Winter Begonia

Capitolo Cinque: L'eroe salva la damigella in pericolo

CAPITOLO CINQUE: L'EROE SALVA LA DAMIGELLA IN PERICOLO


Molti dei spettatori che erano affascinanti dallo spettacolo se ne erano andati. Erano rimasti solo i ammiratori ossessionati da Shang Xirui.

I piatti dei snack furono sparpagliati e il tè nelle togliere fu versato. La stanza era un completo disastro.


Gli ammiratori sono come l'Imperatore Tan Ming*: è caldo quando è pieno d'amore, quando è freddo lascia la concubina da sola nel Paviglione di Baihua.

Shang Xirui, che stava interpretando la concubina Yang Guifei, non gli importava della situazione. Anche se nessuno lo stava a sentire, lui continuò a cantare.

Stava per recitare la scena in cui Yang Guifei beve del vino, quando un uomo, in abiti corti,, superando Cheng Fengtai, cammina furiosamente portando con sé una togliere di tè caldo. La tegliera fu gettata sul palco, l'acqua calda al suo interno andò a finire sui piedi di Shang Xirui:

"Canta per tua nonna! Donne senza pudore!!!"

Sheng Ziyun gridò dal secondo piano:

"Xirui!"

Shang Xirui fece un passo indietro, guardò l'uomo e continuò a cantare. Il Huqin continuò a seguire il canto di Shang Xirui.

Questa era diventata una regola sul palco: fino a quando Jiao er è sul palco e canta, il Huqin avrebbe continuato a suonare. Anche se venisse accoltellato e sanguinasse, il Huqin avrebbe continuato a suonare.

Incapace di fermare il canto di Shang Xirui, l'uomo su infuriò maggiormente. Desiderava salire sul palco e picchiarlo.

Cheng Fengtai capì le intenzioni dell'uomo: l'uomo era arrabbiato con Shang Xirui per aver cambiato il testo dell'opera e desiderava dargli una lezione.

Shang Xirui è delicato e fragile come una donna, anche con un semplice soffio di vento vacilla. Come avrebbe potuto difendersi da quell'uomo pieno di rabbia? Sarebbe morto?

Con il carattere che si ritrova ad avere Cheng Fengtai, ovviamente non sarebbe rimasto lì fermo per guardare. Corse verso l'uomo, lo afferrò per le spalle e gli fece fare qualche passo indietro:

"Non si faccia perdere dalle emozioni, possiamo parlare tranquillamente."

Gli occhi dell'uomo erano rossi, fissò Shang Xirui è gridò furioso:

"Questa puttana ha rovinato Yang Guifei!"

Spesso Cheng Fengtai si prendeva gioco della stupidità delle persone dai gusti antiquati, ma questa volta aveva assistito con i suoi stessi occhi.
Yang Guifei era ormai morta da tempo e le sue ossa sono ormai polvere. Dopo centinaia di anni c'era ancora qualcuno che si alzava per lei. Se la concubina lo venisse a sapere, l'avrebbero spostata in lacrime.

Cheng Fengtai sorrise:

"No! Come può un drama rovinare Yang Guifei! Ovviamente l'unico ad averla rovinata è stato suo padre!"

La lingua di Cheng Fengtai non conosce limiti: osava tranquillamente prendere in giro persone furiose. Non era questo una pretesto per litigare?

L'uomo si infuriò, urlò e dietro un pugno di Cheng Fengtai. Il pugno colpì la guancia di Cheng Fengtai, l'intero della bocca colpì i denti, una linea di sangue uscì dall'angolo della bocca che fino sul mento.

Cheng Fengtai era un uomo d'affari che aveva una formazione scolastica, non aveva imparato a lottare,, ma era abbastanza agile e furbo. Afferrò tra le mani la prima cosa che si trovasse a tiro e colpì il naso dell'uomo. Immediatamente il sangue iniziò a schizzare, macchiando il vestito di Cheng.

Alcuni controllori del teatro che avevano capito che qualcosa non stava andando bene, corsero immediatamente allontanando Cheng Fengtai e facendolo sedere su una sedia.

