TV LØVE

24. La gifle

PDV Gemma :

Jour 1/42

Mia me racontait comment son chat était mignon. Elle disait qu'il lui faisait penser à moi. Cette fille est géniale. Je vais la voir tous les jours et c'est presque elle qui va m'aider à survivre à toutes ces épreuves à venir.

Elle devait me quitter car Sandra l'appelait.

Je prends donc l'ascenseur. Au moment de se fermer une fille pousse les portes et appuie sur un bouton. Son parfum Dior est tellement fort qu'il embaume tout l'ascenseur. Elle est blonde et me regarde de haut. Elle porte de haut talons roses, un top rose également tellement décolleté que je vois presque son téton. Ses cheveux sont attachés en demi queue et elle s'est bouclé les cheveux. Ça se voit car pleins de mèches sont déjà lisses et elle a un pansement sur l'oreille. Je devine qu'elle s'est brûlé, ça m'ai déjà arrivé pleins de fois.

Elle descend a un autre étage que moi. Heureusement. Son parfum après son départ est toujours la. Il persiste dis donc.

Quand les portes de l'ascenseur s'ouvre à mon étage, je vois April sortir par une porte. Enfin on aurait dit elle de dos. J'étais sure que c'était elle! Pourquoi était-elle là? Oh elle cherchait peut-être à me voir! Je commençais à marcher vite et prendre la poignée de la porte où elle était sortie quand quelqu'un posa sa main sur ma taille. J'eus eu une petite idée de l'identité.

- Rhys. What are you doi...

Il m'entraîna dans une pièce qu'il ferma ensuite. Ça m'as fait du bien le bruit des talons sur le sol et tous ces rires de personnes haut placées me donnaient le tournis.

Il était proche mais me laissait respirer, ce que je le remerciait.

Il sortit quelque chose qui me fit sursauter.

- How do you know April ?

Bon j'avais compris la phrase mais oooh. Tout s'explique. C'était bien April que j'ai vu sortir pas cette porte. Et Rhys a l'air de la connaître. Était-elle venu pour lui ? Elle m'avait dit de me méfier de lui d'ailleurs. Elle devait alors le connaître.

- Hum at a party. Why ? How do you know her ?
*Hum a une fête. Pourquoi ? Comment tu la connais ?*

J'ai réfléchis et on a jamais eu une très grande discussion. Enfin avec nos vraies voix. C'est tellement moins bien quand on s'écoute avec une voix de robot. Surtout que la voix de Rhys est tellement masculine, profonde que je pourrais l'entendre des heures.

Je ne savais pas mais il m'avait répondu, réveillé toi Gemma!

- Can you repeat ?
*Peux- répéter ?*

Il avait l'air énervé. Il n'aime pas April?

- Don't talk to her, ok ?

Je devais répondre quoi ? Et attends, de où il me dit ce que je dois faire ? Même sortant de sa magnifique bouche, il n'a pas à faire ça.

Mais aïe mon manque de niveau en anglais m'empêche de lui dire ce que je pense. Je devais pas avoir de si mauvais résultats en y réfléchissant. Je me débrouillais plutôt bien. 
Je ne voulais pas, par conséquent, utiliser google traduction pour lui dire. Ce serait moins une pique vu que ça aurait été sorti d'une bouche de robot débile.

Alors j'essayais d'improviser.

- Mein Arsch, ja. Mein Leben ich entscheide. Also, dann mal los. Oust.
*Mon cul oue. C'est ma vie, moi qui décide. Alors oust. Balayette.*

Je dis ça bien sûr en allemand ce qui changea son expression en une grosse incompréhension. Dans le mille!
C'était mon but. Qu'il soit déstabilisé. Et j'ai réussi.

J'avais envie de manger. Et quand j'ai faim je peux faire des choses regrettables. Comme partir sur ces mots. Sans lui adresser un regard. Je crois même l'avoir fouetté avec ma queue de cheval. Bien fait.

Arrivée au buffet, je crevais d'envie de me retourner pour peut-être l'apercevoir en train de me suivre.

Ma curiosité était au sommet, je me suis retournée.

Nan mais je rêve.
La pét**se de grande blonde qui me jaugeait du regard est en train de lui parler. Elle a jeté son dévolu pour lui on dirait.

J'avais encore plus envie de le détester.

Soudain, comme j'étais encore en train de les regarder, cette cruche me sourit et s'approcha encore plus de lui.
Et tu crois me rendre jalouse ? Va le draguer, vous faites la même paire. Vous allez très bien ensemble de toute façon.

Je m'étais servie de poulet au curry (miam), de pommes de terre à la poêle (miam), de purée (miam) et de pâtes (miam).

Mon assiette était remplie à ra-bord, je regrettais d'avoir mis tant de sauce. Un petit geste maladroit et je faisais tout tomber.

J'étais tellement concentrée à marcher à la vitesse des escargots et d'observer le balancement de la sauce dans mon assiette, que je ne la vis pas arriver.

Elle faisait semblant de marcher tout en se remettant une couche de gloss. Elle renversa mon plat, faisant exploser mon plat en mille morceaux. 85% de mon assiette était arrivée sur mon visage et sur ma robe. J'avais jamais autant regretté de mettre servie de curry.

Je ne voulais pas crier. Je ne voulais pas lui rendre ce privilège. Alors je levai la tête, la regardai droit dans les yeux et tout ce que je vis sur son visage de princesse fut un sourire.

A ce moment là, je ne contrôlais plus mes nerfs. Je la giflai tellement fort que ce « clac » retentit dans tout le restaurant. Tous nous regardaient.

Je ne vis pas sa réaction car elle avait mis sa main sur l'endroit où je l'avais touchée et ses cheveux tellement bien bouclés lui recouvraient l'entièreté de son visage.

Avant qu'elle n'eut le temps de se venger, quelqu'un nous écarta de ses mains. L'eau de toilette me remplit les narines. Qu'est-ce que ça sent bonnnnn. Attends, je reconnais. Rhys.

- Leslie don't touch her.
* Leslie ne la touche pas*

J'avais compris ce qu'il a dit, malgré son ton et sa vitesse.

Leslie me dévisagea, sa joue encore rouge. Je crus entendre une insulte sortir de sa bouche mais elle partie aussi vite qu'elle est arrivée. On entendait ses talons résonner.

Rhys me regardait maintenant. Pourquoi pouvait-il être si beau.

J'entendis la voix de Sandra dans nos oreilles avec la traduction avec.

***

Hellooo!
Je voulais savoir si ça vous gênait que des fois je traduise pas tout. Souvent les phrases sont tellement petites ou des fois compréhensibles que je me demande si c'est nécessaire.
En tout cas merci d'être arrivé jusque là, la saison vient juste de commencer!
🤍🤍🤍