Apartamento 23 e 24 [HG + DM] - Tradução PT-Br

A missão

Música: perseguindo carros

Quartel General dos Aurores da Patrulha da Neve cheirava fortemente um café e suor. Hermione isso ao entrar no trabalho em uma manhã nublada de quarta-feira. Ela estava cansada e sem sono, naquela manhã ela acordou com o som de Luna tentando imitar um chamado de acasalamento de Naguilés. Parecia uma galinha morrendo. 

"Você está pronta para a missão?" Perguntou Harry casualmente enquanto bebia seu café. 

Hermione estava de fato com medo de seguir esta missão. A ideia de ir para base de Voldemort a martinha acordada à noite. Isso tornava seus sonhos terríveis mais vívidos. "Uh, estou mais pronta do que nunca." 

"Eu odeio admitir, mas essa missão me deixou totalmente fora de controle. Ontem à noite eu tentei colocar o pijama de Ginny em vez do meu. Ginny me surpreendeu enquanto eu tentava colocar sua camisa ... não acabou bem. Ela acha que estou ficando louco." Admitiu Harry com um sorriso tímido. 

"Você não é o único." Disse Hermione enquanto olhava para sua melhor amiga. 

"Todo mundo vem aqui." Disse Alice. 

Harry, Hermione e todos os outros aurores de sua equipe foram até Alice. Alice colocou duas chaves de bombordo no chão e disse a seus colegas o que estavam preparando para fazer. "em cinco minutos, metade de nós levará uma chave de portal e a outra metade levará a outra. Vamos nos aproximar da base por dois lados diferentes. Seu trabalho é: entrar na base e roubar o máximo de objetos escuros possíveis. Se por acaso você encontrar algum Comensal da Morte nocauteiem e enviem direto para Azkaban para serem analisados. Vocês tem alguma pergunta?" 

Um menino alto e magro nas costas chamado Ryan Parish ergueu a mão, "Posso ter um aumento?"

Alice olhou Ryan nos olhos e disse: "Não. Esta é a terceira vez hoje que você me pergunta isso. Se você me perguntar isso de novo, vou demiti-lo e substituí-lo dentro de trinta minutos. Não. Me. Teste." 

"Sim, senhora" respondeu Ryan.

Uma vez que os cinco minutos se passaram, metade dos aurores estava em frente a chave de portal enquanto a outra metade estava em frente à segunda chave de portal. Hermione estava em um grupo com Harry, Ryan, Noah e Ivy. Todos os cinco colocaram as mãos na chave de bombordo e foram transportados para uma área densamente arborizada. 

"Eca, cheira a verde aqui." Ryan comentou. 

Hermione olhou ao redor, "A base é por aqui." 

Todos estavam atrás de Hermione, exceto Harry, ele caminhava bem ao lado dela. 

"Como você está indo?" Perguntou Harry. Hermione sabia que ele estava se referindo ao que aconteceu entre ela e Ron. 

"Muito bem ... Luna se mudou para meu novo apartamento comigo." Respondeu Hermione, enquanto procurava por armadilhas e Comensais da Morte. 

"Isso é bom, como isso está funcionando?" 

Hermione respirou fundo, "Não é tão ruim quanto eu esperava que fosse." 

"Droga! Acabei de pisar em merda de cervo." Ryan reclamou.

"Para de reclamar, Parish." Harry estalou. 

Ninguém gostava de Ryan, a única razão pela qual os aurores o mantiveram nas missões era porque eles não tinham tempo para treinar ninguém para substituí-lo. 

"Então, aconteceu mais alguma coisa?" Perguntou Harry. 

Hermione considerou contar a Harry que um pequeno exército de sonserinos vivia do outro lado do corredor, mas ela decidiu contra isso. Ela pode deixar isso para outro dia. "Não." 

Poucos minutos depois, eles tropeçaram no lado de fora da base. Harry caminhou até o prédio e correu os dedos pelo exterior do prédio de pedra. Eventualmente ele encontrou uma janela, ele usou sua varinha para quebrar o vidro. 

Hermioe percebeu que a janela estava a cerca de um metro no chão. Ela observou Harry entrar no prédio que ela subiu atrás dele junto com Ryan, Noah e Ivy. 

"Este lugar é deprimente." Comentou Noah. 

Todos olharam ao redor da sala em que estavam, estava cheia de arquivos. Ivy tentou abrir uma das gavetas , mas estava trancado. Ela usou um feitiço silencioso para abri-lo. Ivy é uma mulher de poucas palavras. Ela é uma bruxa muito poderosa, ela pode executar todos os feitiços silenciosamente, incluindo os imperdoáveis. Ivy começou a puxar os arquivos à esquerda e à direita. 

Todos os outros, exceto Hermione, se aproximar de outra gaveta e começaram a fazer o mesmo. 

"Vou dar uma olhada nas outras salas." Declarou Hermione enquanto se dirigia para a porta. 

"Eu vou com você." Disse Harry, ele abandonou o arquivo que estava olhando e a seguiu. 

O corredor do lado de fora da sala era estreito, mas também mal iluminado. Hermione e Harry tiveram que usar suas varinhas como fonte de luz. Harry tentou abrir uma das portas ao longo da parede do corredor, mas estava trancada. 

"Alohomora." murmurou Harry. A porta ainda não abria. 

"Deixe-me tentar." Disse Hermione enquanto caminhava em direção à porta.

Hermione usou alguns feitiços avançados. Harry ficou atrás dela e pensou sobre como ela realmente é a bruxa mais inteligente de sua geração. A porta se abriu, Hermione olhou para Harry e fez sinal para que ele a seguisse. 

Quando eles entraram na sala, eles imediatamente notaram as prateleiras alinhadas na parede, cheias de objetos das trevas. Harry e Hermione começaram a encher suas sacolas com todos os objetos escuros ao redor da sala. 

Do outro lado da sala havia uma porta que se misturava com a parede. Hermione teve um vislumbre disso com o canto do olho e achou que parecia fora do comum. Ela caminhou lentamente em direção à porta e a inspecionou. A morena passou os dedos cautelosamente pelo batente da porta. Não tinha maçaneta. 

"Alohomora." 

Não abriu. 

"O que você está fazendo?" Perguntou Harry ao se aproximar de seu amigo. 

"Shhh, estou pensando." murmurou Hermione. 

Hermione pensou em como poderia abrir a porta. Depois de alguns momentos, ela puxou a manga da camisa. Ela conjurou uma faca de um laço de cabelo e cortou a palma da mão. 

"Hermione! O que você está fazendo?! Eu tenho que tirar você daqui." Disse Harry, enquanto olhava ao redor em pânico. 

"Harry, se acalma. Você tem que se enfraquecer para poder entrar." Comentou Hermione enquanto esfregava seu sangue na porta. 

"Oh" Harry pensou quando foi o Professor Dumbledore para a caverna perto do oceano anos atrás. Dumbledore havia se cortado para poder entrar. E se houvesse algo lá, Hermione tinha que beber como Dumbledore também. Harry estava determinado a garantir que sua amiga saísse viva daqui.

A porta se abriu lentamente e Hermione e Harry entraram em uma sala escura. Do outro lado da sala havia uma única luz pendurada sobre uma pequena mesa. 

Hermione hesitantemente caminhou até a mesa e pegou uma pequena pedra. "Harry... É a pedra da ressurreição." Ela rapidamente se virou para mostrar a  Harry o que ela encontrou, mas ela não viu Harry. Em vez disso, ela estava vendo Gregory Goyle. 

Ele lançou um feitiço nela antes que ela pudesse reagir. Hermione caiu no chão inconsciente.