A quanto pare avevano assistito fin dall'inizio allo scontro. Il motivo per cui non avevano agito fin dall'università perché il direttore dell'edificio aveva chiesto di dare una lezione a Shang Xirui così non avrebbe più osato cambiare il testo di un'opera.

Il fatto che Shang Xirui cambiasse il testo di un'opera era un problema che accadeva spesso. Le persone che assistevano allo spettacolo si arrabbiavano e lasciavano il teatro prima ancora che l'opera terminasse. Quanto avranno perso a causa dei numerosi rimborsi?

Il direttore stesso voleva picchiare Shang Xirui. Il quel caso aveva già mandato qualcuno a dare una lezione all'artista. Inaspettatamente, il cognato del Comandante Cao aveva rovinato i suoi piani. Un eroe era andato a salvare la damigella in pericolo.

Il direttore ordinò ai suoi uomini di portare il folle alla stazione di polizia e personalmente fece le sue scuse a Cheng Fengtai.

Cheng Fengtai posò una pezza umida e fredda sulla bocca e rimproverò il direttore:

"Arrivi solo ora? Dove ti eri nascosto? Si è rivelato così, cos'altro vuoi?"

Il direttore continuò a scusarsi. Sheng Ziyun e Cha Chaer scesero giù. Cha Chaer abbracciò da dietro il fratello. Cheng Fengtai le accarezzò le braccia:

"Non strangolare tuo fratello"

Sheng Ziyun guardò Cheng Fengtai ma quest'ultimo non lo vide. Stava osservando il direttore che stava parlando con Shang Xirui:

"Xirui! Xirui! La smetta di cantare! Se ne sono andati tutti!"

Si stava occupando di Cheng Fengtai mentre il Huqin continuava a suonare. Stufo di questa Yang Guifei, il direttore andò a colpire il palco:

"Maestro Shang! La smetta di cantare! Tutti gli spettatori se ne sono andati!"

Cheng Fengtai si arrabbiò:

"Tutti gli spettatori se ne sono andati? Quindi io non sarei uno spettatore? Canta! Canta fino alla fine! O ti colpirò con un pugno!" puntò il dito contro tutti: "Seduti e ascoltate fino alla fine!"

Sotto la minaccia di Cheng Fengtai, tutte le persone presenti ansiosamente ascoltarono l'opera lì, nella sala vuota. L'atmosfera era imbarazzante e strana. Quella sera erano veramente scoraggiati.

Alcune persone erano appoggiate al backstage, altri erano con noi braccia incrociate, tranquillamente, guardando la faccia di Cheng Fengtai, non dissero più una parola.

L'unico che era libero di parlare era Shang Xirui.

Cheng Fengtai ascoltò Shang Xirui cantare, ma ancora non riusciva a capire la storia dietro l'opera. Stava solo ascoltando Shang Xirui.

Come un fuoco ardente, Shang Xirui continua ad avere la passione per il canto. Cheng Fengtai non riusciva a capire per chi fosse tutta quella passione: nessuno dei presenti lo stava ascoltando.

A quel tempo, Cheng Fengtai iniziò a apprezzare il fascino di Shang Xirui.

Shang Xirui, questo era Shang Xirui.

Non c'era da stupirsi.

Lo spettacolo giunse al termine. Shang Xirui mostrò il suo rispetto al pubblico. Cheng Fengtai applaudì e, dalle regole che aveva imparato dal teatro, iniziò a urlare: "Bravo! Veramente bravo!"


*


Ormai dietro le quinte, Shang Xirui aveva rimosso il copricapo ma non aveva ancora rimosso il trucco. Sospirò mentre teneva in mano il costume di Yang Guifei.

Si stava logorando spesso su quel costume. In quel momento, non si era bruciato ma il vestito si era danneggiato per colpa del tè difficile da togliere.

Shang Xirui non capiva: aveva solo aggiunto un paio di versi che pensava fossero buoni. Perché mai il pubblico si era arrabbiato così tanto. Si sentiva come calpestato ingiustamente.

