[FIC DỊCH | DRAMIONE] TIẾNG VỌNG TƯƠNG LAI - CLEOTHEO

Chương 5

Bởi vì sáu cậu bé đến Hogwarts vào một buổi chiều thứ Sáu, trải nghiệm thực tế đầu tiên của chúng về trường Hogwart trong quá khứ diễn ra vào sáng thứ Bảy. Buổi tối hôm trước, Snape đã thông báo với họ rằng ông và cụ Dumbledore sẽ làm việc chăm chỉ vào cuối tuần để tìm ra giải pháp cho tình trạng khó khăn trước mắt, nhưng vì họ sẽ không thể nào tìm ra câu trả lời ngay lập tức, bọn trẻ nên tận hưởng quãng thời gian đặc biệt này.

Rất may mắn cho cả nhóm, chuyến phiêu lưu của họ diễn ra vào một cuối tuần hết sức tốt đẹp, thứ bảy là ngày được đi thăm làng Hogsmeade, còn Chủ nhật, là ngày diễn ra trận đấu quidditch quyết định giữa Gryffindor và Slytherin.

Mặc dù Hugo và Zack còn quá nhỏ để được đi thăm làng Hogsmeade, cả hai khuyến khích những anh trai lớn hơn nên đi chơi với cha mẹ mình. Tuy vậy,  trước khi đi, sáu cậu bé sẽ phải đi ăn sáng đã. Thậm chí trong một ngày cuối tuần, Đại sảnh đường vẫn chật cứng người, khi bước vào trong, bọn trẻ lập tức được chào đón bằng một sự im lặng chết chóc khi ai cũng quay lại nhìn chằm chằm vào chúng.

“Thật vui biết bao khi mình vẫn nổi tiếng,” Scorpius lẩm bẩm mỉa mai.

"Chúng ta ngồi ở đâu đây?" Alex hỏi, mắt cậu lướt qua dãy bàn Slytherin, nơi cậu phát hiện ra mẹ mình. "Ái chà."

"Gì?" Scorpius hỏi.

“Mẹ tao kìa,” Alex thì thầm, ra hiệu về phía một cô phù thủy tóc vàng xinh đẹp đang ngồi cạnh một cô gái có mái tóc đen mượt. "Và cả dì Pansy."

"Chà, mẹ mày hồi trẻ xuất cmn sắc...," Scorpius trả lời, công khai quan sát Daphne Greengrass, người một ngày nào đó sẽ trở thành Daphne Zabini.

“Dừng lại,” Alex rít lên.

"Hôm qua mày đâu có ngại khi nhòm ngó Mẹ tao," Scorpius đáp lại.

"Được rồi, giờ tao đã biết cảm giác đó như thế nào, tao sẽ không tái phạm nữa,” Alex nói. "Dù sao thì, trở lại câu hỏi ban đầu của tao, chúng ta sẽ ngồi ở đâu đây?"

“Không biết,” Scorpius trả lời, quay lại hỏi những người khác xem họ muốn ngồi ở đâu và thấy cả nhóm đã biến mất. "Bọn nhóc đâu?"

Alex cau mày, một phút lạc lõng hệt như người bạn thân nhất của mình trước khi cậu phát hiện những người khác đang ngồi xuống dãy bàn nhà Gryffindor. Mặc dù Hugo là Gryffindor duy nhất trong số họ nhưng bọn trẻ dường như không quá bận tâm đến việc sắp xếp chỗ ngồi. Nhún vai, Alex và Scorpius hướng về phía họ.

"Tại sao mấy đứa lại ngồi ở đây?" Scorpius hỏi khi ngồi xuống.

“Ta đã mời mấy đứa đấy,” một giọng nói cất lên và Scorpius giật mình vì thấy Neville đang ngồi cạnh Zack.

“Xin lỗi thầy, giáo sư Longbottom, em không thấy thầy ở đó,” Scorpius cười nói.

"Con vừa mới gọi ta là Giáo sư á?" Neville hỏi, mắt anh mở to kinh ngạc.

“Chết tiệt, lại nữa,” Scorpius nhăn mặt. "Xin lỗi thầy, làm ơn đừng nói gì với Bác Sev nhé."

"Nếu con nói cho ta biết ta dạy môn gì, đó sẽ là bí mật của chúng ta," Neville quay lại với một nụ cười ranh mãnh.