Dom {traduction}

Chapitre 8

"Le plus grand secret que tu n'as jamais caché à tes parents ?" demanda Yoongi.

Namjoon n'avait pas à y penser. "La façon dont ils m'élèvent- je déteste putain de ça."

Yoongi cligna des yeux en voyant à quel point l'étudiant semblait en colère. "Que veux-tu dire ?"

Il s'agissait de deux questions, mais Namjoon laissa tomber car cela faisait du bien de se débarrasser de cela.

"Ils contrôlent tellement ! 'Fais ça exactement comme ça et fais-le à ce moment-là, et fais ça juste comme ça à ce moment !'" répliqua Namjoon, imitant ses parents. "C'est tellement strict et agaçant !"

"Pourquoi tu ne leur dis pas ça ?" demanda Yoongi.

Namjoon secoua la tête. "Ils n'écoutent pas. Ils disent juste que c'est pour mon bien et tout ce discours stupide d'adulte."

Yoongi gloussa. "En tant qu'adulte, je suis d'accord que ce qu'ils font est stupide."

"Action ou Vérité ?" Namjoon a changé de sujet.

"Action." Yoongi sourit. "Et je boirai aussi."

"Je te mets au défi de me transférer 10 000 won." dit Namjoon.

Yoongi passa sa langue le long de ses dents au sourire effronté de l'étudiant. "Je vais boire."

Namjoon fit une grimace alors que Yoongi renversait son vin au lieu de lui envoyer l'argent. "Radin."

Yoongi gloussa en posant le verre de vin. "Je viens de lâcher plus de 5 millions de won sur toi aujourd'hui, au cas où tu l'aurais oublié."

Namjoon fronça les sourcils, soudain conscient du soutien-gorge et de la culotte qu'il portait. "J'essaye d'oublier." Il fit rebondir sa jambe de haut en bas.

"Action ou vérité, sous ?"

"Vérité. Et je retirerai quelque chose."

"Avec combien de personnes as tu couché ?" demanda Yoongi, voulant vraiment savoir.

La jambe de Namjoon s'arrêta de rebondir.

Yoongi regarda l'étudiant ne rien dire pendant quelques longs instants, fixant quelque chose hors caméra.

"Nam-"

Namjoon ouvrit la fermeture éclair de sa veste et la jeta de côté au lieu de répondre à la question. "Action ou Vérité ?"

Yoongi fronça les sourcils, mais répondit quand même.

"Vérité."

"Avec combien de personnes as tu couché ?"

"Où est la créativité, sous ?" Yoongi gloussa. "Mais je te ferai savoir, je ne connais pas le décompte. Quelques centaines environ. Je ne fais plus le suivi."

"Prostituée." marmonna Namjoon.

"Action ou Vérité ?"

"Action." Namjoon évita la vérité. "Et je boirai."

"Je te défie de me dire la vérité sur ton nombre de corps, et de ne pas reculer et boire." dit sévèrement Yoongi.

Les yeux de Namjoon brillèrent d'un nouveau type de colère que Yoongi n'avait jamais vu de lui auparavant. "C'est de la putain de triche !"

"Ça ne l'est pas. C'est toi qui as proposé ce jeu." Yoongi le lui rappela.

"Tu ne peux pas me forcer à dire ça !" Namjoon bouillonna. "Je raccroche, tu- tu as gâché le jeu !"

Sa main jaillit et attrapa son téléphone, mais avant qu'il ne puisse raccrocher, Yoongi l'appela;

"Si tu me le dis, j'annulerai la punition."

Namjoon se figea, son doigt planant à moins d'un demi-pouce de l'écran.

Yoongi le regarda, son expression illisible.

"Tout ?" Namjoon haussa un sourcil, voulant clarifier. "Toutes les règles que j'ai enfreintes- tout sera effacé sans même une tape sur le poignet ?"

"Je promets." Yoongi dit profondément, et Namjoon savait que le dom était sérieux. "Apprendre à te connaître est plus important que toute autre chose."

Namjoon réfléchit pendant une minute entière, son doigt s'abaissant lentement du bouton rouge.

"Je..." Il avait l'air troublé, une émotion que Yoongi pouvait dire que l'étudiant ne ressentait pas souvent, et il voulait soudainement être là pour le garçon- physiquement là pour le réconforter. Enroulant son bras autour des épaules du garçon, le protégeant de tout ce qui faisait que l'étudiant regardait par-dessus son épaule.

"Non." Namjoon décida soudainement.

Yoongi cligna des yeux, pensant avec certitude que l'étudiant lui aurait dit la vérité pour éviter d'être puni.

"Namjoo-"

"Va te faire foutre." Namjoon le foudroya, et l'appel prit fin.

Il a essayé de rappeler, mais Namjoon n'a pas répondu.

Il jeta un coup d'œil à sa montre cardiaque et vit que le rythme cardiaque du garçon était plus élevé que la normale. Pas assez pour faire sonner la montre, et Yoongi savait que l'étudiant n'était pas d'humeur pour quoi que ce soit de sexuel.

Le cœur de Namjoon devait battre de peur.

-

La bouteille de vodka était pleine d'eau, et l'étudiant la jeta dans les égouts, n'étant plus d'humeur à tromper Yoongi.

Namjoon se recroquevilla sous sa couverture, entendant son téléphone vibrer toutes les quelques secondes avec ce qu'il supposait être un nouveau texto du dom.

Il les ignora, éteignant complètement son téléphone pour pouvoir dormir un peu.

Il savait qu'il aurait beaucoup à faire demain, mais pour le moment, tout ce qu'il voulait faire était de dormir.

De plus, il devait avoir l'air présentable pour son rendez-vous avec Park Jimin demain.