Cheng Fengtai si tolse il soprabito con il sangue e portò con sé sua sorella dietro le quinte, seguito da Sheng Ziyun e dal direttore. Quando Shang Xirui vide Cheng Fengtai, posò il vestito e fece le sue rimostranze a quest'ultimo.

Il direttore li presentò:

"Maestro Shang, questi è il Signor Cheng"

Poiché erano entrambe figure abbastanza conosciute a Beiping era inutile presentarli con il loro nome completo.

Shang Xirui sorrise ed annuì:

"Lo so; non è il Secondo Signore, Cheng Fengtai, il fratello minore di Cheng Meixin?"

La sua voce era diversa da quando era sul palco: rauca e morbida, come la voce di un paziente debole pronto a morire.

Cheng Fengtai conosceva Shang Xirui solo grazie alle dicerie. I suoi occhi indugiavano sui vestiti logori indossati da Shang Xirui. Per qualche istante gli è sembrato di vedere una donna dei tempi antichi.

Forse aveva ascoltato troppe dicerie. Quando finalmente lo ebbe visto con i suoi occhi, si sentì attratto da Shang Xirui.

"Deve essere una sorpresa per il Maestro Shang."

"Grazie per il vostro aiuto Secondo Signore. Mi dispiace di avervi provocare dei problemi."

"Il maestro Shang ha visto tutto? Pensavo che steste continuando a cantare perché non vi eravate reso conto di ciò che stava accadendo attorno a voi.:

Shang Xirui pensò nella sua testa che non solo aveva visto l'uomo combattere, ma anche mangiare i semi di anguria. Lo aveva visto parlare per tutta la notte, chiedere alla ragazzina di gettare qualcosa per lui e infine salvarlo dal folle uomo.

Improvvisamente Shang Xirui si accigliò leggermente: per tutta la durata dello spettacolo i suoi occhi non aveva fatto altro che seguire Cheng Fengtai. Quando cantava ha sempre prestato attenzione a niente e a nessuno. Come quando era sulla torre di Pingyang, era riuscito a ignorare persino gli spari.

Cos'era successo oggi? Perché continuava a fissare il fratello di Cheng Meixin?

"Ah...quella era concentrazione, qualcosa che dobbiamo imparare."

Sheng Ziyun non riuscì più a trattenersi:

"Voglio chiedere una cosa"

Prese il volto di Shang Xirui tra le mani e controllò con ansia l'angolo delle sopracciglia.

"Hai un livido sulla fronte"

Shang Xirui lasciò che Sheng Ziyun gli tenesse il mento:

"Non ho ancora tolto il trucco, dov'è che vedi il livido sulla fronte?"

"C'è un livido... mi dispiace molto."

Cheng Fengtai spinse leggermente Cha Chaer da dietro. Cha Chaer fece qualche passo in avanti:

"Sorella, mi dispiace di averle fatto male. Non l'ho fatto apposta."

Shang Xirui fu leggermente sorpreso di sentire le scuse da parte della piccola Cheng. Non sapeva come spiegare il fatto che in realtà era un lui e non una lei:

"La signorina è troppo gentile. Dovrei essere grato del regali che la signorina Cheng mi ha fatto."

Cha Chaer non parlò e continuò a fissare Shang Xirui.

"Maestro Shang dopo che vi siete rimosso il trucco, mi piacerebbe accompagnarvi a casa. La mia macchina sta aspettando qui fuori."
"Grazie Secondo Signore non disturbatevi. Il caso vuole che oggi devo impacchettare le mie cose e liberare il camerino."

"Liberare il camerino? Smetterete di cantare?"

"Continuerò a cantare solo non qui."

Il direttore aveva paura che l'uomo d'affari non capisse il significato delle parole dell'artista:

"Maestro Shang perché parlate il questo mono? Dove volete andare? Non ci stiamo forse prendendo cura di voi?"

"Vi siete preso molto cura di me ma devo andare."

Il direttore capì che quella sera era ancora possibile dare una lezione a Shang Xirui. Nonostante la loro lunga collaborazione Shang Xirui non disse niente per salvargli la faccia.

Si precipitò a persuadere Shang Xirui, chiese a qualche artista di lasciargli qualche costume e il palcoscenico. Disse anche qualche frase per giustificare l'incidente di poco fa.

