န္းကို လွည့္စားႏိုင္လိုက္သည္။ သူ႕ႏႈတ္ခမ္းေထာင့္သည္ အေပၚသို႔ ေတာင့္တင္းစြာတတ္သြားသည္။ သူက အသံကို တိုးညႇင္းေအာင္ ႏွိမ့္​ၿပီး ေျပာလိုက္သည္။ " က်န္းေပထ်န္း, ​​မင္း သူ႕ကို ဒီလို ကာကြယ္ေပးေနပုံနဲ႔ ငါသူ႕ကို မစားႏိုင္မွာကို ငါေၾကာက္လိမ့္မယ္လို႔ ထင္ေနတာလား။"

သူ အဲဒီလို ေျပာၿပီးေနာက္မွာ သူပါးကို သူကိုယ္တိုင္သာ ႐ိုက္လိုက္ခ်င္သည္။  အဆိုပါ စကားလုံးမ်ားသည္ အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္၏ အမ်က္ေဒါသ အေပၚ ဆီေလာင္းလိုက္သလို ျဖစ္သြားသည္။ ဝတၳဳထဲတြင္ ဇြန္ဘီဘုရင္ မုယိဖန္သည္ အမ်ိဳးသား ဇာတ္လိုက္၏ ေ႐ွ႕ေမွာက္မွာ လူႏွစ္ေယာက္၏ အေလာင္းမ်ားကို စားျပခဲ့သည္။  ထိုသူမ်ားသည္ အမ်ိဳးသားဇာတ္လိုက္၏ သူငယ္ခ်င္းမ်ား ျဖစ္ေသာ ႐ွန္းေကာႏွင့္ လုလင္းတို႔သာ ျဖစ္သည္။