Harry Potter and the Prince of Slytherin (tradução)

CAPÍTULO 17: Interlúdio na margem do lago

Quando os aurores finalmente se cansaram de esperar e vieram buscá-lo, encontraram Algernon Longbottom ainda na cama, em posição fetal, chorando como uma criança.

4 de novembro de 1991

Harry só conseguia olhar para Neville com um horror mal disfarçado enquanto outro garoto contava calmamente os vários incidentes em que seu tio havia adulterado suas memórias, geralmente após uma tentativa de assassinato fracassada. Os dois estavam sentados juntos na margem do Lago Negro logo após o almoço na tarde do retorno de Neville à escola. Surpreendentemente, a verdade só veio à tona por pura sorte: Augusta Longbottom, irritada com a aparente perda da família Longbottom, Rememberall, escreveu para seu primo Barty Crouch Sr. e perguntou se ela poderia pegar emprestado o antigo para uso de Neville (daí é design antiquado). Crouch Sr. não tinha herdeiros sobreviventes, e à luz do motivo não tinha herdeiros sobreviventes, dificilmente poderia recusar o pedido de Augusta de pedir emprestada a antiguidade cara, mas não mais útil. Algie não tinha ideia de que Neville havia adquirido um Rememberall até que os aurores vieram atrás dele. Ele bufou um pouco no início, mas quando soube que Neville havia fornecido cópias certificadas de suas memórias recuperadas, ele desabou e confessou.

"Então, o que vai acontecer com ele?" perguntou Harry. "Haverá um julgamento?"

Neville balançou a cabeça. "Vovó e eu ... passamos muito tempo conversando sobre isso. Ela queria que ele fosse arrastado antes do Wizengamot acorrentado."

"Mas não você."

Ele suspirou. "Afinal, eu realmente não ... odeio o tio Algie. Estou ... com nojo dele, mas não vou desperdiçar o esforço do ódio. E, além disso, seus filhos e netos não sabiam qualquer coisa sobre o que ele estava fazendo. Ele confirmou isso no Veritaserum. Reginald e Enid são ótimas pessoas com suas próprias famílias e sempre foram muito bons para mim. Eles amam o pai e não merecem ser publicamente envergonhado com um escândalo como esse. Além disso, o que ele fez valeria 20 anos em Azkaban, pelo menos, e na idade dele, ele não teria durado seis meses. Acho que nunca conseguiria enfrentá-los se eu enviou seu pai para morrer uma morte lenta e miserável nas mãos de Dementadores. "

Harry desviou o olhar por alguns segundos. Ele não tinha ideia de como era ter uma família que valesse a pena se preocupar ... ou alguém que se importasse com ele. Foi ... desconcertante. "Então, o que vai acontecer", perguntou ele.

"Temos um acordo de confissão que é magicamente sancionado e selado com o DMLE. Ele deixa o cargo de meu regente em favor de Vovó. Ele transfere todos os seus interesses comerciais britânicos e continentais para seus filhos e faz um voto inquebrável de ele nunca mais tentará, direta ou indiretamente, prejudicar a mim ou a qualquer pessoa sob minha proteção ou de outra forma interferir nos assuntos da Casa Longbottom. Então, ele se aposentará para administrar uma fazenda de mandrágoras no Outback australiano com um único elfo doméstico e um pequeno estipêndio mensal. E se ele colocar os pés em solo britânico novamente, ele será processado em toda a extensão da lei. O que, à luz de sua confissão, provavelmente será um Beijo de Dementador. "

"Sem ofensa, Neville," disse Harry, "mas você está reagindo muito bem."

"Diz o cara que riu de um uivador na frente de toda a escola", ele respondeu com uma risada. "Eu sei que deveria estar furioso e, não sei, talvez em algum momento isso me acertar. Mas agora ... Durante toda a minha vida, pensei que não era nada, um aborto, uma desgraça para a memória dos meus pais. Eu me odiava tanto que quase deixei Algie me convencer ao suicídio quando eu tinha oito anos . Mas descobrir que não era eu , que podia fazer mágica o tempo todo, mas estava sendo ... sabotado. Honestamente, o puro o alívio está apenas aglomerando tudo o mais. "