Dom {traduction}

Chapitre 17

Je n'ai pas posté pendant deux semaines, ok...mais là je viens de vous traduire ce chapitre au lieu de réviser mon contrôle final en spé maths demain ok :')

- - - -

Yoongi soupira profondément, s'affaissant sur son canapé après que Namjoon soit sorti en trombe. Il passa ses mains sur son visage, épuisé.

Il avait besoin de Seokjin.

Il sortit son téléphone et appela le joli switch.

"Yoongichi !" Seokjin répondit presque instantanément.

"Hey Jinnie," Yoongi s'assit. "Est-ce que je peux venir ?"

"Est-ce autorisé ?" Seokjin fronça les sourcils. "Je ne veux pas être la raison pour laquelle tu perdras."

"Je peux toujours faire des choses normales aux gens." Yoongi sourit. "Je ne peux juste encore rien faire quoi que ce soit de sexuel avec toi."

"C'est bien, juste voir ton visage me suffit pour me faire jouir." Seokjin gémit d'un air espiègle et Yoongi se sentit déjà un peu mieux.

-

"Jimin vient de sortir avec un ami", Seokjin déclara, conduisant Yoongi à la cuisine. "Tu veux du café ?"

Yoongi hocha la tête et s'appuya contre le comptoir alors qu'il regardait Seokjin démarrer la machine.

"Alors, comment ça se passe ?" demanda Seokjin. "Le pari et tout."

Yoongi soupira. "Compliqué."

Seokjin lui fit face d'un air suppliant. "Alors, arrêtez ! S'il te plaît !"

"Tu as l'air de ne pas penser que je gagnerai." Yoongi sourit narquoisement.

"Je ne veux pas de cette vie pour toi, ça ne vaut même pas le risque." Seokjin croisa les bras avec un regard noir. "Ce gamin n'a aucune idée de ce qu'il fait."

Yoongi prit une profonde inspiration, la laissant échapper lentement. "Il n'est pas un enfant. Il est..."

Yoongi ne savait pas comment décrire Namjoon. Si mature, mais si stupide aussi. Si responsable, mais si puéril. Beau, mais adorable. Fort, mais un bébé.

Seokjin claqua des doigts devant le visage du dom, le faisant sortir de là.

"Quelque chose s'est passé", a admis Yoongi. "Et je lui ai dit que nous allions résilier le contrat lundi."

Seokjin faillit s'effondrer de soulagement. "Oh Dieu merci, tu es revenu à la raison."

"De qui parles-tu ?" demanda Taehyung, en entrant dans la cuisine.

"Merde si je sais." Seokjin haussa les épaules, reportant son attention sur la cafetière.

"Hey, Tae." Yoongi sourit au garçon. "Comment se passe l'école ?"

Taehyung fronça les sourcils, ouvrit le réfrigérateur et sortit un morceau de gâteau.

"Tete est énewvée." Seokjin taquina son frère.

"Tais-toi." marmonna Taehyung.

"Peut-être que tu devrais étudier plus au lieu de manger du gâteau." dit Seokjin alors que le garçon le fourrait dans sa bouche. "Alors peut-être que tu finiras par battre Kim Na-"

"Yo !" Jimin les accueillit avec un grand sourire. "Le duo Taejin ! Qu'est-ce qui se manigance, les gars ? Oh, salut Yoon."

Yoongi se figea, voyant Namjoon sortir de derrière Jimin.

Namjoon se figea aussi, pénétrant la pièce.

Taehyung lui lança un regard noir et Jimin remarqua la soudaine tension dans la pièce.

"Whoa, c'est quoi la tension tout d'un coup ? Haha."

-

Que faisait Yoongi ici ? Que faisait Taehyung ici ? Qui était l'autre garçon ? Pourquoi Jimin était-il si calme pendant tout cela ?

"Ah, excusez-nous." Yoongi se poussa du comptoir et se précipita, saisissant le poignet de Namjoon et le tirant dans le couloir.

