Kiss My Wounds || Shin Soukoku [Türkçe Çeviri]

Bölüm 2: Sabırsız

"Geç kaldı." Akutagawa kol saatine bakarak dişlerini gıcırdattı.

Yokohama İstasyonu'nun girişinde duruyordu ve okul üniformalı bir grup çocuk binada koşuştururken yanına fazla yaklaştığı için gergindi. Çocuklar ise onun kötü ruh halinden tamamen habersizdi, Akutagawa'nın gözlerindeki öldürücü bakışlara rağmen kahkahalar atmaya devam ediyorlardı.

Görünüşe göre oyun oynuyorlardı.

Normal bir günde çocukların eğlendiğini görmek hoşuna gidebilirdi ama ne yazık ki bugün o gün değildi. Ortam ona, Gin ve kendisinin kenar mahallelerdeki solup giden anılarını anımsamıştı.

Telefonda konuşan biri neredeyse ona çarptığında hızla sola doğru kaydı ve Rashomon'u harekete geçirmemek için kendini tuttu. Etrafta çok sayıda sivil vardı.

Tabii ki amacı onları öldürmek değildi.

Jinko'ya altı ay boyunca kimseyi öldürmeyeceğine dair söz vermişti ve bu sözünü tutmakta kararlıydı. Ama kalabalıklardan hiçbir zaman hoşlanmamıştı.

'Nerede bu kaplan?'

Ona günün planını anlatmıştı, eğer hemen buraya gelmezse treni kaçıracaklardı ve bir sonrakine binmeleri için de birkaç saat beklemeleri gerekecekti. Akutagawa onunla gereğinden fazla boş zaman geçirmeye nasıl tepki vereceğinden emin değildi.

*****

Dün gece, kendisinin ve Gin'in ortak stüdyo dairelerinde bulunan yemek odasındaki masada Çin Klasikleri hakkında bir kitapla meşgulken bilinmeyen bir numara telefon ekranını aydınlatmıştı. Küçük mutfaktan birkaç metre ötedeki oturma odasında pikaptan gelen klasik müziğin yumuşak notaları çınlıyordu ve gözleri içgüdüsel olarak Gin'in genellikle boş zamanlarında oturduğu kanepeye kaydığında bocaladı. Odanın boşluğu ruh halini düşürürken kafede kaplanla buluşmadan önce Gin'in teyzesi ve amcasını ziyaret etmeye gittiğini hatırladı.

Gözleri telefonuna döndü.
İnsan lafının üstüne gelirmiş.

Akutagawa yazmaya başladı.

23:05

Bilinmeyen: Hey Akutagawa

Gönderen kişi rehberinizde kayıtlı değil. Engelle veya spam olarak bildir

*Yeni kişi eklendi>>>>>Kaplan Postu

23:11

Akutagawa: Merhaba Jinko.

23:38

Kaplan Postu: Beni kaçırmayı planlamıyorsun değil mi?

Gerçekten bir ailen var mı?

23:42

Akutagawa: Evet seni aptal.

Hazırlanmayı bitirdiğini varsayıyorum.

23:45

Kaplan Postu: Sayılır...beni neyin beklediğini bilmediğimi düşünürsek.

Akutagawa: Seni tam olarak ne bekliyormuş?

Kaplan Postu: HAVA DURUMU???

Günlük kıyafetler, resmi kıyafetler, acil durumlar vs.