°°Once Upon a Timeshare°° ||Traducción||

Capítulo 5. [Final]

Despertarse al mediodía en una casa tranquila nunca era una buena señal. Algo estaba mal. No había sonido de Yoongi discutiendo con Taehyung, ni chillidos de Hoseok, ni música tenue en el teléfono de Namjoon, ni olor a nada que se estuviera cocinando en la cocina. Jungkook se sentó, parpadeando para despertar un poco y tratando de encontrar una señal de alerta.

Había pensado que tal vez Taehyung aprendió la lección de no entrometerse gracias a que Jimin se torció el tobillo el día anterior, pero cuando se trataba de él, Jungkook nunca sabía cuáles eran en realidad sus límites.

Fue con gran precaución que salió de su habitación vacía y bajó la escalofriantemente silenciosa escalera, doblando la esquina hacia la sala de estar, listo para saltar a una posición de lucha en cualquier momento.

No había nadie allí, salvo por la mata de cabello negro de Jimin que asomaba desde la parte superior del cojín del sofá. Jungkook dejó caer sus manos a los costados, su cautela reemplazada por confusión.

"Buenos días", dijo Jimin, notando su presencia y saludándolo por encima del sofá. Estaba acostado allí con la pierna apoyada en una almohada y una bolsa de hielo medio derretida posada en su tobillo, la televisión reproducía un programa de cocina de Okinawa que ninguno de los dos podía entender.

"Buenos días", dijo Jungkook, agradecido de que él y Jimin estuvieran hablando de nuevo. "¿Donde está todo el mundo?"

"Fueron al supermercado. No pude ir por mi tobillo y no te despertaste a tiempo ". Le dio a Jungkook una sonrisa irónica. "Sigues durmiendo hasta el mediodía, ¿eh?"

Así que eran los únicos dos que quedaban en la casa. Eso había sido obra de Taehyung. "Esos bastardos no me despertaron a propósito", dijo. "Lo hicieron de nuevo".

"¿Hicieron qué otra vez?"

"Oh." Así es, Jimin aún no lo sabía. En espíritu de su nueva tregua, Jungkook se sentó con cautela en el borde del sofá y ayudó a ajustar las almohadas de Jimin un poco mejor, pensando que no estaría de más contarle a Jimin lo que estaba pasando. "Es una historia divertida, en realidad. Mira, Taehyung piensa que si sigue aislándonos juntos, nosotros ... ya sabes. Empezaremos a salir nuevamente".

El dedo de Jimin presionó el control remoto, el medidor de volumen del televisor disminuyó rápidamente. "¿Qué?"

"¿Gracioso, verdad? Es muy inteligente, pero cuando se trata de cosas como esta, no tiene ni idea ".

"¿Entonces, qué piensas al respecto?" Preguntó Jimin, su rostro sorprendentemente inexpresivo. Jungkook había estado esperando que él se riera, no que adoptara repentinamente una expresión tan seria.

"No estoy seguro", dijo con sinceridad. "Me alegro de que estemos hablando de nuevo".

Jimin asintió con la cabeza, sus ojos se dirigieron hacia abajo, eligiendo mirar fijamente su tobillo, pretendiendo ajustarlo mientras en realidad pensaba qué decir. "¿Quieres empezar de nuevo, tal vez?"

Oh. Oh. Así que ayer, realmente había visto decepción en el rostro de Jimin cuando estuvieron tan cerca de besarse.

Aun así, sin embargo. Jungkook no se sentía listo. Había una razón por la que rompieron, y un día de tregua inestable no podría ser suficiente para hacer que todo eso desapareciera.

"Probablemente deberíamos disculparnos el uno con el otro primero, ¿verdad?" dijo, buscando en el rostro de Jimin una reacción y sintiendo que sus palmas comenzaban a sudar cuando no obtuvo ninguna.

Hubo un silencio mientras ambos se miraban el uno al otro, ninguno quería ser el primero en decir algo.

"No te ofendas, pero ¿no crees que deberías ir primero?" Jimin dijo finalmente, inclinando la cabeza hacia un lado.