Little One-L.S |traduzione italiana|

Adorable

~15 years ago~

Louis aveva appena compiuto tre anni quando la sua vita cambiò per il meglio. Era un bambino nato a Natale e un mese prima aveva compiuto tre anni, quando passato Gennaio la sua vicina ebbe un figlio.

 Anne si era sempre presa cura di lui ed era davvero molto amica con sua madre così Louis provò a comportarsi bene da dove era seduto legato sul suo seggiolino sul retro.

"Vedrò Anny?" Sua madre sorrise e annuì mentre chiudeva la portiera accanto a Louis, controllando di aver messo la sicura per bambini. Louis stava giocando con il suo orso preferito, afferrandogli le gambe e scuotendolo in giro, guardando come si afflosciasse da un lato all'altro. 

Presto fu disturbato da sua madre che si era avvicinata per tiralo fuori. Louis voleva scendere dalle sue braccia ma Jay non lo lasciò andare così iniziò a piangere rumorosamente. "Dai piccolo, non fare cosi. Boo Bear, non vuoi vedere Anne e suo figlio?"

Jay conosceva suo figlio abbastanza bene da sapere cosa dire e proprio per questo Louis si tranquillizzò nelle sue mani, fermando immediatamente i suoi capricci quando iniziarono a camminare all'interno dell'ospedale. Tom tenne la porta aperta per loro e Jay si diresse all'ascensore mentre Louis stava guardando tutto con gli occhi spalancati.

Raggiunsero presto la stanza di Anne, così Jay ringraziò Tom per aver tenuto di nuovo la porta ed entrò, assicurandosi di non lasciar andare Louis. Louis era un bambino molto energico, quasi come un piccolo tornado, quindi non voleva lasciarlo avvicinare al neonato perché era ancora incredibilmente fragile e Louis non poteva ancora capirlo.

"Ciao tesoro" Jay si sbarazzò rapidamente del cappotto di Louis poi si affrettò a togliere anche il proprio.

"Ciao tesori miei." sorrise Anne mentre Louis, più veloce di Jay, corse verso il letto di Anne. Non potendo però raggiungerla iniziò a saltare, cercando di arrampicarvisi sopra.

"Anny..." Jay fu veloce nel camminare e prendere suo figlio piagnucolante in modo che potesse vedere, ma non lo lasciò sul letto. Diversamente da quanto Jay si aspettava, Louis sembrava assolutamente calmo mentre i suoi occhi si fissavano sul neonato. 

"Allora come va? Come ti senti?"

"Stiamo davvero bene grazie mia cara." Jay si sedette sul letto, mentre Tom si sedette su una sedia accanto. Entrambi felici con Louis che era assolutamente estasiato dal bambino tra le braccia di Anne, senza distogliere mai lo sguardo.

"È ancora giallo? Come va la sua bilirubina*?"

"Sì un po', ma sta diventando abbastanza normale, non ha ancora avuto bisogno della lampada, quindi penso che presto tornerà normale." Jay le sorrise raggiante mentre si avvicinava un po' per vedere il piccolo bambino.

"Va tutto bene con l'allattamento?"

 "Sì, anche questo finora sembra a posto, di solito è molto calmo, mangia e dorme".

"qual è il nome?" chiese Louis in un sussurro non volendo disturbare il bambino.

"Abbiamo deciso per Harry."

"Hally**. Mi piace." Anne si mise un po' più a sedere girandosi in modo che i due potessero vederlo meglio. Era nato con tanti capelli, erano di colore biondo sporco, ma a parte quello sembrava come ogni altro neonato. Un piccolo bambino giallo. Louis strillò forte, dimenandosi nella presa di Jay, cercando di avvicinarsi.

"È carino, mi piace!" si sporse in fuori per toccare il bambino ma Jay gli prese la mano.

"Non puoi Boo, è molto fragile, devi fare più attenzione" Louis piagnucolò ad alta voce desiderando solo accarezzare il bambino, ma sua madre sembrava non cambiare idea.

"Qui." Anne si sporse con attenzione più vicino in modo che Louis potesse raggiungere suo figlio.

"Accarezzagli le gambe." Gli adulti guardarono come Louis sorrise da un orecchio all'altro mentre sembrava assumersi la responsabilità e con la massima delicatezza possibile fece scivolare la mano su e giù sul minuscolo stinco di Harry. Ridacchiò all'istante, i suoi enormi occhi brillavano di gioia.

"Anny ha un bel bambino, adabile... adorabile." Louis si corresse mentre ritirava la mano, continuando a guardare la piccola creatura che respirava pacificamente nella sua forma addormentata.

"Sei un bravissimo ragazzo Lou." Jay premette un bacio veloce sui soffici capelli di Louis che stavano iniziando a diventare di un marrone più scuro, cambiando dal suo colore biondo.

"Quando posso giocare con il piccolo Hally?" Gli adulti ridacchiarono ai suoi occhi speranzosi mentre Anne gli passava la mano tra i capelli.

"Abbastanza presto."

Nota traduttrice 

*La bilirubina è un pigmento giallo che si produce nel nostro corpo quando i globuli rossi, alla fine del loro ciclo vitale, vengono distrutti dalla milza e l'emoglobina presente nei globuli rossi stessi viene degradata. I neonati alla nascita iniziano a sostituire i globuli rossi che contengono emoglobina fetale (emoglobina F), inadatta al trasporto di ossigeno, con nuovi globuli rossi in cui è presente una nuova emoglobina (emoglobina A) in grado di assolvere questo compito fondamentale per tutte le cellule del corpo umano.

**Louis è ancora troppo piccolo per riuscire a pronunciare la R correttamente, quindi la sostituisce con la L.