Harry Potter and the Prince of Slytherin (tradução)

CAPÍTULO 18 : HP e POS 18: Quadribol e Mayhem

15 de novembro de 1991

A primeira partida de Quadribol da temporada parecia ainda mais dramática do que Harry esperava, com a rivalidade tradicional entre Grifinória e Sonserina mais o envolvimento do Git-Que-Sobreviveu e o drama que sempre o cercou. Os capitães rivais, Oliver Wood para os Leões e Marcus Flint para as Cobras, se odiavam com uma paixão violenta. Os Gryffs tinham um trabalho em equipe melhor, mas um apanhador não testado. Os sonserinos tinham jogadores individuais mais fortes, mas coordenação deficiente e uma forte preferência por força bruta em vez de um jogo eficiente. Terence Higgs era um apanhador do sétimo ano altamente competente e experiente que estava invicto nas duas temporadas anteriores, mas Flint (em seu primeiro ano como capitão) literalmente teve que implorar para que ele voltasse e jogasse durante seu ano de NEWTS. Os artilheiros eram Flint e Pucey (ambos veteranos talentosos), além de Graham Montague, o irmão mais novo de Rodney que era um novato no segundo ano na equipe. O goleiro Miles Bletchley também era do segundo ano e igualmente inexperiente. No geral, embora o time tenha dominado a Copa de Quadribol de Hogwarts nas últimas temporadas, este provavelmente seria um ano de reconstrução. O plano de batalha, como Harry entendeu, era intimidar os Gryffs e mantê-los fora de equilíbrio e então deixar Higgs encontrar o pomo enquanto Jim ainda tentava descobrir qual ponta da vassoura era a frente.

Durante os primeiros quinze minutos ou mais, os Snakes dominaram 40-10, quando houve uma comoção repentina centrada em Jim. O menino parecia ter perdido o controle de sua vassoura, que tremia loucamente como se tentasse despistá-lo. Harry observou seu irmão através de um par de onóculos com ... não tanto preocupação quanto curiosidade, como se ele não pudesse adivinhar o propósito do que estava vendo.

"Parece que alguém azarou a vassoura de Potter!" exclamou Theo. "Eu não pensei que isso fosse possível!"

"Não deveria ser", disse Blaise Zabini, que estava sentado nas proximidades. "Certo, quem está fazendo isso é um idiota. Tudo o que eles estão fazendo é sacudir a vassoura de Potter com força. Você pensaria que eles simplesmente desligariam os encantamentos da vassoura e o deixariam cair."

"Não," disse Harry calmamente. "A pessoa responsável é excepcionalmente poderosa e astuta. Ele está enfrentando uma oposição inesperada." Harry desviou o onóculo da situação de seu irmão em direção à seção das arquibancadas onde os professores e convidados estavam sentados. Seus pais biológicos estavam lá, já que James tinha vindo a Hogwarts para a apresentação inaugural de seu filho, que agora parecia ser um desastre em andamento. Ele, Lily e vários outros professores já tinham suas varinhas prontas para pegar Jim se ele caísse. Atrás de todos eles, Harry podia ver seu principal suspeito, Quirrell, cujos olhos estavam fixos e sem piscar enquanto ele subvocalizava algum feitiço. Snape se sentou algumas fileiras atrás dele, fazendo o mesmo. Claramente, um estava azarando a vassoura de Jim e o outro estava lançando um contra-azar.

De repente, para a surpresa de Harry, Hermione apareceu nas arquibancadas de visitantes da faculdade, abrindo caminho com força no meio da multidão. Em um ponto, ela esbarrou em Quirrell, praticamente derrubando o homem. Harry deu uma olhada para trás em Jim e viu que sua vassoura estabilizou quase que instantaneamente. Então, ele olhou de volta para as arquibancadas do corpo docente a tempo de ver Hermione disparar pelo túnel logo após onde Snape ainda estava sentado. Alguns segundos depois, o Mestre de Poções deu um pulo em alarme, pois a bainha de suas vestes de alguma forma pegou fogo.

Harry riu. "Oh, essa é a minha garota. Isso não tem preço! Ouro da comédia!" Ele olhou de volta para Quirrell que estava distraído tanto pelos esforços de Snape para apagar o fogo quanto pelo empurrão resultante da multidão. Finalmente, gritos dos sonserinos ao seu redor trouxeram sua atenção de volta para a partida. O idiota aparentemente viu o pomo e mergulhou de cabeça. Infelizmente, Higgs estava do outro lado do estádio quando Potter fez sua jogada, e embora ele tenha desesperado e habilmente abrindo caminho entre os outros jogadores para alcançar Potter, era tarde demais. Perto do chão, Jim perdeu o controle de sua vassoura e caiu no chão, o que teria sido hilário se o idiota não tivesse conseguido quase engolir o pomo enquanto rolava pela grama. Flint estava quase furioso, pois, de acordo com ele, as regras claramente exigiam que o pomo fosse pego com as mãos e não com a boca. Madame Hooch, que não gostava muito do estilo de jogo dos Sonserinos, discordou e chamou o jogo em favor dos Grifinórios.