Apartamento 23 e 24 [HG + DM] - Tradução PT-Br

A Pedra da Ressurreição

Canção: Viena de Billy Joel

Beep, Beep, Beep

O despertador de Hermione tocou às 11:50 em ponto, e lembrou que ela tinha que ir encontrar Harry. Ela largou o livro grosso que estava lendo e fez uma pequena bolsa com coisas que ela poderia precisar em sua jornada. Ela comprou sua bolsa de costas para carregar seus suprimentos, a mesma bolsa que ela usava quando ia caçar horcrux com Ron e Harry. Ela o preencheu com todos os tipos de coisas que podem precisar, se algo der errado. 

Às 11:59, a garota de olhos castanhos agarrou sua varinha e aparatou para a Floresta de Dean. Quando ela chegou, ela foi um feitiço de desilusão para parecer invisível. Harry chegou com um Pop alguns momentos depois. Hermione tirou o feitiço de desilusão de si mesma e caminhou até sua amiga. Harry notou Hermione, "Você está pronto para trás para sempre." 

Harry tirou a pedra da ressurreição do bolso e segurou-a na mão. 

"Não tenho certeza de como fazer isso." Disse Hermione. 

"Eu tenho uma ideia", disse Harry. 

"O que?" 

"Podemos usar a pedra para perguntar a Dumbledore como fazer." O homem de cabelos negros. 

"Mas ... acho que você está certo." Disse Harry, ele parecia um pouco desapontado. 

"Se o usarmos uma vez, estaremos mais aptos a seguir-lo novamente. Este é um objeto mágico perigoso e não deveríamos brincar com ele." Disse Hermione, ela se sentiu mal por rejeitar a ideia de Harry, mas não queria que Harry se viciasse em aparecer-la. 

"Você acha que a espada da Grifinória pode ser usada para destruí-lo?" Harry pergunta. 

"Só há uma maneira de descobrir. Você ainda o tem?" Perguntou Hermione enquanto colocava as mãos nos bolsos da calça. 

"Sim, eu tenho desde a Batalha de Hogwarts." Harry respondeu, "Eu vou buscá-lo. Está na minha casa. 

"Ok, eu vou com você." 

Harry ofereceu o braço a Hermione e ela o pegou, Harry aparatou os dois em seu apartamento. Harry saiu para encontrar uma espada e oferecer Hermione esperando para trás. O apartamento era aconchegante e acolhedor. Hermione foi até a congelação, abriu-a e tirou uma garrafa de água do ralo. Então ela se deitou no sofá de Gina e Harry. 

Harry voltou para a sala, com a espada da grifinória na mão, "Eu diria que fique em casa, mas parece que você já está." 

"Só estou cansada", disse Hermione enquanto se aconchegava no sofá. 

"Eu não estou, bem, eu acho que é porque eu fico acordado quase todas as noites de qualquer maneira." Pensou Harry. 

Hermione ergueu a sobrancelha para a amiga, "todas as noites?"

O rosto de Harry ficou vermelho, "Nós devemos ir." 

Hermione lentamente se levantou do sofá e foi até Harry. Ela colocou o braço no dele e eles aparataram de volta para a floresta de Dean. Harry colocou a pedra da ressureição no chão. 

"Você está pronta para isso?" Perguntou Harry. 

"Sim," Murmurrou Hermione. 

Harry sacou a espada da Grifinória e atingiu a pedra da ressureição. Fez um ruído de trituração quando foi atingido. Harry continuou batendo na pedra até que ela não passasse de pó. 

"Harry, eu acho que é o suficiente," afirmou Hermione. 

O menino que sobreviveu chutou a poeira do chão e se virou para o amigo: "Estou cansado, vamos para casa." 

"OK"

Os dois amigos aparataram de volta para os apartamentos, quando Hermione voltou para sua casa ela percebeu que Luna ainda estava acordada. 

"O que faz acordada?" Perguntou Hermione 

"Eu não conseguia dormir, então decidi tricotar esse lenço." Disse Luna em sua voz cantante.  

Hermione bocejou em direção ao seu quarto, "Ok, boa noite, Luna."