°°Once Upon a Timeshare°° ||Traducción||

Capítulo 2. [PT2]

"Comenzaremos nuestro descenso hacia Naha, Okinawa en veinte minutos. Por favor, permanezcan sentados y mantenga sus cinturones de seguridad abrochados hasta que se apague la señal del cinturón... "

¿Ya pasaron dos horas? Jungkook parpadeó y miró la pantalla de su teléfono para comprobar la hora, asombrado de que las últimas dos horas hayan pasado tan rápido.

Yoongi se despertó con un gruñido y se arrancó la máscara para dormir, murmurando algo no entendible. Detrás de él, Hoseok también estaba dando vueltas, mirando a través de sus ojos medio abiertos mientras el efecto de las pastillas para dormir se agotaba.

"Oh no. Vuelve a dormir, hyung, " dijo Taehyung, sosteniendo su mano sobre los ojos de Hoseok y acariciando su hombro con dulzura. "Todavía estás soñando, duerme."

En todo caso, eso tuvo el efecto contrario, y en lugar de eso, se puso de pie, apartó las manos de Taehyung y agarró su asiento con nudillos blancos y una expresión sombría y aterrorizada. "Tae, tienes que noquearme de nuevo," suplicó, hombros temblando.

"Para cuando las pastillas hayan reducido su efecto, ya habremos aterrizado, Hobi," dijo Yoongi, mirando a través de los asientos para mirarlo. "Solo cálmate, ya casi llegamos."

"¿Qué le pasa?" Preguntó Jungkook, el pánico de Hoseok lo puso nervioso. No le asustaba volar, pero cuando otras personas entraban en pánico, activaba cada alarma en su cabeza y provocaba una reacción similar en él.

"Tiene miedo de que los aviones no avancen," explicó Yoongi, asegurándose de que los asistentes de vuelo no estuvieran mirando y girando completamente en su asiento, arrojó su teléfono a Taehyung. "Aquí. Haz que escuche esto. " Taehyung puso los auriculares en los oídos de Hoseok y apretó su dedo en el botón de volumen.

"Oh, gracias," suspiró Hoseok, cerrando los ojos y hundiéndose más en su asiento, la música sonaba tan fuerte que Jungkook pudo escucharla. Sonaba sospechosamente como -Hey Ya de Outkast-, pero sea lo que sea, lo ayudó a mantener la calma hasta que el avión finalmente aterrizó.

Todos bajaron, Jungkook luchó por equilibrar sus propias bolsas así como las de Yoongi, y de alguna manera, los siete lograron pasar la aduana sin incidentes. Cuando llegaron al reclamo de equipaje, el apuesto extraño con el que Jimin había estado sentado al lado corrió a los brazos de una mujer que lo esperaba en un banco, y Jungkook escuchó un suspiro colectivo de decepción de sus amigos. Echó un vistazo a Jimin, pero su expresión era ilegible.

Hoseok todavía estaba visiblemente aturdido por el aterrizaje del avión, así que estaba sentado con las piernas cruzadas en uno de los carritos de equipaje, con la cabeza apoyada contra las asas y los ojos cerrados mientras Seokjin le frotaba los hombros.

Una por una, sus bolsas salieron a la cinta transportadora. Cuando Jungkook estuvo cerca, comenzó a alcanzar la suya y luego se dio cuenta de que Jimin había hecho un movimiento para agarrarla también. Pareció sorprendido e inmediatamente retiró su mano, su expresión se endureció y sus mejillas se tiñeron de rosa. Debe haber sido simplemente por costumbre, pensó Jungkook, tirando su maleta hacia el carrito. ¿Cuántas veces los dos viajaron juntos y se acostumbraron a mirar las maletas de cada uno? Si la maleta de Jimin hubiera salido primero, podría haber hecho lo mismo.

En cualquier caso, el incidente lo dejó sintiéndose inquieto, y se preguntó de nuevo cómo iba a superar las próximas dos semanas, estando incluso más cerca de Jimin.

Por algún milagro, el equipaje de nadie se perdió, ni siquiera ninguno de los cinco de Seokjin, y con la ayuda de Namjoon, pidieron un taxi para llevarlos a su establecimiento.

Jungkook asumió, como todos los demás, que Namjoon sería el que se comunicaría con el conductor del taxi, pero su acento rígido y su dialecto aprendido en Tokio resultaron casi imposibles de entender para el pobre anciano que estaba detrás del volante. Para sorpresa de todos, fue Taehyung quien se inclinó hacia delante y habló en un dialecto de Okinawa casi fluido, presumiblemente dándole la dirección de la casa.