Harry Potter and the Prince of Slytherin (tradução)

CAPÍTULO 9: Sessões de Estudo

Harry olhou boquiaberto para Hermione enquanto Neville terminava sua história.  Não era de se admirar que Jim parecia tão subjugado ao deixar o escritório do diretor.  "Espero que você não pense mal de mim, Hermione, mas quer se casar comigo?"

"Afaste-se, Potter," disse Neville com uma rispidez fingida.  "Eu a vi primeiro."

Harry, Neville e as outras crianças riram enquanto Hermione corou mais uma vez, mas com um sorriso.  Então, eles começaram a trabalhar.  Nos primeiros trinta minutos, Hermione fez uma revisão de seu dever de Transfiguração.  Todos ficaram impressionados quando ela realizou a façanha de transfigurar seu palito de fósforo em uma agulha no primeiro dia.  Mas quando ela explicou seus processos de pensamento como eles se aplicavam aos métodos de McGonagall, vários dos outros rapidamente deram o mesmo salto cognitivo.  Harry foi capaz de transfigurar um palito de fósforo tão bem quanto Hermione depois de apenas alguns minutos, enquanto todos os outros, exceto Neville, fizeram uma melhora significativa.  O garoto ficou um tanto abatido com isso, pois Hermione tinha certeza de que os movimentos da varinha dele estavam corretos, mas ele ainda era incapaz de fazer mais do que deixar o palito de fósforo um pouco prateado.

Livrando-se de sua frustração, Neville assumiu a próxima sessão, respondendo às perguntas de todos sobre Herbologia com facilidade.  Então veio Harry, que aparentemente era o único capaz de decifrar a gagueira terrível de Quirrell em notas coerentes.  Harry e Hermione juntos cobriram Feitiços, e então, para a surpresa de Harry, Lilá Brown liderou a discussão sobre Poções.  Aparentemente, apesar de sua personalidade inconstante, ela vinha de uma longa linha de mestres em Poções, e sua família detinha as patentes de várias poções relacionadas a cosméticos e também a valiosa concessão europeia de algum produto asiático para o cabelo chamado Sleekeazy.  Lembrando-se das palavras finais de Snape naquela manhã, Potter resolveu perguntar a ela sobre isso mais tarde.

Depois de duas horas extenuantes, o grupo se separou, mas todos pareciam interessados ​​em continuar a se reunir nas terças e sextas-feiras no futuro próximo.  Harry, Neville e Hermione ficaram para conversar depois que os outros saíram.

"Isso foi muito bom," disse Hermione.  "Você acha que este grupo tem o tamanho certo? Ou devemos tentar adicionar mais alguém?"

"Podemos crescer um pouco mais se tivermos as pessoas certas", disse Harry.  "Anthony Goldstein é bom em astronomia. Aparentemente, seu pai é um professor trouxa de astronomia. Há um Puff chamado Finch-Fletchley que é fascinado pela história da magia e fica acordado nas aulas de Binn. Pessoalmente, gostaria de acrescentar Susan Bones,  mas isso é por razões de rede política, então não pense que você tem que deixá-la entrar apenas para apaziguar meus malvados modos Sonserinos. "

Neville revirou os olhos.  "Nada de sonserinos para adicionar então? E eu acho que devo perguntar - vai causar problemas para você estudar conosco?"

Ele balançou sua cabeça.  "Sou o herdeiro presumido de uma casa importante. Tenho um relacionamento maravilhosamente antagônico com o Menino-Que-Sobreviveu. E venho cultivando a reputação de um solitário excêntrico. Não deve ser um problema. Mas é  improvável que qualquer outro sonserino se junte a nós. Pelo menos não a menos que comecemos a derrotá-los no trabalho de classe. "

Hermione hesitou antes de perguntar.  "É ... é porque uma ... uma sangue-ruim está liderando o grupo?"

Harry suspirou.  "Bem, eu não usaria essa palavra, mas sim, provavelmente. Não há nenhum nascido trouxa na Sonserina, a menos que um dos meio-sangues esteja fazendo um blefe espetacular. Existem dois meio-sangues em nosso ano além de mim - Davis  e Bulstrode - e um Pureblood cuja família nunca serviu a Você-Sabe-Quem, mas não acho que nenhum deles correrá o risco de alienar os Purebloods mais antigos, muitos dos quais são abertamente preconceituosos. E, para ser franco, sim, Draco  Malfoy e Pansy Parkington provavelmente o chamariam de sangue-ruim na sua cara se não houvesse professores por perto. Crabbe e Goyle são basicamente apêndices de Malfoy e seguirão seu exemplo. E, honestamente, ainda não tenho ideia sobre Zabini. Ele apenas flutua como alguns  tipo de ninja social. "