"Non c'è bisogno che si preoccupi. Me lo merito, ma vorrei chiedervi un favore: l'uomo anziano che suonava il Huqin oggi, mi è piaciuto."

Immediatamente il direttore disse che se l'anziano musicista era d'accordo allora l'intero gruppo lo sarebbe stato.

Shang Xirui tornò a parlare con Cheng Fengtai:

"Credo che il signor Cheng deve trovare divertente il modo in cui si lavora nel dietro le quinte."

"Poiché sembra che il Maestro Shang sia impegnato, devo essere io il primo a scusarmi."

"Non potete tornare a casa in questo stato."

Dopo che lo ebbe osservato, chiamò una ragazza con una larga treccia e fiori blu.

"Porta il miglior cappotto che ho per il signor Cheng."

Cheng Fengtai subito rifiutò: non era necessario dato che sarebbe tornato a casa con la macchina e quindi non avrebbe preso freddo.

In un batter d'occhio però il cappotto fu portato al proprietario. Shang Xirui gli aprì i bottoni e lo mise sopra Cheng Fengtai.

"Sarete di sicuro disgustato"

Per qualche ragione, il cuore di Cheng Fengtai iniziò a battere: alle sue orecchie quella frase aveva l'aspetto di una tentazione romantica. Da quando era giovane ha avuto molte donne che lo hanno servito, ma oggi il destino vuole che sia Yang Guifei a servirlo.

Dopo aver indossato il cappotto, si giro lasciando che Shang Xirui gli aggiustasse il colletto. Come una moglie, ancora in pigiama, che, di prima mattina, si prende cura di proprio marito. Delicato, gentile e timido.

Shang Xirui non stava guardando Cheng Fengtai che al contrario stava fissando l'artista.

Sulle sue guance c'erano due lunghe linee rosate, un senso strato di cipria, sopracciglia carine e ciglia curve. Alcuni passi di vetro sui suoi capelli brillavano come gemme.

In realtà il trucco era sempre lo stesso: non aveva reso di certo Shang Xirui più bello di ieri.

Cheng Fengtai non sapeva per quanto tempo stesse fissando Shang Xirui. Perché non riusciva a distogliere lo sguardo da lui? Ha persino pensato che Shang Xirui lo stesso personalmente servendo per sedurlo.

C'era questo trucco dove accidentalmente pretendevi di far cadere il vino e quindi avvicinarsi per stuzzicare. Anche se Shang Xirui non era quel tipo di persona, ogni sua movenza però sembravano molto seducenti.

In verità Shang Xirui non ha alcuna intenzione di sedurlo. Voleva solo dimostrare la sua gratitudine per la gentilezza che Cheng Fengtai gli aveva dimostrato. Gli aveva prestato il suo cappotto solo perché si sentiva in colpa, tutto qui.

Cheng Fengtai prese sua sorella e salutò. Sheng Ziyun era ancora lì, preoccupato per Shang Xirui.

Mentre stava camminando, Cheng Fengtai si girò:

"Signor Yun lasci che l'accompagni a casa."

Sheng Ziyun si spaventò un po', prese la mano di Shang Xirui, disse qualche parola e seguì Cheng Fengtai.

Sheng Ziyun salì nell'auto e aspettò che Cheng Fengtai iniziasse la conversazione.

Da quando aveva conosciuto Shang Xirui, aveva inconsciamente speso molti soldi, dato bouquet di fiori e regali, non lo faceva però sotto richiesta di Shang Xirui ma per sua spontanea volontà.

Ha fatto tutto questo questo essere più vicino a Shang Xirui. Però dove può uno studente procurarsi dei soldi e fare rapporto delle sue spese alla propria famiglia in Shanghai?

Sheng Ziyun strinse le mani e aspettò che Cheng Fengtai parlasse, ma non lo fece. Aveva semplicemente poggiato un dito sulle labbra e sorrise leggermente non sapendo cosa stesse pensando.

Arrivati alla dimora della famiglia Cheng, fece uscire Cha Chaer dall'auto e ordinò all'autista di portare Sheng Ziyun al dormitorio scolastico.

