[Tình Trai] Mật ngọt

Chương 2: {Marguerite des près}

*Marguerite des près (tiếng Pháp): dịch ra tiếng Anh- Việt là: Daisy wild- Cúc dại. Nhưng ở tiếng Latinh sẽ là: Bellis perennis dịch ra tiếng Anh- Việt có nghĩa là: Do you love me?- Em có yêu anh không?/ Anh có yêu em không?

*Je t'aime aussi: nếu ở chương một không có cụm sau có nghĩa là anh yêu em/ em yêu anh, còn ở đây thì có nghĩa là lời đáp lại, em cũng yêu anh/ anh cũng yêu em.
                ___________________

Granzgreil đón trận mưa đầu tiên trong mùa.

Bởi vì thời tiết ở đây nóng gắt, đất khô cằn, cho nên khi mưa rất khó thoát nước. Một số bệnh truyền nhiễm cũng dễ lây lan.

Căn nhà người tình của gã ở cũng không an toàn.

Gã đứng từ phòng ngủ nhìn xuống, chỉ thấy bên dưới mưa ngập lối.

Dòng nước như một con quái vật khổng lồ biết trườn bò, tản ra khắp tứ phía, thấm đẫm một đại nội cỏ dại.

Hoàng cung xây trên mẫu đất cao, đối với trận mưa lớn sẽ không có vấn đề gì. Nhưng những thôn trấn nghèo khó phía xa kia lại khác.

Gã sống nhung lụa đã quen, chợt nghĩ nếu như là bản thân thay vào vị trí ấy thì sẽ như thế nào. Gã bất giác rùng mình, không nghĩ nữa. 

Quá khứ gã mềm mại, từng bước chân đều là giẫm thảm đỏ mà đi, tương lai đầy rạng rỡ ánh mặt trời.

Gã hít thở chậm chạp, trong căn phòng thoảng ra hương sách cũ tàn phai, lại giống như đoạn băng mỏng dính tồi tàn. Từng thước từng thước đều diễn lại khung cảnh khổ đau của thường dân phía ngoài kia.

Ngoài cửa có tiếng động.

"Đại hoàng tử, nô tài đến nhận lệnh." Thanh âm trầm thấp phát ra, lại dường như muốn làm cho cơn mưa ngâu ngoài kia thêm nặng hạt.

Gã không xoay người lại, từng khớp ngón tay ma sát với thành kính, thoáng chốc đã khiến nơi đó ủ lại một lượng nhiệt lưu.

Cành cây ngoài kia gẫy rụng, khung cảnh càng điêu tàn.

"Chuẩn bị cho ta một cỗ xe ngựa, lót bên trong vài tấm khăn lông, khởi hành vào nửa tiếng sau."

Tiếng cửa gỗ nặng nề đóng lại.

Trong lòng gã đột nhiên nhảy lên vài dự cảm bất an. Người hầu gái lúc này bước vào giúp gã thay y phục.

Gã trong Hoàng cung rất trang nghiêm, ngoài tính tình thất thường mưa nắng, có lẽ ai cũng cảm thấy gã là người khó nói chuyện.

Tên thật của gã cũng ít người biết nữa.

Cái tên ấy dường như đã rất lâu rất lâu gã chưa từng nghe ai gọi, cũng như một thanh giọng gã cần nhất bây giờ.

Ngọt như đường viên, trong trẻo như tiếng chuông của người đánh ngựa.

Gã bước xuống lầu, ngồi vào bên trong xe ngựa ấm áp, nhìn tấm khăn lông mềm mượt, gã bất giác nghĩ thiếu niên kia có lẽ sẽ thích chúng.