°°Once Upon a Timeshare°° ||Traducción||

Capítulo 2. [PT1]

Jungkook había escuchado a Jimin decir "Me voy" un millón de veces en su vida. Por lo general, era acompañado con un rápido beso fuera de la puerta en su camino al trabajo, o dicho por el teléfono para que Jungkook supiera que estaba a salvo en su camino a casa. Una vez, se lo había dicho cuando estaba tratando de huir en broma de la mesa de la cocina, después de que Jungkook hizo un chiste realmente horrible.

También lo estaba diciendo ahora, pero fue hecho con una mirada fulminante y traicionada a Hoseok y Namjoon, su pequeña mano apretándose alrededor del asa de su maleta.

"Me voy," dijo sin rodeos. "Pueden darle mi boleto a otra persona."

"Jimin," respondió Namjoon. "Es demasiado tarde para eso. Embarcaremos en una hora."

"No me importa. Ustedes no se molestaron en decirme que él también vendría; ¿qué pensaste que iba a hacer? ¿Gracias por invitar a mi ex a lo que pensé que eran unas vacaciones?"

Eso hizo que la ira estallara en el pecho de Jungkook y se acercara, cruzando los brazos. "Sabes, no estoy más feliz con esto que tú."

Jimin se burla. "Eso es genial para ti. Diviértete en Okinawa."

Hoseok tomó eso como su señal para intervenir, deslizándose entre ellos con sus manos extendidas en un gesto pacífico. "Chicos, vamos. Solo estamos tratando de reunir a la pandilla y tener unas vacaciones divertidas. ¿Creen que puedan llevarse bien solo por dos semanas?"

"No," dijeron Jimin y Jungkook al unísono, mirándose uno al otro.

"¿Pueden intentarlo?"

"No," insistió Jimin. "Lo siento, Hobi-hyung, no creo que esto sean unas vacaciones en absoluto si tengo que estar cerca de Jungkook todo el tiempo."

Cada palabra que dijo se sentía como una puñalada en el estómago de Jungkook, y ni siquiera podía pensar en una respuesta.

"No teníamos otra opción," dijo Namjoon. "Si te hubiéramos invitado, Jungkook se habría sentido mal, y si hubiéramos invitado a Jungkook, te habrías sentido mal."

"Tiene razón," intervino Seokjin. "Siendo amigos de los dos, estamos en una posición difícil."

Jimin abrió la boca como si fuera a discutir, pero Hoseok colocó sus manos sobre sus hombros y lo paró. "Jimin, los amamos a los dos. No tienen que amarse uno al otro." Taehyung hizo un pequeño ruido de desaprobación, pero Hoseok continuó, " tienen que aprender a ser civilizados uno con el otro. ¿Por favor? Por nuestro bien."

En el aeropuerto todo estaba en silencio, las otras personas esperaban cerca de la puerta con los ojos abiertos mirando hacia su grupo y Jimin suspiró, mirando hacia el alto techo. "Bien," dijo. "Bien."

La tensión en el pequeño rincón del área de espera donde estaban era notable y en su mayor parte Jungkook se encontraba molesto, pero también simpatizaba un poco con lo que sus amigos decían. Debe haber sido difícil para ellos estar atrapados en medio de su ruptura, nadie estuvo dispuesto a comprometer amistades o escoger un lado. Lo que Namjoon había dicho era verdad. Si se hubiera enterado de que habían invitado a Jimin y no a él, se habría sentido herido y traicionado. Probablemente esa fue la única opción que pudieron pensar.

Eso no lo hacía menos incómodo y tenso, pero tenía que admirar su tan honesto intento.

Jungkook estaba sentado en fila con Namjoon y Yoongi, mientras que Hoseok, Taehyung, Jimin y Seokjin estaban en la fila opuesta a ellos, reunidos alrededor del cuaderno de Hoseok.
Al examinar los tickets de todos, descubrieron que los asientos de Jimin y Jungkook estaban uno detrás del otro, por lo que ahora Hoseok tenía los tickets de todos en su muslo, y estaba dibujando un diagrama para descubrir cómo distribuirlos a todos para que esto fuera lo más cómodo posible.