TV LØVE

18. Le pacte - partie 2

Précédemment du point de vue de Rhys :

- You know, you don't stand a chance. You can put a cross on her. It is already taken by me. You came too late, man.
*tu sais, t'as aucune chance. Tu peux faire une croix sur elle. Elle est déjà prise par moi. T'es arrivé trop tard mec*

Gemma me regarde, incrédule, tandis que je lui souris pour lui dire que c'est rien.

J'espère qu'il a bien reçu le message.

—————

PDV Rhys :

Simon me regarde et j'ai l'impression qu'il me jette un regard de défi.

Je décide de mettre mes bras autour des épaules de Gemma. Cette dernière se sent trop gênée pour s'écarter.

Cette fois c'est lui qui regarde Gemma et moi en 180. J'ai réussi mon coup.

Simon se sentant maintenant de trop, il décide de faire un geste de la main à Gemma en lui souriant. (and your friends Steve, toutoutou toutou tou Steve)
Gemma fait un truc qui me mets en rogne : elle se détache de moi et va lui faire la bise.
La bise ??

Après avoir échangé quelques courts mots, elle revient vers moi, toute innocente de ses actes.

Je sors mon téléphone et décide de changer le sujet.

- T'as quand même du bol d'être tombée sur un gars comme moi au tirage au sort. dis-je en enlevant mes chaussures, pour pas que le sable les envahissent.

Elle tourne la tête vers moi et rigole.
C'est ma phrase qui est drôle ?
Les filles sont compliquées.

Elle prend brusquement mon téléphone des mains pour parler.

C'est pas si moche que ça l'allemand en fin de compte.
La traduction arrive tout de suite :

- Dis-moi, tu devais sûrement connaître cette émission avant cet été ?

Oui, comment ne pas la connaître ?
Il y a deux ans, c'était un mec de mon lycée qui avait été tiré au sort. Je le connaissait de vue car il suivait les mêmes cours que moi. Il était passe-partout : casque sur les oreilles, style de vêtements bof, d'une corpulence maigre, intelligent et geek (faut préciser).
Mais après plusieurs semaines, il avait radicalement changé. Il était tombé amoureux de la fille italienne et avait voulu se mettre sur son 31. Il avait changé de coiffure, pris du muscle, changé de style,... quand il est retourné au bahut à la fin des vacances, toutes les filles était sur lui. Mais il était déjà pris bien sûr. Il parlait même l'italien couramment, ce qui est très rare car nous, les américains, sommes connus pour être nuls en langues.
On avait pu suivre toute son activité et mieux le connaître, grâce à l'émission.

Mais je savais que cette saison allait être beaucoup plus intense et regardée car j'étais le fils d'un des pdg et Gemma était la nièce du deuxième.

Ça sera une aventure avec elle. Je connais très peu de personnes avec autant de caractères.

- Allô la Terre ?

Oups, j'étais sur mars.
Je reprends le téléphone.

- Oui, évidement je la connaissais déjà.

- Et tu t'es jamais inquiété si une fois tu serais pris ?

- Non, je me disais que ça allait être drôle et "qui ne tente rien, n'a rien"
(N.A.: pour votre culture en anglais voici la traduction :
"nothing ventured, nothing gained")