Il jeta le garçon dans la salle de bain et entra également, verrouillant la porte derrière lui.

"Qu'est-ce que tu fous ici ?" Namjoon siffla. "Pourquoi es-tu ami avec Kim putain de Taehyung ?"

"C'est le frère cadet de Seokjin, je le connais juste parce que Jin est mon meilleur ami." dit Yoongi. "Comment ne le savais-tu pas quand tu as commencé à traîner avec Jimin ?"

"Il ne me l'avait jamais dit ! Pourquoi-"

"Parle moins fort !" siffla Yoongi, appuyant le garçon contre l'évier. "Seokjin ne peut pas savoir que tu es le garçon avec qui je parie !"

"Oh, alors maintenant le pari est toujours en cours ?" Namjoon croisa les bras.

"Jusqu'à lundi, quand le tribunal sera ouvert." Yoongi lui lança un regard noir.

"Je ne mets pas fin au pari." Namjoon secoua la tête. "Tu ne peux pas me forcer."

"Namjoon-" souffla Yoongi, se frottant les tempes.

"Tu penses que je suis faible, n'est-ce pas ?" Namjoon craqua. "Et c'est pour ça que tu ne vas pas continuer. Tu penses que je ne serai pas capable de gérer tes séances ! Je m'en suis très bien sorti jusqu'à présent ! Tu ne peux pas-"

"Namjoon !" Yoongi grogna, plaquant le jeune garçon contre le mur, le coinçant là avec un étau. Ses yeux de chat étaient plissés de frustration et d'autre choses. "Ce n'est pas du tout à propos de ça ! Je n'ai jamais dit que tu étais faible, je n'ai jamais pensé ça une seconde. Je mets fin au pari parce que tu essaies d'utiliser ça comme mécanisme d'adaptation et ce n'est pas sain ! Tu as besoin d'une vraie aide, pas d'un dom aléatoire qui te feras subir de la merde. Tu penses que si tu gagnes ce pari, ça effacera ce qui s'est passé , fera de toi l'homme le plus fort du monde, et ce n'est pas vrai. Tu as failli avoir une crise de panique dans la chambre rouge et tout ce que j'avais à peine fait était mettre le doigt dessus ! Tu n'es pas prêt pour le sexe, et c'est définitif. Reviens quand tu le seras, d'accord ? Je t'ai dit qu'on pouvait toujours être amis et sortir ensemble, je n'essaie pas de te chasser de ma vie juste à cause de ce qui t'est arrivé."

Il soupira, et Namjoon ne dit rien alors que le dom baissait la tête, sa prise se desserrant sur les bras de l'étudiant.

"Je veux juste que tu ailles bien. C'est plus important que tout. Et garder ce stupide contrat...n'est pas bon pour toi. Pour aucun de nous."

Il leva les yeux vers l'étudiant sans expression. "Comment peux-tu t'attendre à ce que je te touche même sans que ton cœur et ton esprit y soient pleinement après ce qui s'est passé... comment pourrais-tu me considérer comme quelque chose de différent de cette personne qui..."

Ses yeux étaient larmoyants et Namjoon fut surpris, n'ayant jamais vu Yoongi émotif auparavant.

"Si tu te soucies de moi, ne serait-ce que de 1%... ne m'obliges pas à faire ça."

Namjoon était silencieux alors que Yoongi reculait.

Le dom jeta sa tête en arrière, fixant son apparence dans le miroir, jusqu'à ce qu'il ressemble au connard composé que Namjoon en était venu à détester.

"Palais de justice. 15h, lundi." Yoongi ordonna. "Sois là, sous. On y met fin, que tu le veuilles ou non."

-

Namjoon attendit quelques instants de plus seul dans la salle de bain après le départ de Yoongi, rassemblant ses pensées.

Yoongi avait tort.

Et Namjoon n'allait pas le laisser partir.

Il ouvrit la porte, et s'arrêta net de surprise lorsque quelqu'un se tena juste dans l'embrasure de la porte.

Taehyung avait les bras croisés, souriant d'un air narquois.