Love Live!: School Idol Showcase [PART 5]

A DAY OFF:

So, Yoshiko was having trouble coming up with costume ideas? Yikes...

Well, at least Mari and Riko have decided to help her out. I mean, at least they're a Sub-Unit willing to help out a member in trouble, right? Instead of doing their own things and leaving one person to do all the work...

Looks like Yoshiko wasn't the only member of Aqours struggling. Because it seems like AZALEA is facing a crisis.

Kanan is overworking Hanamaru, Dia, and most of all herself.

I cannot allow this to happen. Not after what happened to Lanzhu.

Since there is no school tomorrow, I have a suggestion I want to make.

KANAN: "A day off?"

AKI: "Yeah. There's no group practice tomorrow, or self-practice. School's out too, so how about you three just relax tomorrow?"

KANAN: "Whaaat?! Why?"

DIA: "Please don't look so disappointed. We've been practicing really late recently anyway. I'm sure even you're starting to feel the fatigue."

KANAN: "I don't feel particularly tired or anything, though."

HANAMARU: "I think you could be tired even without realizing, zura. By the time you realize, it's already too late, zura!"

DIA: "It's just as Hanamaru says. If you ruin your health right before the auditions, that's all of our hard work down the drain."

KANAN: "Aww..."

AKI: "Hear them out, okay, Kanan?"

KANAN: "Fine... I'll get plenty of rest tomorrow so I can try even harder during practice!"

...

*THE NEXT DAY*