°°Once Upon a Timeshare°° ||Traducción||

Capítulo 4. [PT1]

La tormenta eléctrica duró toda la noche y parte del siguiente día, dicha situación ocasionó que los siete chicos se quedaran atrapados dentro de la casa, descansando y guardando su energía para salir nuevamente. Jungkook notó que Hoseok tenían una lámpara en su bolsillo, pero no tuvo que utilizarla ya que la lluvia finalmente se detuvo un poco antes de la tarde.

No tenían mucho que hacer más que comer y buscar otros lugares para pasar en su última semana en Okinawa, así que se mantuvieron descansando en la sala comiendo papas fritas y palomitas mientras que Namjoon buscaba lugares turísticos para visitar.

Al final resulto que Namjoon era bueno para localizar lugares a los que acudir en sus días restantes de viaje. A pesar de la decepción de Taehyung de que no pudieran encontrar ningún lugar para montar ningún búfalo de agua, Iriomote Island había sido un buen lugar para disfrutar por ende Jungkook se encontró emocionado cuando Namjoon anunció que había encontrado otro lugar que podrían conocer.

Todo lo que dijo fue, "Bueno, hay una calle bastante concurrida llamada Kokusai Dori con un montón de restaurantes.." y todos estuvieron de acuerdo en ir si al día siguiente no llovía. Seokjin y Taehyung principalmente estaban planeando en mantener sus estómagos vacíos, ya que podrían comer tanto como fuera humanamente posible (en el caso de Seokjin, quizás sería un poco más de lo humanamente posible). El sol brillaba a la mañana siguiente, y el pronóstico del clima prometía que se mantendría así la mayor parte del tiempo, entonces Taehyung les pidió un taxi.

Kokusaie Dori abarcaba por lo menos dos kilómetros, y cualquier lugar que se viera estaba lleno de tiendas y quioscos pegados unos al otro, que era difícil saber en dónde comenzaba cada uno. Las tiendas estaban llenas de recuerdos, ya fuese colgados en el techo, apilados en mesas o desbordando de cestas de mimbre en mesas colocadas al aire libre.

Así mismo, las calles se encontraban llenas, con gente abarcando cada centímetro del pavimento. Un multitud de estudiantes seguía vestido con el uniforme, un grupo turístico de ruidosos hablantes ingleses se encontraban tomando fotos, parejas de edad avanzada se encontraban a los bordes de la calle sujetando bolsas de fruta del mercado. Había mucho que observar que ocasionaba que Jungkook se sintiera abrumado. A un lado de él, Seokjin y Namjoon estaban discutiendo como hacer que fuera seguro para que nadie se perdiera, pero antes de que pudieran compartir el plan con los demás, Taehyung y Yoongi se dispersaron, y Jimin junto a Hoseok estaban haciendo fila para entrar a una tienda de fragancias cercana.

"Parece que estás con nosotros", dijo Seokjin a Jungkook, uniendo sus brazos y arrastrándolo hacia el pequeño local atendido por una anciana encorvada y su esposo dormido. Había un letrero escrito en kanji, que Jungkook no pudo leer, pero la gran manzana pintada y el repollo en el letrero dejaban muy claro que era el lugar donde Seokjin iba a pasar la mayor parte de su tiempo. Namjoon se vio obligado a acompañarlo también, simplemente por su propia insistencia en usar el sistema de amigos, y junto a Jungkook se sentaron durante una buena media hora mientras Seokjin regateaba cinco bolsas de frutas y verduras.

"Hyung, me estoy muriendo." gruñó Namjoon, sosteniendo su estómago. "Los restaurantes me están llamando."

"Solo hemos estado aquí una hora," dijo Seokjin, sus palabras seguidas de lo que parecía ser su estómago gruñendo, fue lo suficientemente fuerte como para que pudieran escucharlo por encima del ruido de la bulliciosa calle detrás de ellos. "Ooo ...podríamos encontrar a los demás e ir a comer algo."

Por algún milagro, los tres encontraron a los demás con bastante rapidez, Jimin y Hoseok todavía probaban diferentes colonias en la tienda de fragancias, y Taehyung y Yoongi se estaban probando sombreros de ala ancha en una tienda de accesorios.

Una cosa que no habían tenido en cuenta era la dificultad de encontrar un restaurante que realmente tuviera una sala de estar interior con mesas lo suficientemente grandes como para albergar a siete personas. ("Ocho si cuentas los hombros de Jin-hyung", dijo Yoongi, ganándose un golpe en la nuca.) El único que pudieron encontrar estaba cerca del final de la calle principal, justo en la esquina de un callejón que conducía a más tiendas.