Si stiracchiò la testa e, in ansia, lo fece ancora. Non riuscendo più a trattenersi, abbasso il finestrino dell'auto:

"Secondo fratello! Cosa volevi chiedermi?"

Cheng Fengtai esitò un momento:
"Chiederti qualcosa? Hmm... me ne sono dimenticato. Ne parleremo la prossima volta."

Cheng Fengtai entrò in casa, vide la tata mettere a letto Cha Chaer, quindi mangiò qualcosa.

Si intruffolò nella camera da letto e trovò la signora Cheng ancora sveglia. Stava fumando la sua sigaretta e fissò con freddezza il livido all'angolo della bocca del marito. Quando la cameriera tolse il soprabito da Cheng Fengtai, la Seconda Signora vide il cappotto che stava indossando e colpì sul posacenere il tubo in rame bianco che aveva in mano.

Non disse niente e mise del nuovo tabacco nella sua pipa.

Cheng Fengtai toccò l'angolo della bocca, fece uscire la cameriera, si tolse le scarpe, salì sul letto e afferrò il sacchetto di tabacco:

"La Seconda Signora è incinta di una piccola bambina, non può fumare."

Cheng Fengtai pensava di poterla persuadere facilmente con delle semplici frasi. Questa volta però la seconda Signora gli lanciò uno sguardo freddo, gli diede le spalle e lo lasciò dormire.

Cheng Fengtai capì immediatamente che qualcuno le aveva riferito cosa era successo quella sera. Poggiò la faccia sul corpo della moglie e le massaggiò i piedi. Finalmente la Seconda Signora si siede sul letto, tolse le coperte e lo guardò con un'espressione fredda:

"Il signor Cheng a quanto pare è diventato un eroe stasera, hmm?

"Sono un eroe solo con te. Se non fosse così dove?"

"Non parlare! Non sapevo che sapessi combattere! È per Shang Xirui? Pensi che non abbia mai visto dei uomini lottare per lui? Ha visto molto più di questo! Verrai coinvolto in questo! Se non avesse visto il nome Cheng non ti avrebbe visto anche se stessi sanguinando dalla testa! È stato colpito da una persona che voleva picchiarlo!"

Dopo averlo rimproverato ed essersi calmata, la seconda Signora sentì di aver superato il limite. Cheng Fengtai è quer tipico personaggio che può fare tutto ciò che vuole!

Con un viso imbronciato, la donna si fece avanti:

"Non riesco a controllarti! Cosa sono io per te! A quel tempo mio padre fu disposto ad attraversare metà Cina, dare molte doti tutto questo per rendermi tua moglie. La tua fortuna fortuna quel tempo era agli sgoccioli, hai nascosto il tuo orgoglio e mi hai sposata. Una stupida ragazza di un piccolo villaggio che non merita di essere la moglie dell'erede della famiglia Cheng!"

Cheng Fengtai iniziò a essere frustrato al sentire di quella vecchia storia. Continuando a sorridere, persuase la moglie ad andare sotto le coperte. La Seconda Signora divenne triste, la punta degli occhi e il naso erano rossi, la sua rabbia si era affievolita:

"Perché ogni volta che sei arrabbiata devi parlare sempre di questa storia? Hai spostato me, Cheng Fengtai, mi ricorderò sempre della tua gentilezza. Dimentica ciò che è successo stasera: sono stato impulsivo. Non ascoltare più ciò che dice la gente: non ho litigato."

Smisero di parlare. La Seconda Signora velocemente cancellò le lacrime, insicura della gentilezza del marito o della rabbia dentro di lei.

Marito e moglie restarono distesi a lungo sul letto. La Seconda Signora spostò la testa sul braccio del marito:

"Cha Chaer ha quasi tredici anni: sta diventando una donna. Non portarla spesso fuori."

Cheng Fengtai annuì.

*****
*Tan Ming: nono imperatore della Dinastia Tang (712-756 anni in cui è stato Imperatore.); è stato l'imperatore della Dinastia Tang che ha governato più a lungo, terzo figlio dell'imperatore Tang Ruizong e della regina madre Dou Defei.