Harry Potter and the Prince of Slytherin (tradução)

CAPÍTULO 26: Manobras da Sonserina (Pt. 2)

A maioria do corpo discente partiu para a estação de trem de Hogsmeade naquela tarde por volta de uma hora. Pouco depois das cinco, Harry enviou a Hermione uma mensagem por meio de seus pergaminhos encantados, desculpando-se pela discussão anterior e pedindo que ela e Neville trouxessem Jim e Ron para se encontrarem com ele, pois ele tinha novas informações sobre o "pequeno problema de Hagrid" e também uma ideia por resolver isso era melhor do que a proposta de Ron. Ela aceitou as desculpas gentilmente, e logo após o jantar, Hermione e Neville arrastaram fisicamente os obviamente relutantes Jim e Ron para uma sala vazia perto da entrada da Torre da Grifinória. Harry já estava esperando, sentado na mesa do professor enquanto girava sua varinha distraidamente.

O rosto de Jim escureceu com raiva assim que ele viu Harry. "Não. De jeito nenhum. Não estamos envolvendo a cobra. Não precisamos dela."

"Oh, sim, você faz, irmãozinho. Você realmente faz." Harry pulou da mesa. "Porque seu plano já falhou. Draco Malfoy sabe sobre o dragão e seu plano para contrabandear ele de Hogwarts. A única razão pela qual ele ainda não fofocou é que ele quer pegar você no ato, como contrabando de dragão, como eu já informei Hermione e Neville, é um crime muito mais sério do que mera criação de dragões. "

Todos os grifinórios pareceram horrorizados com as notícias de Harry. "Como Malfoy descobriu?" Hermione perguntou ansiosamente.

Harry encolheu os ombros. Havia uma pequena parte dele que se sentia mal sobre como era fácil mentir para seus melhores amigos para fazê-los abandonar o esquema tolo de Ron. Ele se consolou sabendo que também estava mentindo para Jim Potter e por uma boa causa.

"Não faço ideia. Eu só sei porque ele é um fanfarrão arrogante e eu o ouvi se regozijando com Crabbe e Goyle. Se você continuar com o plano de Ron, então Hagrid e todos os amigos de Charlie Weasley do santuário de dragões provavelmente serão presos por contrabando de dragões, e qualquer um de vocês que for descoberto estar envolvido correrá o risco de ser expulso. No mínimo, você sofrerá uma perda catastrófica de pontos de casa, e eu não posso nem imaginar que tipo de detenções diabólicas você vai superar isso. "

Os quatro grifinórios se entreolharam tristes. Finalmente, Jim falou. "E você tem um plano alternativo?"

"Sim. Um que lida com o problema do dragão sem risco para ninguém envolvido, incluindo o próprio dragão. Não é ilegal. Não é nem antiético. Quem sabe - alguém pode até conseguir pontos de House com isso."

"Ok, então qual é o plano?" Jim perguntou.

Harry cruzou os braços. "Não," ele disse simplesmente. "Como você me lembrou repetidamente este ano, eu sou uma cobra Sonserina nojenta, e você não obtém os benefícios da minha cobra Sonserina nojenta de graça. Eu quero algo, algo que só você pode me dar."

"O que é?" Jim perguntou com raiva.

"A capa," disse Harry. Então, ele ergueu a mão quando o rosto de Jim rapidamente começou a ficar roxo. " Não permanentemente. Só quero pegá-lo emprestado nas férias da Páscoa. Vou devolvê-lo na próxima segunda-feira."

"Não! Absolutamente não!" Jim exclamou.

"Atormentar!" Hermione interrompeu bruscamente, como se estivesse ofendida que o sonserino exigisse algo em troca de sua ajuda.

"O quê, Hermione?" ele perguntou em aborrecimento óbvio. "É errado eu pedir o uso temporário de uma relíquia de família Potter em troca de minha ajuda, mas é aceitável que Jim recuse egoisticamente, embora estejamos salvando seu amigo?"

Então, ele se afastou dela para se dirigir aos outros Leões. "Vocês estão com tanto medo da terrível ameaça representada por um Sonserino invisível? Ajudaria se eu prometesse que enquanto eu o tiver não farei nada ilegal ou criminoso ou mesmo contra as regras da escola? Se eu prometer que não farei usá-lo contra os Grifinórios ou as outras Casas? Se eu prometer que nem mesmo vou usá-lo fora dos dormitórios da Sonserina porque só preciso lidar com um assunto interno da Casa? Porque todas essas coisas são verdadeiras. "